Quanto à minha resposta anterior e o teu email respondido ao Eri, veja 
se te resolve:


bgun...@bgunter:~/a$ rm txt
bgun...@bgunter:~/a$ ((time ls)2>&1)>txt && cat txt
1
2
3
4
5
txt

real 0m0.004s
user 0m0.000s
sys 0m0.004s
bgun...@bgunter:~/a$



Paulo Soares Drumond wrote:
>
> Eri,
>
> Valeu. Com este comando consigo jogar tudo no arquivo.
>
> Mas, agora relendo meu e-mail, me esqueci de mencionar. O usuário quer
> que tudo vá para a tela também.
>
> De qualquer modo, já agradeço muito a ajuda. Verei se esta solução já
> o deixa feliz.
>
> Paulo
> http://homens-ibcc.blogspot.com <http://homens-ibcc.blogspot.com>
> http://www.twitter.com/psdrumond <http://www.twitter.com/psdrumond>
>
> Em 24 de fevereiro de 2010 14:52, Eri Ramos Bastos
> <[email protected] <mailto:bastos.eri%40gmail.com>> escreveu:
> > Ou, de acordo com o artigo:
> >
> > { time ls; } > time.txt 2>&1
> >
> > []'s
> > Eri Ramos Bastos
> >
> > 2010/2/24 Eri Ramos Bastos <[email protected] 
> <mailto:bastos.eri%40gmail.com>>:
> >
> > > Uia... esse foi interessante de pesquisar e aqui está a resposta:
> > >
> > > http://www.cs.tut.fi/~jarvi/tips/bash.html 
> <http://www.cs.tut.fi/%7Ejarvi/tips/bash.html>
> > >
> > > Então a solução foi:
> > >
> > > # $(which time) -a -o log.txt ls > log.txt
> > >
> > > []'s
> > > Eri Ramos Bastos
> > >
> > >
> > > 2010/2/24 Paulo Soares Drumond <[email protected] 
> <mailto:psdrumond%40gmail.com>>:
> > >> Senhores,
> > >>
> > >> Um usuário me procurou pedindo para executar um programa. Até aí tudo
> > >> em ordem. O software em questão (simulador de reservatórios) 
> apresenta
> > >> ao fim o tempo decorrido da simulação. Mas isso só ocorre quando 
> ela -
> > >> a simulação - chega ao fim. E ele precisa do tempo sempre.
> > >>
> > >> Recomendei o uso do "time": time gem -f arquivo.dat
> > >> onde: gem... é a linha de execução do simulador.
> > >>
> > >> Problema resolvido, certo? Errado. Ele quer que tudo isto vá para um
> > >> arquivo texto. A saída do simulador e a saída do time. Não consigo
> > >> jogar a saída do time de jeito nenhum num arquivo de saída.
> > >>
> > >> Tentei até usando o comando date: date; gem -f arquivo.dat; date
> > >>
> > >> Mas também não consegui. Tentei usar redirecionamento, tee, enfim, o
> > >> que vocês sugerem?
> > >>
> > >> Desde já agradeço.
> > >>
> > >> Paulo
> > >> http://homens-ibcc.blogspot.com <http://homens-ibcc.blogspot.com>
> > >> http://www.twitter.com/psdrumond <http://www.twitter.com/psdrumond>
>
> 



------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
Esta lista não admite a abordagem de outras liguagens de programação, como 
perl, C etc. Quem insistir em não seguir esta regra será moderado sem prévio 
aviso.
---------------------------------------------------------------------
Sair da lista: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
Esta lista é moderada de acordo com o previsto em 
http://www.listas-discussao.cjb.net
---------------------------------------------------------------------
Servidor Newsgroup da lista: news.gmane.org
Grupo: gmane.org.user-groups.programming.shell.brazil

Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/shell-script/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    [email protected]

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html


Responder a