15. februar 2002. 14:00 Predsednik Srbije Milan Milutinovic polozio je, povodom Dana drzavnosti Republike Srbije, venac na grob Neznanog junaka na Avali. Serbian president Milan Milutinovic has placed, anent Serbian Day of Republic, wreath on monument of Unknown hero at Avala. 13:40 Glavni tuzilac Haskog tribunala Karla del Ponte dolazi u Banjaluku kako bi sa vlastima Republike Srpske (RS) razgovrala o konkretnim vidovima saradnje, vezano za pristup arhivama i osobama, kazala je portparol tuzilastva Haskog tribunala Florens Artman. Main prosecutor of Tribunal in Hague Carla del Ponte will arrive to Banjaluka in order to meet with authorities of Republic of Srpska (RS) and to talk about concrete forms of cooperation, regarding access to archives and persons, said spokeswoman of Prosecutor of Tribunal in Hague Florance Hartman. 13:20 Predstavnik organizacije "Hjuman rajts voc" Ricard Diker izjavio je danas da su "uzasne fotografije", koje je bivsi jugoslovenski predsednik Slobodan Milosevic prikazao juce u Haskom tribunalu o zlocinima NATO-a u Jugoslaviji, izazvale kod njega "tugu i sok". Representative of organization "Human rights watch" Richard Dicker stated today that "horrible photos" which former Yugoslav president Slobodan Milosevic presented yesterday to Tribunal in Hague about NATO crimes in Yugoslavia, caused "sorrow and shock". 13:00 Politika Sjedinjenih Americkih Drzava prema buducnosti redefinisane jugoslovenske federacije, odnosno nezavisnosti Crne Gore je - nepromenjena, saopstio je Stejt department. Politics of United States of America towards future of re-defined Yugoslav federation, and Montengrin independence - has not been changed, stated Department of State. 12:20 Zamenik glavnog tuzioa Haskog tribunala Grejem Bluit je danas izjavio da pokusaj bivseg jugoslovenskog predsednika Slobodana Milosevica da "preokrene" sudjenje u Haskom tribunalu i pretvori ga u proces NATO ili Zapadu "nece imati nikakvog uticaja na stav tuzilastva". Deputy of Main prosecutor of Tribunal in Hague Graham Blewitt stated today that effort of former Yugoslav president Slobodan Milosevic to "turn" trial in Tribunal in Hague into process against NATO or west "will not have any effect on attitude of prosecutor". 12:00 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic obavestio je delegaciju Liberalnog saveza o razgovorima sa predstavnikom Evropske unije Havijerom Solanom. Montengrin primeminister Milo Djukanovic has informed deputation of Liberal alliance about talks with representative of European union Javiar Solana. 11:40 Premijer Republike srpske Mladen Ivanic ponovio je uoci dolaska glavnog tuzioca Haskog tribunala Karle del Ponte u Banja Luku da ne zna gde se nalaze bivsi predsednik RS Radovan Karadzic i ratni komandant Ratko Mladic. Primeminister of Republic of Srpska (RS) Mladen Ivanic has repeated, shortly before arrival of main prosecutor of Tribunal in Hague Carla del Ponte to Banja Luka, that he does not know whereabouts of former RS president Radovan Karadzic and war commander Ratko Mladic. 11:20 Srpska pravoslavna crkva i vernici danas slave Sretenje. Serbian orthodox church and its believers are celebrating Sretenje today. 11:00 Slobodan Milosevic u ovom trenutku nastavlja svoju uvodnu rec pred Tribunalom za ratne zlocine u Hagu. Slobodan Milosevic has continued his introductory speech in front of Tribunal for war crimes in Hague. 10:40 Radnici Rudnika bakra Majdanpek obustavili su jutros oko 5 casova ulicne proteste i dopustili delegaciji vlade Srbije da napusti upravnu zgradu rudnika i vrati se u Beograd. Miners of Copper mine in Majdanpek have ceased this morning around 5 o'clock street protest and allowed deputation of Serbian government to leave administrative building and return to Belgrade. 10:20 Sednica Predsednistva Demokratske partije socijalista, na kojoj je trebalo da bude razmotren predlog predstavnika EU Havijera Solane o preuredjenju odnosa Crne Gore i Srbije, zavrsena je kasno sinoc. Session of Presidency of Democratic party of Socialists, at which proposition of EU representative Javiar Solana about re-arrangement of relations of Montenegro and Serbia should have been discussed, has been finished late last night. 10:00 Savezni ustavni sud ocenio je da pojedini clanovi Zakona o porezu na ekstraprofit i ekstra imovinu nisu saglasni sa Ustavom SRJ. Federal constitutional court estimated that some members of Bill about tax on extraprofit and extra property are not compatible with FRY constitution. 00:00 Beogradski advokat bivseg jugoslovenskog predsednika Slobodana Milosevica Zdenko Tomanovic izjavio je danas da ce Milosevic sutra zavrsiti uvodnu rec. Zdenko Tomanovic, Belgrade lawyer of former Yugoslav President Slobodan Milosevic has stated today that Milosevic will finish the introductory speech tomorrow. 23:40 Predsednik Veca gradjana Savezne skupstine Dragoljub Micunovic naglasio je danas u Beogradu da Savezna Republika Jugoslavija saradjuje sa Haskim sudom i da ce ta saradnja biti nastavljena i intenzivirana. Speaker of the Chamber of Citizens in the Federal Parliament Dragoljub Micunovic said today in Belgrade that FRY was cooperating with the ICTY and that such collaboration would be resumed and intensified. 23:20 Predsednik Srpske radikalne stranke Vojislav Seselj izjavio je danas da je spreman da se pojavi pred Haskim sudom, bilo kao optuzeni ili svedok odbrane bivseg predsednika SRJ Slobodana Milosevica. President of the Serbian Radical Party Vojislav Seselj says today that he is ready to appeare before the ICTY, whether as an accused or a defense witness of former FRY president Slobodan Milosevic. 23:00 Generalni sekretar NATO-a Dzordz Robertson odbacuje optuzbe koje je protiv Alijanse izneo Milosevic. The NATO Secretary General George Robertson denied today accusations which Slobodan Milosevic had presented against the Alliance. 22:40 Crnogorski predsednik Milo Djukanovic razgovarao je danas u Podgorici sa kanadskim ambasadorom u Jugoslaviji Angelom Bogdan o procesu regulisanja buducih odnosa Srbije i Crne Gore. Montenegrin President Milo Djukanovic conferred today in Podgorica with Canadian Ambassador to Yugoslavia Angela Bogdan on the process of regulating the future relations between Serbia and Montenegro. 22:20 Predsednik Veca gradjana Savezne skupstine Dragoljub Micunovic i izvestilac Generalnog sekretara Saveta Evrope Hans Peter Furer u cetvrtak u razgovorima ocenili su da je Jugoslavija ispunila uslove za prijem u SE. Speaker of the Chamber of Citizens in the Federal Parliament Dragoljub Micunovic and informant of the Council of Europe Secretary General Hans Peter Fuehrer have estimated today in their talks that Yugoslavia had satisfied all requirements for accession to the Council of Europe. 22:00 U Palati federacije danas je odrzana zajednicka sednica Savezne i Vlade Srbije, na kojoj je razmotrena dosadasnja aktivnost na izradi reformskih zakona, kao i dalja dinamika izrade i donosenja reformskih zakona, saopstio je Savezni sekretarijat za informisanje. In Belgrade's Federation Palace, the Federal and Serbian Government have holded today the joint session, on which recent activity on creating the reform laws, also as furhter dynamics of creating and adopting of such laws were discussed, the Federal Ministry of Information said in a statement. 21:45 Predsednik Veca republika Savezne skupstine Srdja Bozovic primio je danas u Beogradu u odvojene posete novoimenovane ambasadore Egipta i Ukrajine u Saveznoj Republici Jugoslaviji. Speaker of the Federal Parliament Chamber of Republic Srdja Bozovic recieved today in Belgrade newly appointed ambassadors of Egypt and Ukraina to FRY. 21:30 Predsednik Demokratskog centra i predsedavajuci Predsednistva DOS-a Dragoljub Micunovic zakazao je za 19. februar sednicu tog rukovodeceg tela vladajuce koalicije. President of the Democratic Centre and Presiding Officer of the Democratic Opposition of Serbia Presidency Dragoljub Micunovic has scheduled the session of that ruling coalition's Presidency for Februar 19th.
