Your error message is probably from a routine for diagonalisation Lapack or from blas - these routines can be found easily on the internet. Perhaps you can find this routine in the libraries that come with siesta. But I should not write, because I am really ignorant.
Best, D.F.