On 2 September 2010 08:32, Deepa Mohan <mohande...@gmail.com> wrote:
> > > On Thu, Sep 2, 2010 at 6:55 PM, gabin kattukaran <gkattuka...@gmail.com>wrote: > > ." mein usee din chalA gayA" can only be sort of translated to "I > >> > went that very day" (or as we sometimes say, "I went that day itself.") >> > >> >> Shouldn't that be, "I went that day only" ? :) >> > > > I was thinking of that only! :D > > > On a related note: http://www.nytimes.com/2010/08/29/magazine/29language-t.html
