31. avgust 2001.
14:00 Sef poslanickog kluba Demokratske stranke Srbije u Skupstini
Srbije Dejan Mihajlov rekao je da ce njegova stranka na sledecoj sednici
Predsednistva DOS-a traziti izbor nove Vlade Srbije.
Chief of the Democratic Party of Serbia's Deputy club in Serbian
Parliament Dejan Mihajlov said the party would request election of new
Serbian Government at the next session of the Democratic Opposition of
Serbia's Presidency.
13:50 Bivsi funkcioner Savezne sluzbe drzavne bezbednosti (SDB) i
vlasnik detektivske agencije SIA Bozidar Spasic izjavio je da bivsi
nacelnik Resora drzavne bezbednosti (RDB) Jovica Stanisic jos ima veliki
uticaj na rad ove sluzbe.
Former official of Secret service (SDB) and owner of detective agency
SIA Bozidar Spasic stated that former chief of Serbian security service
(RDB) Jovica Stanisic still has great influence on work of that service.
13:30 Lider Nove Srbije (NS) Velimir Ilic smatra da Vlada ne moze da se
formira i da funkcionise bez Demokratske stranke Srbije (DSS).
Leader of New Serbia (NS) Velimir Ilic thinks that Government can not be
formed and can not work without Democratic party of Serbia (DSS).
13:10 Predsednik Okruznog suda u Beogradu Vida Petrovic-Skero drugi je
kandidat za ambasadora SRJ u Vasingtonu, pise Danas pozivajuci se na
"izvore bliske pravosudju".
President of Regional court in Belgrade Vida Petrovic-Skero is second
candidate for FRY ambassador in Washington, reported daily Danas, citing
"sources close to administration of justice".
12:50 Savezni premijer Dragisa Pesic ocenio je da je saradnja SRJ sa
Haskim tribunalom i dalje "kamen spoticanja" u radu Savezne vlade.
Federal primeminister Dragisa Pesic has estimated that cooperation of
FRY with Tribunal in Hague is still "stumbling block" in work of Federal
government.
12:10 "Svoju rec o dokumentu treba da kazu i oni koji nisu ucestvovali u
njegovoj izradi da bi on dobio konacnu formu", rekao je jugoslovenski
premijer Dragisa Pesic o usvojenoj Platformi za ustavno preuredjenje
SRJ.
"Attitude towards document should be announced even by those who didn't
participate into his making in order to get its final form", stated
Yugoslav primeminister Dragisa Pesic about adopted platform for
constitutional re-arrangement of FRY.
11:50 Nema indicija o postojanju i ubacivaju teroristickih grupa sa
Kosova na teritoriju Crne Gore, saopstila je Komanda Druge armije Vojske
Jugoslavije.
There are no evidence about existance and throwing of terrorists group
from Kosovo into Montengro, stated Command of Second army of Yugoslav
army.
11:30 Portparol glavnog tuzioca Florans Artman izjavila je da za
optuzene pred Haskim sudom ne postoji imunitet.
Spokeswoman of Main prosecutor of Tribunal in Hague Florence Hartman
stated that there is no immunity for accused in front of that tribunal.
11:15 Republicki ministar zdravlja u ostavci Obren Joksimovic ponovo je
optuzio Vladu Srbije i Zavod za zdravstveno osiguranje za pljacku.
Serbian health minister in resignation Obren Joksimovic has accused
again Serbian government and Company of health insurance for robbery.
11:00 Lider Nove Srbije, Velimir Ilic, smatra da bi se Demokratska
stranka Srbije vratila u Vladu ako bi se Dusan Mihajlovic povukao sa
mesta ministra policije.
Leader of New Serbia Velimir Ilic thinks that Democratic party of Serbia
would return to Serbian government if Dusan Mihajlovic resign from
position of minister of police.
10:40 Pripadnici Ratne mornarice Vojske Jugoslavije sprecili su juce
unos municije sa teritorije Albanije u Crnu Goru, saopstila je
Informativna sluzba Komande Ratne mornarice.
Members of Yugoslav army (VJ) navy prevented yesterday smuggling of
ammunition from territory of Albania to Montengro, stated Informative
service of VJ Navy command.
10:20 Potpredsednik vlade Srbije Nebojsa Covic sastace se sa sefom UNMIK
Hansom Hekerupom u ponedeljak u Pristini, saopstio je danas funkcioner
saveznog centra za KiM Vladimir Bozovic.
Vicepresident of Serbian government Nebojsa Covic will meet on Monday
with UNMIK chief Hans Haekkerup in Pristina, stated today by official of
federal center for Kosovo and Metohija Vladimir Bozovic.
10:00 Premijer vlade Srbije Zoran Djindjic najavio je sinoc da ce tokom
zime biti neophodan uvoz struje, kao i poskupljenje, mada daleko ispod
realne cene.
Serbian primeminister Zoran Djindjic announced last night that during
the winter, import of power will be needed, as well as increase of the
price, although still below the real price.
09:40 Delegacija porodica nestalih i otetih sa Kosova i Metohije prvi
put je u svojstvu posmatraca prisustvovala juce sastanku Podkomiteta za
ljudska prava Saveznog komiteta za Kosovo i Metohiju.
Deputation of families of missing and abducted persons from Kosovo and
Metohija has been present, as observer, for the first time at meeting of
Sub-committee for human rights of Federal committee for Kosovo and
Metohija yesterday.
09:20 Ministar finansija Vlade Srbije Bozidar Djelic boravice danas u
jednodnevnoj sluzbenoj poseti Francuskoj.
Serbian minister of finance Bozidar Djelic will stay today in one day
long official visit to France.
00:00 U jucerasnjim popodnevnim satima, Milosevica je u Seveningenu
posetio njegov pravni savetnik, advokat Zdenko Tomanovic. Tomanovic je
rekao da je Milosevic registrovao da mu sudija nije ponovo dozvolio da
iznese svoje stavove i da je "Karla del Ponte indirektno priznala da je
optuznica iskonstruisana i da nema svoju podlogu jer nakon dve i po
godine tuzilastvo nije moglo da odgovori na pitanje koliko ima svedoka".
In yesterday's afternoon hours, former FRY President Slobodan Milosevic
had a visit in Scheveningen from his legal adviser, lawyer Zdenko
Tomanovic. Tomanovic said that Milosevic had registrated that judge did
not allow him to present his postures again, and that "Carla del Ponte
indirectly admitted that the indictment was constructed and that it has
no base, because in two and a half years, prosecutor's office had not
been able to answer how mnay witnesses there were".
23:40 Bivsi predsednik hrvatske drzavne komisije za granice Hrvoje Kocic
izjavio je da Beograd odugovlaci i da ne prestaje da iskazuje
terotorijalne pretenzije prema Prevlaci.
Former president of Croatian state commission for borders Hrvoje Kocic
stated that Belgrade was dragging and it does not stop showing
territorial pretensions towards Prevlaka.
23:20 Jugoslovenski predsednik Vojislav Kostunica i dalje je
najpopularniji politicar u zemlji, rezultat je istrazivanja agencije za
ispitivanje javnog mnenja "Stratedzik marketing".
Yugoslav President Vojislav Kostunica is still the most popular
politician in the country, is the result of a poll of agency for public
opinions research "Strategic marketing".
23:00 Posta Crne Gore saopstila je da novcani promet izmedju Crne Gore i
Srbije nece poceti 1. septembra kako je najavljeno. Postanska stedionica
iz Beograda je pre tri dana obavestila Postu Crne Gore da taj rok ne
moze da ispostuje.
Montenegrin Post Office management communicated that money circulation
between Montenegro and Serbia would not begin on September 1, as
previously announced. Postal Savings Bank has informed Montenegrin Post
Office three days ago it could not make it till deadline.
22:40 Premijer Srbije Zoran Djindjic izjavio je da ce "najverovatnije
tokom skupstinskog zasedanja u oktobru biti izabrani novi ministar
zdravlja i novi potpredsednik vlade Velja Ilic."
Serbian Prime Minister Zoran Djindjic announced that "most likely during
the Parliament's session in October, new health minister and new vice
president of the Government Velja Ilic would be elected".
22:20 Patrijarh srpske pravoslavne crkve (SPC) Pavle primio je danas u
Patrijarsijskom dvoru u Beogradu biskupa Evangelisticke crkve Nemacke
Rolfa Kopea, saopsila je Informativna sluzba SPC.
Partiarch of the Serbian Orthodox Church (SPC) Pavle received today in
Patriarchate house in Belgrade, bishop of German Evangelistic Church
Rolf Koepe, Informative service of the SPC communicated.
22:00 Predsednik Veca gradjana Savezne skupstine Dragoljub Micunovic
ocenio je, posle razgovora sa delegacijom Saveta Evrope, da je uveren da
je Jugoslavija sve bliza punopravnom clanstvu u toj evropskoj
instituciji.
President of the Chamber of Citizens in Federal Parliament Dragoljub
Micunovic said, after talks with delegation of European Council, he was
sure that Yugoslavia is coming closer to full membership in that
European institution.
21:45 Danas, 30. avgusta, komandir KFOR-a Torsten Skijaker posetio je
manastir Visoki Decani po drugi put. Detaljnije
Today, on August 30, COMKFOR LTG Skiaker visited Visoki Decani Monastery
for the second time. In more details
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
