> tentei gawk -F';''BEGIN{print strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S",$1)}' log
Se tivesse postado o erro, seria mais simples. Coloque um espaço entre
o -F';' e o 'BEGIN. Tire esse BEGIN que não está servindo para nada.
Então sua linha fica assim
gawk -F';' '{print strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S",$1)
strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S",$2) }' log
Abraços
MrBiTs
