12. februar 2002. 13:15 Americka armija prebacila je jos 34 zarobljenika iz Avganistana u bazu Gnvantanamo na Kubi u kojoj je sada vise od 250 zarobljenih talibana i pripadnika Al Kaide. US Army brought a new group of thirty four prisoners from Afghanistan to a detention camp in Gnvantanamo, Cuba. More than 250 talibans and members of Al-Qaeda are imprisoned in Gnvantanamo. 13:00 Bivseg potpredsednika Vlade SR Jugoslavije Nikola Sainovic intenzivno razmislja da se dobrovoljno preda Haskom tribunalu. Former Vice-president of FRY Government Nikola Sainovic is thinking to surrender to the Hague Tribunal voluntarily. 12:40 U prethodna cetiri dana vise od 100.000 pristalica SPS-a potpisalo je peticiju kojom zahteva da bivsi jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic "odmah" bude oslobodjen. In the previous four days, more than 100,000 followers of the Socialistic Party of Serbia (SPS) had signed a petition demanding that former Yugoslav president Slobodan Milosevic should be "set free at once". 12:20 Ministar finansija Srbije Bozidar Djelic je izjavio da je kabinet srpskog premijera Zorana Djindjica spreman je da u Hag posalje jos optuzenika, ali zahteva da se stavi tacka na politicko ucenjivanje izrucivanja. Serbian Finance Minister Bozidar Djelic has stated that the office of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic is willing to send another culprits to The Hague, but demands an end to political blackmail over extraditions. 12:00 Srpski Ministar pravde Vladan Batic kaze da SRJ ne treba da se mesa u sudjenje bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevicu, jer to nece biti sudjenje drzavi. Serbian Minister of Justice Vladan Batic says that the FRY should not interfere in a trial to the former FRY President Slobodan Milosevic, since it is not a trial to the state. 11:45 Ministarstvo pravde Srbije saopstilo je juce da se bivsa predsednica Republike Srpske Biljana Plavsic pridrzava uslova sadrzanih u garancijama koje je za nju Haskom tribunalu dala vlada Srbije. The Serbian Justice Ministry said yesterday that former Republika Srpska President Biljana Plavsic was abiding by the conditions set out in the Serbian government's guarantees to the Hague war crimes tribunal. 11:30 Francuski drzavljanin koji tvrdi da se susreo u Avganistanu sa kljucnim figurama teroristickog napada 11. septembra, dostavio je Francuskim vlastima dragocene podatke u vezi teroristicke organizacije Al-Qaeda. A Frenchman who claims to have crossed paths in Afghanistan with key figures tied to the Sept. 11 terrorist attacks provided French authorities a treasure-trove of information on Al-Qaeda. 11:15 Stariji brat bivseg jugoslovenskog predsednika Borislav Milosevic je izjavio da je Slobodan Milosevic "fajter" i da je spreman da se na sudjenju bori pod bilo kakvim okolnostima. Former Yugoslav president Slobodan Milosevic is fighter and he is prepared to defend himself under every circumstances, stated his brother Borislav Milosevic. 11:00 Milo Djukanovic optuzio Evropsku uniju da u odnosima Beograda i Podgorice namece ishod, umesto da nudi usluge. Montenegrin President Milo Djukanovic accused EU that instead of offering favors, they are forcing solutions on relations between Serbia and Montenegro. 10:45 Americke snage rade na otkrivanju identiteta osobe ciji su ostaci nadjeni na mestu udara americkih projektila u istocnom Avganistanu. US troops are trying to identify human remains found at the site of a US missile strike in eastern Afghanistan. 10:30 Sef Biroa za informisanje UNMIKa Sejmon Hejzlok izjavio je danas da na severu Kosova ne deluju pripadnici MUPa Srbije. Chief of UNMIK's bureau of informations Simon Hazelock has stated today that members of Serbian ministry of internal affairs (MUP) are not operating in the north of Kosovo. 10:15 Nepoznata lica bacila su bombu kroz otvor na ulaznim vratima prodavnice u trgovackom centru jednog od skopskih naselja. Unidentified persons throw hand grenade into a store in commercial center in one of the settlements in Skoplje, Macedonia. 10:00 Sudjenje Slobodanu Milosevicu pomno ce pratiti i organizacije za zastitu ljudskih prava. Human rights organizations will carefully follow a trial to former Yugoslav President Slobodan Milosevic. 09:40 Predsednik Republike Austrije Tomas Klestil doputovace u radnu posetu Jugoslaviji, na poziv predsednika SRJ Vojislava Kostunice. President of the Austria Republic Tomas Klestil is to arrive to working visit to Yugoslavi after invitation of Yugoslav President Vojislav Kostunica. 09:20 Americki Federalni biro za istrazivanje (FBI) je saopstio da je moguc novi teroristicki napad na predstavnistva te zemlje u Jemenu u oviru zavere na cijem celu se veruje da stoji drzavljanin Jemena Favaz Jahja Al-Rabei. The Federal Bureau of Investigation issued a warning that Yemeni national Fawaz Yahya al-Rabeei might be planning a terrorist attack on US targets in Yemen. 09:00 Republicko ministarstvo za rad i zaposljavanje saopstilo da je 15. februar, Dan drzavnosti Srbije, neradan dan. Republic Ministry for work and employment have announced that February 15th, the Day of Serbian statehood, is not a working day. 00:00 Cetvorica saradnika Slobodana Milosevica - Milan Milutinovic, Nikola Sainovic, Vlajko Stojiljkovic i Dragoljub Ojdanic, optuzeni za ratne zlocine, trebalo bi da odu u Hag, smatra srpski premijer Zoran Djindic. Four associates of Slobodan Milosevic - Milan Milutinovic, Nikola Sainovic, Vlajko Stojiljkovic and Dragoljub Ojdanic, accused for war crimes should go to the Hague, stated Serbian primeminister Zoran Djindjic. 23:40 Vece gradjana Savezne skupstine nastavice sutra raspravu o predlogu za smenu guvernera Narodne banke Jugoslavije Mladjana Dinkica koji je podnelo 49 poslanika Srpske radikalne stranke, Socijalisticke partije Srbije i Jugoslovenske levice. Chamber of citizens of Federal assembly will continue tomorrow with discussion about proposition for removal of governer of People's bank of Yugoslavia Mladjan Dinkic suggested by 49 deputies of Serbian Radical Party, Socialist Party of Serbia and Yugoslav united left. 23:20 Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte ce u petak, 15. februara, u okviru posete Bosni i Hercegovini (BiH), razgovarati u odvojenim susretima u Banjaluci sa predsednikom Republike Srpske (RS) Mirkom Sarovicem, predsednikom Skupstine Republike Srpske Draganom Kalinicem i premijerom Mladenom Ivanicem, potvrdjeno je u Protokolu RS. Main prosecutor of Tribunal in Hague Carla del Ponte will on Friday, February 15th, as part of her visit to Bosnia and Hercegovina (BIH), have talks in separate meetings in Banja Luka with president of Republic of Srpska (RS) Mirko Sarovic, president of RS' assembly Dragan Kalinic and primeminister Mladen Ivanic, it has been confirmed in protocol of RS. 23:00 Novi sef UNMIK Mihael Stajner stize na Kosovo u cetvrtak, 14. februara, zvanicno je u ponedeljak potvrdila Misija Ujedinjenih nacija u Pristini. New UNMIK chief Michael Steiner will arrive to Kosovo on Thursday, February 14th, it has been confirmed on Monday by mission of United Nations in Pristina. 22:40 Bivsi jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic nece u Hagu govoriti samo u svoju, vec i u odbranu srpskog naroda, izjavio je njegov brat, Borislav Milosevic. Former Yugoslav president Slobodan Milosevic will not only defend himself in Hague, but also Serbian nation, stated his brother, Borislav Milosevic. 22:20 Pripadnici zandarmerije i policije su u dva navrata registrovali pucnjavu iz pravca Kosova i Metohije, saopstio je u ponedeljak Pres centar u Bujanovcu. Members of Serbian police registred twice gunfire from direction of Kosovo and Metohija, stated on Monday Press center in Bujanovac.
