PATRIK BJUKENEN, istaknuti americki politicar i publicista, kaze da srpski koreni na Kosovu poticu jos iz vremena pre nego sto je Kolumbo otkrio Ameriku, i tvrdi:
Ako Zapad dopusti da se Kosovo odsece od Srbije, pocece beskrajni balkanski ratovi Patrik Bjukenen, visoki savetnik trojice americkih predsednika, dva puta se kandidovao za republikansku nominaciju za predsednika SAD, 1992. i 1996, i bio je predsednicki kandidat Reformske partije 2000. Autor je i bestselera "Od samog pocetka" i "Republika, a ne imperija". U intervjuu moskovskoj Pravdi, cije delove prenosimo, govori o sudaru civilizacija i ekspanziji NATO. Pocetak intervjua posvecen je - nasoj zemlji. Poznati ste po kritici akcija NATO protiv Jugoslavije tokom 1999. Kao sto znate, vecina ruskog stanovnistva bila je protiv tog rata. Mnogi Rusi osecaju da su Srbi njihova "mala braca". Uz to, mnogi ovdasnji ljudi veruju da su price o "etnickom ciscenju" velikih razmera bile izmisljene da bi se americka javnost ubedila da podrzi te akcije. Zasto ste se, tacno, protivili tom ratu? - Potpuno sam svestan istorijskih osecanja ruskog naroda prema Srbima, koji su takodje Sloveni i pravoslavni hriscani. Upravo to sto Rusija nije htela da dopusti Austrougarskoj imperiji da zgazi Srbiju, posle ubistva nadvojvode, juna 1914, dovelo je do Prvog svetskog rata. Protivio sam se ratu u Jugoslaviji zato sto sam smatrao da je to nepravedan rat protiv male zemlje koja nam nista nije ucinila. Srbija nije bila pretnja za nas, nije nas napala i bila je nas prijatelj i saveznik u dva svetska rata. Srbi su spasili stotine oborenih americkih pilota kada smo se borili protiv nacista. I, Srbija nije napala nijednu zemlju NATO. Zasto je, onda, NATO napao Srbiju? SAD su pokrenule 78-dnevni vazdusni rat protiv naroda od deset miliona ljudi zato sto je ta zemlja odbila da dopusti trupama NATO da bezocno marsiraju preko njene suverene teritorije. Sto se tice tvrdnji da su Srbi pocinili masovna zverstva - da je masakrirano 100.000 kosovskih Albanaca - ispostavilo se da je to gotovo stoprocentno propaganda. Pre nego sto su zapoceli nasi vazdusni napadi, tamo je bilo samo 2.000 zrtava, a 95.000 kosovskih Albanaca otislo je u izgnanstvo. A za samo jedan dan u nasem sopstvenom gradjanskom ratu u borbi je palo 10.000 zrtava. Nas niko nije optuzio za genocid. Gotovo sva etnicka izgnanstva u jugoslovenskom gradjanskom ratu odigrala su se posle pocetka americkog bombardovanja. Stavise, na kraju rata odigrala su se zverstva protiv Srba, 250.000 Srba izbaceno je iz njihove pokrajine i mnoge od njihovih prelepih crkava su razorene. Ko je pozvan na odgovornost za te zlocine? Niko. Milosevic je bio kriminalac, ali nije zeleo rat sa SAD i nije bila nasa odgovornost da ga uklanjamo. Kako je rekao lord Bajron: "Onaj ko zeli slobodu sam mora da udari." Mislite li da je americka stampa tacno pokrivala tamosnje dogadjaje? - Ja sam u to vreme vodio kampanju za predsednicko mesto, ali je, koliko se secam, stampa bila pristrasna protiv Srba, Amerikance su uverili da su Srbi neka vrsta zveri. Ono sto americka stampa nije objasnila jeste kako su te divlje zveri mogle da izglasaju svrgavanje Milosevica i kako su poceli da ih uzdizu kao najnovije clanove Velikog zapadnog demokratskog kluba. Sta mislite, kakvo bi moglo da bude dugorocno resenje etnickih problema u Jugoslaviji? - Kako se sve strane secaju zverstava, budalasto je da pokusavamo da nateramo te ljude da zive zajedno, kao u Bosni. Na kraju, mislim da je podela Bosne neizbezna. Sto se tice Kosova, trebalo je vojno da se drzimo podalje od njega i da pokusamo da postignemo dogovor kojim bi kosovski Albanci mogli da imaju vecu autonomiju, bez cepanja Jugoslavije. Za razliku od Slovenije i Hrvatske, koje je Beograd dobio 1919. posto su oduzete Austrougarskoj imperiji, srpski koreni na Kosovu stari su vekovima, poticu jos iz vremena pre nego sto je Kolumbo otkrio Ameriku. Kosovo je kolevka Srbije. Ako Zapad dopusti da se Kosovo odsece od Srbije, verujem da cemo time stvoriti uslove za buduci rat. Vec postoji pokret za stvaranje Velike Albanije otkidanjem Kosova i delova Crne Gore i Makedonije i pripajanja tih delova Albaniji. Ako se to desi, suocicemo se sa beskrajnim balkanskim ratovima. Ali, to je problem Evrope, a ne Amerike. U ruskoj istoriji uvek je postojalo pitanje da li je Rusija deo Evrope, deo Azije ili nesto sasvim drugacije. Mislite li da Rusija ikada moze da bude deo Evrope? - Rusija jeste deo Evrope, sve do Urala. I ja sam uvek verovao da Rusija pripada Zapadu. Pod Zapadom mislim na one drzave cije je kulture i civilizacije formirala hriscanska vera. Nije li Moskva jednom bila "Treci Rim", posto je Rim pao, a Carigrad pregazen 1456? Po mom misljenju, Rusiju je zauzela hriscanska jeres, komunizam, koja je strahovladom nametnuta njenom narodu. Kako je Solzenjicin podsetio Amerikance: Rusija je bila prva drzava u zatvoru. Veliki ruski pesnici i romanopisci oduvek su ubrajani medju najbolje na Zapadu. Od Petra Velikog Rusija je bila evropska sila. Bio sam u starom Sovjetskom Savezu 1971, proveo sam u njemu tri nedelje. U starim katedralama mogli ste da vidite da je to deo nas. Vi ste isto toliko deo Zapada koliko i Amerika. Ako veliki konacni sudar civilizacija dolazi, Rusija ce drzati istocno i jugoistocno krilo Zapada, bas kao sto je poljski kralj Jan Sobjeski branio Bec. Rusija je deo Zapada, i Amerika treba da je vrati kuci. Vi ste predvideli da ce Rusija, zbog sve manjeg broja stanovnika i sve veceg broja kineskog stanovnistva u nekim oblastima istocne Rusije, na kraju izgubiti te oblasti. Moze li, po Vasem misljenju, Rusija ista da uradi da to spreci? - Kako je ruska imperija posla putem svih drugih zapadnih imperija, Rusi treba da se vrate kuci da bi ocuvali i zastitili Majku Rusiju. Za Rusiju imam podatke da ce sadasnje stanovnistvo od 145 miliona do 2050. pasti na 114 miliona. Imao sam u rukama projekt trendova do kraja veka koji su dale UN. Strucnjaci UN kazu da ce stanovnistvo Rusije, prema sadasnjim stopama nataliteta, do 2100. pasti na 80 miliona, odnosno onoliko ljudi koliko je Amerika imala 1905. Rusija ne moze da drzi oblast dvostruko vecu od SAD sa tako malim brojem stanovnika, pogotovo pored suseda tako gladnog kao Kina, koja ce 2050. imati 15 puta vise stanovnika. U istocnoj Aziji bice mozda po 100 Kineza na svakog Rusa. Uzgred, gospodin Putin, koga citiram u "Smrti Zapada", jos je pesimisticniji u svojim procenama broja stanovnika nego ja. On kaze da bi broj mogao da padne na 123 miliona - sto je gubitak jedne sedmine naroda - do 2015. Time bi Rusija za 15 godina izgubila vise ljudi nego sto je stradalo u Hitlerovom ratu. Mislim da ce Kinezi uzeti ruski Daleki istok, narocito delove koje je car uzeo izmedju 1858. i 1860, oko Mandzurije, isto kao sto su Amerikanci uzeli Teksas. Mi smo se, jednostavno, naseljavali dok nas nije bilo deset puta vise nego lokalnog meksickog stanovnistva. Ako Rusija ne uspe da preokrene svoj natalitet, a to je samo pola od onoga sto je potrebno da zameni postojece stanovnistvo, ne znam kako cete. Vracanje kuci Rusa iz starih sovjetskih republika jeste neophodan korak, ali hajde da priznamo istinu: to je, istovremeno, jos jedna demonstracija istorijskog povlacenja Zapada u bazu iz koje je Zapad u 16, 17. i 18. veku krenuo da zavlada svetom. Moje studije pokazuju da postoji direktna uzrocno-posledicna veza izmedju vere i nataliteta. Na primer, Japan, koji je na kraju Drugog svetskog rata morao da napusti svoju staru veru i obozavanje cara, sada je najstarija zemlja na svetu, sa prosecnom staroscu od 41 godine. Zbog toga je izgubio svoj dinamizam. Do 2050. godine prosecna starost u Italiji i Spaniji bice 54 i 55 godina. Trecina Evrope imace vise od 60 godina. Stanovnistvo Nemacke pasce za 24 miliona, na 57 miliona. Tim Evropljanima koji umiru bice potrebni milioni arapskih i africkih imigranata samo da o njima brinu. Od danas do 2050. Azija, Afrika i Juzna Amerika imace tri milijarde ljudi vise - sto je jos 30 Meksika! - dok ce gubici Evrope biti ravni celokupnom stanovnistvu Belgije, Holandije, Norveske, Svedske, Danske i Nemacke. Do sredine veka broj rodjenih Evropljana opasce za 125 miliona. A nemoguce je naci ijednu islamsku drzavu gde broj stanovnika ne raste neverovatno brzo. Znam li kako da se to preokrene? Da, ali bi to zahtevalo veliko versko budjenje ili masovno preobracenje evropskih i ruskih zena na ideju da ponovo imaju velike porodice. Ne vidim da se to dogadja. To je izvan politike, rec je o veri i verovanjima. Solzenjicin je bio u pravu kada je rekao zapanjenim dekanima Harvarda da je problem Amerike i Zapada u tome sto su "ljudi zaboravili Boga". Vaclav Havel kaze da pokusavamo da stvorimo "prvu ateisticku civilizaciju" u istoriji. To je zaista tacno, i ta civilizacija umire, premda umire elegantno. Zasto Zapad umire? Amerika se suocava sa balkanizacijom koja je rascepala Sovjetski Savez Objavili ste novu knjigu - "Smrt Zapada". Zasto mislite da Zapad umire? Prvo, iz prostog razloga sto njegovi ljudi umiru. Nema nijedne evropske zemlje, osim muslimanske Albanije, gde populacija ne stagnira ili ne opada. Ni u jednoj evropskoj zemlji zene nemaju onoliko dece koliko bi bilo dovoljno da se narod odrzi u zivotu. U dvadesetak evropskih zemalja vec je vise sahrana nego rodjenja, vise kovcega nego kolevki. Rusija je jedna od njih. Drugo, ljude evropskog porekla koji umiru brzo smenjuju imigranti iz ne-zapadnih zemalja. Kineski i islamski narodi doseljavace se u Sibir, Centralnu Aziju i na Kavkaz. Arapski, africki i islamski narodi doseljavaju se u Evropu, svake godine na stotine hiljada njih. Amerika je preplavljena. Mi imamo 35 miliona Hispanoamerikanaca i milion i po imigranata koji svake godine dolaze, trecina njih su ilegalni useljenici, a 90 odsto je iz Treceg sveta. U nasoj zemlji je 45 miliona ljudi koji kod kuce ne govore engleski. Mi se suocavamo sa istom vrstom balkanizacije koja je rascepala Sovjetski Savez. Do 2050. godine vecina Amerikanaca moci ce da prati svoje poreklo do Azije, Afrike i Juzne Amerike, a ne Evrope. Amerika ce prevashodno biti zemlja Treceg sveta. Premda su to radni, dobri ljudi, oni nece ocuvati zapadno nasledje, istoriju, junake, knjizevnost, veru, niti kulturu. Sve podanicke zemlje zapadnih kolonijalnih imperija, od Kine do Jugoistocne Azije, od Indije i Pakistana do Arabije i Afrike, salju svoje ljude na sever u osvajanje zapadnih zemalja-majki. Osvajacke vojske odlaze kuci, vojske imigranata ne odlaze. Zapad osvajaju, mirno, i okupiraju. Meksikanci, cak i Amerikanci meksickog porekla, govore o "reconquista", ponovnom osvajanju zemalja koje su izgubili od Amerike u Meksickom ratu. Trece, veliki katolicki pisac Iler Belok rekao je: "Vera je Evropa, Evropa je vera." U Evropi i Rusiji hriscanska vera umire. U Americi je hriscanstvo napadnuto. Sekularizam i hedonizam, nacela sezdesetih godina, dominiraju u nasim medijima, kulturi i obrazovanju. O pitanjima kao sto su abortus, eutanazija, pornografija, preovladjuju gledista paganskog sveta. Nase reke i jezera ciste, ali americku kulturu truju i zagadjuju. U Evropi se crkve - katolicka, protestantska, pravoslavna - prazne, dok se dzamije pune. Cetvrto, kao sto nas je upozorio predsednik Ronald Regan: Zaboravili smo ko smo i odakle smo dosli. Za americku kulturnu elitu krstasi su nitkovi, veliki istrazivaci i osvajaci Novog sveta bili su genocidni rasisti, osnivaci nase zemlje bili su zli robovlasnici. Stari kauboji i vojnici koji su osvojili (americki) Zapad optuzeni su za kulturni genocid i zverstva prema Indijancima. Bojne zastave i kipove juznjackih junaka Gradjanskog rata cepaju i ruse. Americka mladez uopste ne uci istoriju. Mnogi ne poznaju svoju proslost. Nasa civilizacija nece preziveti ako ne znamo ko smo i odakle smo dosli, niti ako mrzimo one koji su isli pred nama i dali nam sve sto imamo. Konacno, zapadne zemlje predaju svoj nacionalni suverenitet transnacionalnim institucijama. Snazne etnicke sile rastacu Britaniju, Spaniju, Francusku, Kanadu. Jugoslavija, Cehoslovacka, SSSR vec su se raspale. Secesionisticki pokreti postoje cak i unutar Rusije. U Zapadnoj Evropi sve stare nacionalne drzave prodaju svoj suverenitet i nezavisnost da bi nestale unutar birokratske super-drzave zvane EU. To je velika bitka koja je usledila posle Hladnog rata. Neki kazu da se "desnica" i "levica" zbog globalizacije priblizavaju. Neki su rekli da je vasa politika kombinacija levicarskih i desnicarskih ideja. Vidite li ikakav dokaz koji bi ukazivao da se to kombinovanje desnice i levice dogadja u Americi? - Na kraju Hladnog rata koalicija Nikson-Regan, koja je bila ujedinjena oko Hladnog rata, raspala se. Danas se levica i desnica slazu, ali samo u nekoliko pitanja. Spoljna politika je jedno od njih. Stara desnica i neki levicari bili su protiv Zalivskog rata i mnogi veruju da Amerika, s obzirom na to da je Hladni rat okoncan, treba da vrati nase vojnike kuci, prekine hladnoratovske saveze i sledi formulu osnivaca SAD: mir, trgovina i prijateljstvo sa svim zemljama, ali "uplitanje u saveze" ni sa kim. U pitanju trgovine stara desnica nasla je nesto zajednickog tla sa levicom. Ali, cak i tu postoje razlike. Konzervativna desnica veruje u ekonomski patriotizam, da zakoni o trgovini treba da budu napravljeni tako da domovina bude samodovoljnija i da podignu standard zivota svojih radnika. Zemlja je kao porodica. Brinete o svojima, pre svega. Za nas, globalizam je blizu ekonomske izdaje. "Globalne kompanije" stavljaju profit pre zemlje. Dzeferson je bio u pravu sto se tice grupe iz Davosa: "Trgovac nema domovinu. Samo tle na kojem stoji ne predstavlja tako cvrstu vezu kao ono iz cega izvlaci dobit." Ali, levica je internacionalisticka. Ona bi zelela da poveca Svetsku banku tako da prebacuje jos vise americkog bogatstva Trecem svetu. Mi bismo zabranili Svetsku banku i Medjunarodni monetarni fond, kao parazitske elite koje rezimima, svojim klijentima, daju milijarde dolara premda nijedan od njih nije prstom makao da ih zaradi. I levica i desnica u Americi protive se NAFTA i GATT, ali ne iz istih razloga. Dakle, koalicija levice i desnice o nekim pitanjima deluje, ali ne mislim da moze da funkcionise stalno. U pitanjima morala, drustva i kulture - abortusu, preferencijalnom zaposljavanju manjina, pravima homoseksualaca, eutanaziji - mi se ne slazemo. Sta mislite o americkom "Patriotskom zakonu?" Treba li Amerikanci da se zabrinu da ce izgubiti svoje gradjanske slobode? Da li je vecina Amerikanaca spremna da menja svoje gradjanske slobode za vecu bezbednost? - Vojni sudovi korisceni su u nasem Ratu za nezavisnost, Gradjanskom ratu i Drugom svetskom ratu. Cemu, onda, tolika buka kad predsednik Bus trazi tu istu moc? Vise americkih civila stradalo je na tlu SAD 11. septembra nego u bilo kom inostranom ratu. Sto se tice prisluskivanja razgovora i Interneta, mnogi ce dici uzasnu galamu ako americke vlasti odu predaleko. Mislim da mozemo sasvim da se oslonimo na to da ce nas tu stititi unutrasnja politicka ravnoteza moci. Prava pretnja nasoj slobodi dolazi od mamutskog drzavnog aparata koji neprestano raste, konzumira bogatstvo Amerike i ima beskrajni apetit da nam kontrolise zivot, a, na nesrecu, ima i imperijalne sklonosti. Priredio: R. Mikic Prevod: M. P. http://www.nedeljnitelegraf.co.yu/novi/bjuk.html Nazad na naslovnu Srpska Informativna Mreza [EMAIL PROTECTED] http://www.antic.org/
