1. februar 2002.
14:00 Predsednistvo Demokratske partije socijalista potvrdilo je danas da se ta stranka priprema za referendum kao i za lokalne izbore. Presidency of Democratic party of Socialists has confirmed today that their party is preparing for referendum as well as for local elections. 13:00 Advokati Zdenko Tomanovic i Dragoslav Ognjanovic posetili su Slobodana Milosevica u pritvorskoj jedinici UN u Hagu. Lawyers Zdenko Tomanovic and Dragoslav Ognjanovic have visited Slobodan Milosevic in detention unit of UN in Hague. 12:45 Civilni administrator Strpca Carls Mesijer uveo je u petak ujutro u zgradu Skupstine opstine Strpce sedam albanskih odbornika predvodjenih predsednikom albanskog dela opstine Bajrom Hisenijem. Civil administrator of Strpce Charles Messier has brought on Friday morning into building of Municipal assembly of Strpce seven Albanian deputies led by president of Albanian part of municipal Bajro Hiseni. 12:15 Sporazum o slobodnoj trgovini izmedju SRJ i BiH bice potpisan u petak u Palati Federacije. Agreement about free trade between FRY and Bosnia and Hercegovina (BIH) will be signed on Friday in Palace of Federation. 12:00 Nacelnik Generalstaba Vojske Jugoslavije Nebojsa Pavkovic otici ce sa te duznosti 13. juna, na Dan Vojske Jugoslavije, pise "Glas javnosti" pozivajuci se na pouzdane izvore. Chief of staff of Yugoslav army (VJ) Nebojsa Pavkovic will leave his duty on June 13th, which is the Day of Yugoslav army, reported "Glas Javnosti" citing reliable sources. 11:45 Ambasadi Bosne i Hercegovine u Jugoslaviji onemogucen je pristup Aliji Delimustaficu i Mladji Novakovicu, bosanskim drzavljanima uhapsenim u Beogradu, izjavio je ambasador BiH u SRJ Zeljko Komsic. Embassy of Bosnia and Hercegovina in Yugoslavia does not have access to Alija Delimustafic and Mladja Novakovic, Bosnian citizens arrested in Belgrade, stated ambassador of BIH in FRY Zeljko Komsic. 11:30 Crnogorski paralament raspravljace u petak na vanrednoj sednici o radu Ministarstva unutrasnjih poslova, odnosno o odgovornosti ministra Andrije Jovicevica. Montengrin parliament will discuss on Friday at extra-ordinary session about work of ministry of internal affairs and minister Andrija Jovicevic. 11:15 Ljiljana Zelen Karadzic, supruga bivseg predsednika Republike Srpske (RS), ponovo je izabrana za predsednika Crvenog krsta RS, javili su juce lokalni mediji. Ljiljana Zelen Karadzic, wife of former president of Republic of Srpska (RS), has been re-elected for president of Red Cross of RS, reported yesterday local media. 10:45 Clanovi Koordinacionog tela za jug Srbije, predstavnici Evropske unije , UNHCR i Medjunarodnog Crvenog krsta obavestili su na jucerasnjem sastanku da su od zavrsetka sukoba na jugu Srbije poginule tri osobe. Members of Coordination body for south of Serbia, representatives of European union, UNHCR and International Red Cross have informed public at yesterday's meeting that three persons got killed since conflicts at south of Serbia ended. 10:30 Policija od danas za saobracajne prekrsaje naplacuje do deset puta uvecane kazne. Police will start today to charge ten times biger fines for traffic violations. 10:15 Savezni ministar unutrasnjih poslova Zoran Zivkovic izjavio je sinoc da ce bivsi ministar unutrasnjih poslova Bosne i Hercegovine Alija Delimustafic biti izrucen Bosni i Hercegovini, ali da prethodno mora da bude zavrsena istraga i eventualni sudski proces pred nasim sudovima. Federal minister of internal affairs Zoran Zivkovic stated last night that former minister of internal affairs of Bosnia and Hercegovina Alija Delimustafic will be extradited to Bosnia and Hercegovina but that investigation and eventual trial in front of our courts must be finished first. 23:40 Advokat Cedo Prodanovic izjavio je uoci sutrasnjeg odlucivanja o pustanju na slobodu generala Rahima Ademija da postoji nada da ce Haski sud dopustiti njegovom branjeniku da se brani sa slobode. Attorney Cedo Prodanovic says the day before decision-making of the Hague Tribunal that there is a hope for his client general Rahim Ademi to be let to stand trial while free. 23:00 Reformisti Vojvodine najavili su danas da nece prisustvovati sednicama skupstine Srbije dok se skupstina Vojvodine ne bude izjasnila o amandmanima na "omnibus zakon" o vracanju dela nadleznosti pokrajini. The Vojvodina Reformists announced today they won't attend sessions of the Serbian Parliament until Parliament of Vojvodina decides about the amendments on "omnibus law" for returning part of compentences to the Province. 22:40 Parlament Srbije, koji vec sedam dana raspravlja o omnibus zakonu za Vojvodinu, danas popodne nije odrzao zasedanje. The Serbian parliament, which has been discussing the Vojvodina omnibus law for seven days, did not hold a sitting today afternoon. 22:20 Zorica Velic imenovana je danas za potpredsednika Skupstine opstine Pristina, sto je prvi slucaj da posle dve godine bojkota, Srbin bude na nekom rukovodecem telu gradske samouprave. Zorica Velic has been named today on the post of Deputy President of the Pristina Municipal Parliament, as a first Serb, after two years of boycott, to be appointed on managerial position of the city home rule.
