20. avgust 2001.

14:00 Na sednici jugoslovenskog Koordinacionog centra za Kosmet, koja je
zakazana za 17:00 casova u Beogradu, trebalo bi da bude analizirana
situaciju u pokrajini i formirane komisije kroz koje ce Koordinacioni
centar funkcionisati.

Situation in Kosmet should be analysed at a session of the Yugoslav
Coordinative centre for Kosmet, scheduled for 17:00 o'clock in Blegrade.
Commissions are also to be formed that will conduct the work of
Coordinative centre.


13:45 Predsednik Narodne stranke (NS) Dragan Soc izjavio je danas da u
Platformi koalicije "Zajedno za Jugoslaviju" i DOS-a ima dovoljno
mehanizama koji garantuju Crnoj Gori da moze da kontrolise realizaciju
svih svojih vitalnih interesa.

President of the People's Party (NS) Dragan Soc stated today that in
Basis of the coalition "Zajedno za Jugoslaviju" and the Democratic
Opposition of Serbia there is enough mechanisms that guarantee
Montenegro it could control realization of all its vital interests.


13:30 Guverner Narodne banke Mladjan Dinkic izjavio je da umesto da se
resavaju ozbiljni problemi, mnoge mere u politici Vlade su
nekoordinirane, mnoge stvari se rade i neozbiljno, upravo zbog toga sto
se dve glavne struje bore za cistu politicku vlast.

Governer of the National Bank Mladjan Dinkic stated that instead of
solving serious problems, many measures in policy of the Government are
not coordinated, many thing are being done as insignificant, just
because the two currencies are fighting for political power.


13:15 Vrhovni komandant NATO-a Dzozef Ralston danas je stigao u Skoplje
kako bi procenio da li se primirje izmedju makedonskih snaga bezbednosti
i albanskih ekstremista postuje dovoljno da bi NATO mogao poslati svoje
snage u misiju prikupljanja oruzja pobunjenika.

NATO commander Joseph Ralston arrived to Skopje today in order to
determine whether truce between Macedonian security troops and Albanian
extremists is being respected enough or not, so NATO could send its
trrops in a mission of disarming the extremists.


13:00 Potpredsednik Vlade Srbije Jozef Kasa izjavio je da se izlazak
Demokratske stranke Srbije (DSS) iz republicke vlade "mogao i ocekivati
nakon poslednje sednice, na kojoj nije prosao predlog ministra Obrena
Joksimovica o nacinu nabavke lekova".

Vice president of Serbian Government Jozef Kasa stated that stepping of
the Democratic Party of Serbia out of the Republic Government "could
have been expected after the last session, where suggestion of Minister
Obren Joksimovic on the way of medicines supply has not been passed".


12:45 Prema skladistima trgovaca lekova na veliko, krajem prosle nedelje
je iz Galenike upuceno 120 kamiona lekova, saopsteno je iz Republickog
zavoda za zdravstvo.

120 trucks containing medicines from Galenika have left for warehouses
of medicine wholesale traders by the end of the last week, it wqas
communicated from the Republic Institute for Health.


12:30 Savezni ministar inostranih poslova i predsednik Gradjanskog
saveza Srbije (GS) Goran Svilanovic izjavio je danas da od argumenata
koji budu izneti na sednici Predsednistva DOS-a zavisi da li ce GS
podrzati Vladu Srbije.

Federal Foreign Minister and president of the Citizens' Alliance of
Serbia (GS) Goran Svilanovic stated today that whether GS would support
Serbian Government, depends of arguments that will be brought at a
session of the Democratic Opposition of Serbia's Presidency.


12:15 Predsednik Vlade Srbije Zoran Djindjic danas ce boraviti u
jednodnevnoj radnoj poseti Francuskoj.

President of Serbian Government Zoran Djindjic will be in a one day
working visit to France today.


12:00 Britanski dnevnik Gardijan procenjuje danas da su snage
Oslobodilacke nacinalne armije pobedile, posto je NATO na putu za
Makedoniju, a Makedonci isterani sa podrucja pod kontrolom terorista.

British daily "Guardian" assesses today that National Liberation Army
troops have won, since NATO is on its way to Macedonia, and Macedonians
were expelled from areas under control of terrorists.


11:45 Predsednik Skupstine Srbije i potpredsednik Demokratske stranke
Srbije, Dragan Marsicanin smatra da su sukobi i kriza u DOS-u otisli
predaleko i da rasprava o odgovornosti republicke vlade i premijera
Zorana Djindjica treba da se povedu i u Skupstini Srbije.

President of Serbian Parliament and vice president of the Democratic
Party of Serbia, Dragan Marsicanin believes that conflicts and crisis in
the Democratic Opposition of Serbia have gone too far, and that
discussion about responsibility of the Republic Government and Prime
Minister Zoran Djindjic should be taken into Serbian Parliament as well.


11:30 Skupstina Srbije ima 250 poslanickih mesta, a dve trecine, tacnije
176 stolica, pripada DOS-u, podsecaju danasnji dnevnici povodom moguceg
glasanja o poverenju Vladi Srbije.

Serbian Parliament has 250 deputy positions, and two thirds, that is 176
seats belong to the Democratic Opposition of Serbia, today's dailies
remind regarding the possible voting nonconfidence in Serbian
Government.


11:15 I pored zvanicnog primirja u Tetovskom kraju i minule noci bilo je
sukoba izmedju makedonskih snaga bezbednosti i albanskih ekstremista iz
ONA. prema saopstenju kriznog staba makedonske vlade sinoc oko 20:00
caosva, zoljama i minobacacima pripadnici ONA iz vise pravaca napali su
punkt makedonske policije u selu Rapaje, kao i pozicije makedonskih
snaga bezbednosti u okolini sela Zilce.

Beside official truce, there were conflicts between Macedonian security
troops and Albanian extremists from ONA in Tetovo region last night.
According to the communique of Macedonian Government's crisis staff
extremists from ONA have attacked check point of Macedonian police in
village Rapaje, as well as positions of the security troops in Zilce
village area. The attacks were made around 20:00 o'clock, from several
directions, and extremist used grenade launchers and mortars.


11:00 Predsednik Saveta Demokratske stranke Srbije Aleksandar Popovic
izjavio je da ce sednica Predsednistva DOS-a biti odrzana sutra, 21.
avgusta.

President of the Democratic Party of Serbia's Council Aleksandar Popovic
stated that a session of the Democratic Opposition of Serbia's
Presidency would be held tomorrow, on August 21.


10:45 Danas u Makedoniju stize komandant NATO trupa za Evropu general
Dzozef Ralston, kako bi se upoznao sa situacijom na terenu.

Commander of NATO troops for Europe, general Joseph Ralstone will arrive
to Macedonia today in order to observe the situation on terrain.


10:30 Sadasnji politicari jesu korumpirani, ali manje nego oni iz bivse
vlasti, smatra 40 odsto anketiranih u istrazivanju koje je, u saradnji
sa agencijom "Faktor Plus", sproveo list "Politika".

Present politicians are corrupted, but less than those from former
authorities, 40 percent of polled believe in a questionnaire conducted
by "Politika" daily in association with "Faktor Plus" agency.


10:15 Lideri stranaka sa sedistem u Vojvodini danas ce odrzati sastanak
na kojem bi trebalo da usvoje jedinstvenu Platformu o autonomiji
pokrajine koja ce biti osnova za razgovore u okviru DOS-a. Detaljnije

Leaders of parties with seat in Vojvodina will hold a meeting today
where they should adopt an unique Basis about autonomy of the Province
that will be the base for talks in the Democratic Opposition of Serbia.


10:00 Clan G 17 plus i direktor podgoricke nevladine organizacije Centar
za tranziciju, Nebojsa Medojevic, izjavio je da dramaticne situacije
poput novonastale krize u DOS-u, imaju negativan efekat na privlacenje
finansijskih sredstava iz inostranstva.

Member of G 17 Plus group and manager of non-governments organization
Centre for transition, in Podgorica Nebojsa Medojevic, stated that
dramatic situations like recent crisis in the Democratic Opposition of
Serbia, have negative effect on financies from abroad.


09:45 Lideri dve najjace partije u Crnoj Gori, Demokratske partije
socijalista i Socijalisticke narodne partije, Milo Djukanovic i Predrag
Bulatovic razgovarace danas u podgorickoj Vili Gorica o "nacinu i
potrebi resavanja drzavnog statusa Crne Gore".

Leaders of the two most powerful parties in Montenegro, the Democratic
Party of Socialists and the Socialist People's Party, Milo Djukanovic
and Predrag Bulatovic will talk today in Gorica villa in Podgorica about
"the way and need of solving Montenegrin country status".


09:30 Prethodnica NATO trupa, oko 1.000 vojnika, rasporedjuje se u
Makedoniji prema dogovoru sa vlastima u Skoplju i predstavnicima
paraformacije ONA, izjavio je britanski brigadni general Barni Vajt
Spaner, koji predvodi britanske desantne i padobranske jedinice.

Advance of NATO troops, around 1.000 soldiers, are being allocated in
Macedonia according to the agreement between authorities in Skopje and
representatives of ONA paraformation, British brigadier general Barney
White Spanner, who leads British airborne parachutists units stated.


09:15 Predsednik Nove Srbije Velimir Ilic ubedjen je da u Skupstini
Srbije nece doci do izglasavanja nepoverenja republickoj Vladi i da ona
nece biti u velikoj krizi.

President of the New Serbia Velimir Ilic is convinced that in Serbian
Parliament there would not be voting nonconfidence in Serbian Government
and it would not be in big crisis.


00:00 Potpredsednik Pokreta za demokratsku Srbiju Slobodan Vuksanovic
izjavio je da se njegova stranka zalaze za raspisivanje republickih
izbora, ukoliko prethodno ne bude moguce razresiti krizu u okviru DOS-a.

Vice president of the Movement for Democratic Serbian Slobodan
Vuksanovic stated that his party stands for holding the republic
elections, if the crisis within the Democratic Opposition of Serbia
could not be solved.


23:30 Americki mediji danas upozoravaju da destabilizacija Srbije, usled
krize u DOS-u, moze da utice na situaciju u Crnoj Gori, Republici
Srpskoj, Kosovu i Makedoniji, pri cemu se napominje da je povlacenje
DSS-a iz Vlade mozda pocetak konacnog razlaza koalicije.

American media warned today that destabilization of Serbia, because of
the crisis in the Democratic Opposition of Serbia, could affect
situation in Montenegro, the Republika Srpska, Kosovo and Macedonia.
Media mentioned that stepping of the Democratic Party of Serbia from the
Government might be beginning of final separation of the coalition.


23:00 Predsednik Saveznog komiteta za Kosovo i Metohiju Momcilo
Trajkovic posetio je danas Strpce i pozvao Srbe da se registruju za
predstojece izbore.

President of the Federal Committee for Kosovo and Metohija Momcilo
Trajkovic visited Strpce today and invited Serbs to register for the
upcoming elections in Kosovo.


22:40 Demoriscanska stranka Srbije ocenila je da je neopravdano
diskreditovanje koalicionih partnera u DOS-u opasan eksperiment, koji
moze da dovede do raspada republicke i Savezne valde, ali i zajednicke
drzave.

Democratic Christian Party of Serbia assessed that unjustified
discrediting of coalition partners in the Democratic Opposition of
Serbia is a dangerous experiment, that could lead to fall of the
Republic and Federal Government, but also mutual country.


22:20 Pesniku i akademiku Matiji Beckovicu danas je urucena "Zicka
hrisovulja", priznanja koje se dodeljuje na kraljevackom Duhovnom saboru
"Preobrazenje".

Poet and Academician Matija Beckovic was handed today "Zicka hrisovulja"
a document that is being awarded at Spiritual assembly "Preobrazenje"
(Transfiguration) in Kraljevo.


22:00 Predsednik Skupstine Srbije Dragan Marsicanin izjavio je danas da
postoji teoretska mogucnost da republicki parlament obori Vladu Srbije i
napomenuo da se o tome u ovom momentu samo razgovara, ali da to nije na
dnevnom redu.

President of Serbian Parliament Dragan Marsicanin stated today that
there is theoretical possibility the Republic Parliament overthrows
Serbian Government and mentioned that it is only being discussed at this
moment, but it is not on the agenda.



                           Srpska Informativna Mreza

                                [EMAIL PROTECTED]

                            http://www.antic.org/

Одговори путем е-поште