Hi Both points make sense to me. Let me explain:
For most of us Indians, English is supposedly a foreign language - but I suspect for quite a few of us, it has become the language in which we think. So, I would define 'foreign' for the purpose mentioned in Udhay's mail as 'the language one doesn't usually think in'. And so, (I think!) if Radhika tried thinking in Spanish, despite her fluency, she might find herself being a little more cautious Regards, Mohit *(M) *+91 9989 420 582 On Mon, Jun 8, 2015 at 7:54 PM, Radhika, Y. <[email protected]> wrote: > When I speak in Spanish, the familiar becomes foreign and that might make > me more cautious. But as I get more and more fluent...well, i have noticed > that I am less cautious than I was when first taking a Spanish class. >
