15. decembar 2001.
14:00 Komisija za istinu i pomirenje, ustanovljena Odlukom predsednika SRJ Vojislava Kostunice, stavila je danas na uvid javnosti Nacrt svog osnovnog programskog dokumenta, u kome ukazuje da bi sagledavanje istine o nedavnoj proslosti doprinelo prevazilazenju traumatskih iskustava sveukupnog stanovnistva i pomirenju unutar SRJ, sa susednim narodima i drzavama i sa medjunarodnom zajednicom. Commission for truth and reconciliation, established by the Decision of the FRY President Vojislav Kostunica, presented today to public Draft of its basic programme document. It was shown in the document that realizing the truth about recent past would contribute to overcoming traumatic experiences of entire population and reconciliation within the FRY, with neighbour nations and countries with international community. 13:40 Misija OEBS-a u Jugoslaviji i republicko ministarstvo unutrasnjih poslova ce u ponedeljak organizovati sastanak o reformi policije u Srbiji, saopstila je danas beogradska kancelarija OEBS-a. OSCE mission in Yugoslavia and the Republic Interior Ministry will organize a meeting on Monday, about reform of police in Serbia, Belgrade OSCE office communicated today. 13:20 Elektroprivreda Crne Gore prinudjena je da, nakon najenergicnijeg reagovanja elektroprivreda Rumunije, Grcke, Bugarske i Srbije zbog nepostovanja planiranog rada, pristupi primeni hitnih havarijskih ogranicenja potrosnje. Montenegrin Electric Power Utility is forced, after the strongest reactions from Electric Power Utilities of Romania, Greece, Bulgaria and Serbia because of disregard of planned work, to apply urgent restrictions of electric energy. 13:00 "Necu zakazati sednicu Predsednistva DOS-a dok se prethodno uza grupa lidera DOS-a ne dogovori sta bi na toj sednici trebalo da bude uradjeno", izjavio je predsednik veca gradjana Dragoljub Micunovic. "I will not schedule session of the Democratic Opposition of Serbia (DOS) Presidency until top of the DOS leaders agrees what is supposed to be done at the session", president of the Chamber of citizens Dragoljub Micunovic stated. 12:40 Crnogorski predsednik Milo DJukanovic je izjavio da koordinator EU za spoljnu politiku Havijer Solana nije arbitar u razgovorima izmedju Crne Gore i Srbije. Montenegrin President Milo Djukanovic stated that European Union's coordinator for foreign policy Javier Solana was not mediator in talks between Montengro and Serbia. 12:20 Unija sindikata prosvetnih radnika Srbije saopstila je da je prihvatila ponudu Vlade Srbije o povecanju cene rada i da zbog toga nece biti strajka. Union of Serbian education workers communicated it has accepted the offer of Serbian Government about increase of cost of work and therefore there will be no strike. 12:00 Americki predsednik Dzordz Bus odbacio je tvrdnje da je video snimak na kome se Osama bin Laden raduje zbog napada na Njujork i Vasington falsifikat proizveden u Americi kako bi se opravdao americki vojni udar na Avganistan. American President George Bush denounced allegations that video in which Osam Bin Laden was happy for the attacks on New York and Washington was fake and produced in America in order to justify American strikes on Afghanistan 11:40 Portparol Demokratske partije socijalista Miodrag Vukovic izjavio je da je "danas veci optimista nego juce" u pogledu redefinisanja odnosa Srbije i Crne Gore, jer je EU spremna da demonstrira poziciju aktivnog pritiska na obe strane u vezi s resenjem pitanja Federacije. Spokesman of the Democratic Party of Socialists Miodrag Vukovic stated that "he was bigger optimist today then yesterday" regarding redefining relations between Serbia and Montenegro, because European Union is ready to demonstrate position of active pressure on the both sides regarding solution of the Federation issue. 11:20 Bivsi francuski major Pjer Anri Binel nece uloziti zalbu na presudu Vojnog suda u Parizu koji ga je osudio na pet godina zatvora, od cega tri uslovno, zbog odavanja vojnih tajni Jugoslaviji. Former French major Pier Henri Binel will not file a complaint on verdict of the Court Marshal in Paris that sentenced him to five years in prison, three years suspended sentence, because of revealing military secrets to Yugoslavia. 11:00 Predsednik Istituta za etnicke odnose iz SAD-a Aleks Kasof izjavio je da Srbija i Crna Gora moraju sto pre da rese svoje probleme, jer ce, u protivnom, biti tesko i Srbiji i Crnoj Gori i Jugoslaviji da idu napred u odnosima sa medjunarodnom zajednicom. President of the Institute for ethnic relations from the USA Alex Kasoff stated that Serbia and Montenegro had to solve their problems as soon as possible, because, otherwise, it will be difficult for Serbia and Montenegro as well as for Yugoslavia to improve relations with international community. 10:40 Americki borbeni avioni sproveli su nocas najintenzivnije vazdusne udare do sada na pecine i tunele u planinskom podrucju Tora Bora, u istocnom Avganistanu, koje se smatra jednim od poslednjih sklonista boraca iz teroristicke mreze Al Kaida. American bombers have performed last night the most intensive air strikes so far on caves and tunnels in mountain area of Tora Bora, in eastern Afghanistan, which is believed to be the one of the last resorts of the fighters from terrorist organization Al-Qaeda. 10:20 Sef jugoslovenske diplomatije Goran Svilanovic, posle prve zvanicne posete Hrvatskoj, smatra da je napravljen veliki korak napred u odnosima Jugoslavije i Hrvatske. Chief of Yugoslav diplomacy Goran Svilanovic, after his first official visit to Croatia, believed that significant step forward was made in relations between Yugoslavia and Croatia. 10:00 Predsednik Socijalisticke narodne partije Predrag Bulatovic ocenio je da predstojeci razgovori o buducnosti jugoslovenske zajednice "nece doneti nista" i ocenio da crnogorske vlasti zele da iskoriste sukob u vladajucoj koaliciji u Srbiji kako bi kupile vreme. President of the Socialist People's Party Predrag Bulatovic assessed that upcoming talks about the future of the Yugoslav federation "would not bring anything" and assessed that Montenegrin authorities wanted to use conflict in the ruling coalition in Serbian in order to buy time. 09:40 Visoki predstavnik Evropske Unije za spoljne poslove i bezbednost Havijer Solana doputovace u ponedeljak u Jugoslaviju da bi podrzao dijalog izmedju Beograda i Podgorice, saopstila je danas njegova sluzba. High official of the European Union for foreign affaris and security Javier Solana will come to Yugoslavia on Monday in order to support the dialogue between Belgrade and Podgorica, his service communicated today. 09:20 Predsednici Demokratske stranke Srbije i Demokratske stranke - Vojislav Kostunica i Zoran Djindjic vrlo su blizu dogovora o radikalnoj rekonstrukciji Republicke vlade u koju bi se vratila Demokratska stranka Srbije. Presidents of the Democratic Party of Serbia and the Democratic Party - Vojislav Kostunica and Zoran Djindjic are very close to agreement about radical reconstruction of the Republic Government in which the Democratic Party of Serbia would return. 00:00 Pocetkom sledece nedelje, a ne danas kako je prethodno receno, mogao bi biti odrzan sastanak lidera DOS, kaze jedan od lidera DOS Dragoljub Micunovic. Meeting of DOS leaders, announced for today, might be organized at the beginning of next week, said one of the DOS leaders Dragoljub Micunovic. 23:40 Stvaranje nezavisne Crne Gore destabilizovalo bi ne samo Jugoslaviju vec i region i otvorilo problem njenog medunarodnog priznanja, izjavio je predsednik parlamentarne skupstine OEBS-a Adrijan Severin u razgovoru sa predsednikom Veca gradana Savezne skupstine Dragoljubom Micunovicem. Creation of Independent Montengro would destabilize not only Yugoslavia but the whole region and would open the problem of international acknowledgement, stated president of OSCE parliamentary assembly Adrian Severin during talks with president of Citizens chamber of Federal assembly Dragoljub Micunovic. 23:20 Sindikat finansijskih organizacija Srbije (SFOS) zatrazio je hitan sastanak sa premijerom Srbije Zoranom DJindjicem, saopstio je danas SFOS. Syndicate of Financial organizations of Serbia (SFOS) demanded an urgent meeting with Serbian primeminister Zoran Djindjic, stated today SFOS. 23:00 Predsednik SRJ Vojislav Kostunica primio je u petak predsednika Socijalisticke partije Albanije Fatosa Nanoa, saopsteno je iz Kabineta predsednika SRJ. President of FRY Vojislav Kostunica met on Friday with president of Socialist party of Albania Fatos Nano, stated from cabinet of FRY president. 22:40 Predlog zakona o saradnji nase zemlje s haskim sudom je neprihvatljiv, i Stranka srpskog jedinstva (SSJ) nece glasati za njegovo usvajanje, saopstio je u petak predsednik te partije Borislav Pelevic. Proposition of Bill about cooperation of our country with Tribinal in Hague is unacceptable, and party of Serbia unity (SSJ) will vote against it in parliament, stated on Friday president of that party Borislav Pelevic. 22:20 Potpredsednik Nove demokratije (ND) Rebeka Srbinovic ocenila je u petak da je vreme da se "stavi tacka" na sve podele, naglasivsi potrebu ponovnog okupljanja svih demokratskih snaga. Vicepresident of New Democracy (ND) Rebeka Srbinovic estimated on Friday that it is time to stop with all partitions, and emphasized necessity of gathering of all democratic forces once again. 22:00 Portparol Demokratske partije socijalista (DPS) Igor Luksic izjavio je u petak da "razgovori sa Srbijom" o buducim odnosima dve republike nece uticati na pripremu referenduma o drzavnom statusu Crne Gore. Spokesman of Democratic party of Socialists (DPS) Igor Luksic stated on Friday that "talks with Serbia" about future relations of those two republics will not affect preparations of referendum about future status of Montengro. 21:40 Predsednik SRJ Vojislav Kostunica primio je u petak direktora Centra za demokratsku kontrolu oruzanih snaga iz Zeneve Teodora Vinklera i potpredsednika Instituta Istok-Zapad Istvana Djarmatija. President of FRY Vojislav Kostunica met on Friday with director of Center for democratic control of armed forces from Geneve Teodor Vinkler and vicepresident of East-west Institute Ishtvan Gyarmati.
