6. mart 2002. 14:00 U najnovijoj ofanzivi na istoku Avganistana, americka armija i saveznici su ubili vise stotina pripadnika organizacija Al Kaide i Talibana. In the latest offensive in the east of Afghanistan, US Army and allies have killed several hundreds of the al Qaeda members and the Talibans. 13:45 Medjunarodna policija i KFOR na Kosovu ne poseduju dokaze o umesanosti premijera Bajrama Redzepija u ubistvo civila. International Police and KFOR in Kosovo do not have evidences of Kosovo Prime Minister Bairam Rexhepi participation in a murder of a civilian. 13:30 Saradnici predstavnika Evropske unije Havijera Solane u svakodnevnom su kontaktu s predstavnicima Beograda i Podgorice, izjavila je Solanin portparol Kristina Gajak. UN representative Javier Solana Associates are in every day's conntact with representatives of Belgrade and Podgorica, Solana's Spokesperson Christina Gayak has stated. 13:00 Zbog osnovane sumnje da su izvrsili krivicno delo terorizma, pripadnici policije Sekretarijata unutrasnjih poslova Pcinjskog okruga u Vranju pritvorili su cetiri Albanca, saopstio je juce vladin Pres centar u Bujanovcu. Pritvoreni su Muhamed Murati (28), Naser Aliji (19), Samija Isljami (22) i Arban Murati (20), svi sa prebivalistem u Bujanovcu. On the reasonable doubt of committing criminal act of terrorism, members of Interior Secretariat of the Pcinj County in Vranje have arrested four Albanians, the Government press centre in Bujanovac has communicated yesterday. They are Muhamed Murati (28), Naser Aliji (19), Samija Isljami (22) and Arban Murati (20), all from Bujanovac. 12:45 Jedan americki vojnik iz sastava medjunarodnih snaga na Kosovu KFOR preminuo je od posledica ranjavanja vatrenim oruzjem, saopstio je juce portparol americkih snaga u sastavu KFOR-a. Prema recima portparola americkih snaga na Kosovu majora Dzejmsa Krousa, ovaj incident nije rezultat neprijateljskog napada. An American soldier, member of the International Forces in Kosovo KFOR, has succumbed to his wounds made by fire weapons, a Spokesman of the US KFOR forces communicated yesterday. According to the US KFOR forces Spokesman James Crews, the incident was not a result of enemy attack. 12:30 Novoizabrani Premijer Kosova Bajram Redzepi je demantovao da je kao pripadnik teroristicke tzv. "Oslobodilacke vojske Kosova" (OVK) direktno umesan u ubistvo studenta Ivana Milosevica iz Leposavica. Newly elected Kosovo Premier Bajram Rexhepi has denied that he had been involved, as a member of the terroristic so-called Liberation Army of Kosovo (LAK), in the murder of Serb student Ivan Milosavljevic from Leposavic. 12:15 Sef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju Nebojsa Covic ocenio je juce da je nerealna izjava predsednika Kosova Ibrahima Rugove da je njegov izbor na tu funkciju "priprema za nezavisnost Kosova". Head of the coordination centre for Kosovo and Metohija Nebojsa Covic estimated as unreastic yesterday the statement of Kosovo President Ibrahim Rugova that his election to the post was "preparation for an independent Kosovo." 12:00 Savezna vlada je juce Skupstini SRJ dostavila na razmatranje i usvajanje Predlog zakona o potvrdjivanju sporazuma o sukcesiji. The Yugoslav government presented yesteray to FRY parliament the Proposal of the law on the ratification of the agreement on succession to the former Yugoslav federation. 11:45 Kljucne probleme s kojima se suocavaju manjine u Jugoslaviji nece resiti savezni Zakon o nacionalnim manjinama, vec su neophodne izmene citavog seta zakona, izjavio je savezni ministar za nacionalne i etnicke zajednice Rasim Ljajic. Key problems that minorities in Yugoslavia are facing cannot be resolved by the new law on national minorities only, but a whole set of laws need to be amended, Yugoslav Minister of national and ethnic communities Rasim Ljajic has said. 11:30 Potpredsednik Socijalisticke narodne partije (SNP) Srdja Bozovic pozvao je juce jos jednom crnogorskog predsednika Mila Djukanovica da "odustane od rizicnog referenduma" i prihvati preuredjenje zajednicke drzave Crne Gore i Srbije. Socialist People's Party (SNP) Vice-President Srdja Bozovic yesterday asked Montenegrin President Milo Djukanovic to give up the "risky referendum" and agree to the reorganization of the common state of Montenegro and Serbia. 11:15 Funkcioner Demokratske stranke Srbije Branko Trklja izjavio je sinoc da je uslov te stranke da se vrati u republicku vladu preuzimanje jednog od tri kljucna ministarstva finansija, pravde ili policije. High official of the Democratic Party of Serbia Branko Trklja has stated last night that the party condition for return in the Republic government is taking over one of the three key Ministries of finance, justice or police. 11:00 Potpredsednik Socijalisticke narodne partije Crne Gore Srdja Bozovic izjavio je juce da ta stranka nije promenila stav o saradnji sa Haskim tribunalom. Vice-president of Montenegrin Socialistic People's Party Srdja Bozovic has stated that the party have not change the position on cooperation with the Hague Tribunal. 10:45 Nova sednica predsednistva DOS-a odrzace se sutra 7. marta u 19 sati. Tema sastanka je saradnja sa Haskim tribunalom i odnosi Srbije i Crne Gore. New session of the DOS Presidency is to be held tomorrow, March 7th at 07:00pm. The subject of the meeting is cooperation with the Hague Tribunal and relations of Serbia and Montenegro. 10:30 Clanica radne grupe DOS-a za izradu nacrta zakona o saradnji sa Haskim tribunalom Vesna Rakic Vodinelic rekla je sinoc da vise nece ucestvovati u radu tog ekspertskog tima. Vesna Rakic Vodinelic, the member of the DOS working group for making the Law on cooperation with the Hague Tribunal, said last night that she would no long participate the work of the expert team. 10:15 Savetnik jugoslovenskog predsednika Gradimir Nalic izjavio je da je sastanak radne grupe za izradu nacrta zakona o saradnji sa Haskim tribunalom prekinut na samom pocetku, jer DOS nije odredio ko ce u toj grupi zameniti sudiju Saveznog ustavnog suda Momcila Grubaca. Yugoslav President Councillor Gradimir Nalic stated that the meeting of the working group for making the draft of the Law on cooperation with the Hague Tribunal was discontinued at the sole begining, since the DOS had not appointed who would substitute Federal Constitutional court judge Momcilo Grubac in the group. 10:00 Stalni jugoslovenski predstavnik pri UN Dejan Sahovic izjavio na sednici Saveta bezbednosti o Bosni i Hercegovini da Jugoslavija kao potpisnik Dejtonskog sporazuma pruza punu podrsku njegovoj punoj primeni. Permanent Yugoslav representative to UN Dejan Sahovic has stated at the UN Security Council session on BiH that Yugoslavia, as a signatory of the Dayton agreement, gives full suport to its total use. 09:45 Jugoslavija je vazna tranzitna zemlja na "balkanskoj ruti" ilegalne trgovine drogom izmedju zapadne Azije i Evrope, ocenjuje su u redovnom godisnjem izvestaju Stejt departmenta o kontroli medjunarodne trgovine narkoticima. In the regular annual report on the control of international narcotics trade, the US State Department have estimated that Yugoslavia is important country an "Balkan route" of illegal narcotics trade between western Asia and Europe. 09:30 Sudjenje Slobodanu Milosevicu pred Haskim tribunalom je nastavljeno danas. Milosevic je poceo ispitivanje 13. svedoka optuzbe Camila Sabanija, Albanca iz sela Zegra u opstini Gnjilane. Slobodan Milosevic's trial before the Hague Tribunal is continued today. Milosevic have started cross-examination of the 13th prosecution witness Camil Sabani, Albanian from the village of Zegra, Gnjilane municipality. 09:15 Prica o donosenju Zakona o saradnji s Haskim tribunalom, koja traje vec mesecima, nastavlja se i posle sastanka radne grupe eksperata, odrzanog sinoc. Sastanka ustvari nije ni bilo, posto je zbog proceduralnih nesuglasica sednica prekinuta posle 15 minuta. The story on adoption of the Law on cooperation with the Hague Tribunal, that lasts for months, continues after the last night's meeting of the expert working group. the meeting actually was not held, since the session was discontinued after 15 minutes because of procedure misunderstandings.
