Title: Message
Pregled pisanja britanske �tampe 

Britanski dnevnici

27.4.2002 6:20 (CET)

Skoro svi britanski listovi posve�uju jutros glavni prostor na naslovnim stranama izve�tajima i fotografijama ju�era�njeg krvoproli�a u �koli u nema�kom gradu Erfurtu. Va�na tema na unutra�njim stranicama ponovo je Bliski istok. Najnovije istupanje �ana Marija le Pena - vo�a krajnje desnice u Francuskoj i iznena�uju�e uspe�nog kandidata na tamo�njim predsedni�kim izborima - povod je da se u istom dahu govori i o francuskoj i o britanskoj politici.

Me�u listovima koji prenose ju�era�nji, najnoviji govor le Pena u okviru kampanje pred drugi krug predsedni�kih izbora je i GARDIJAN. Ako se dosad uzdr�avao, pi�e ovaj list, ju�e je le Pen ponovo dao odu�ka svojoj sklonosti ka uvredljivim opaskama. Objavio je kako su zemlju preplavili doseljenici, kako legalni tako i ilegalni te da bi ove potonje trebalo zatvoriti u tranzitne logore i po kratkom postupku deportovati.

Ono, me�utim, �to je privuklo najve�u pa�nju britanske �tampe pa i GARDIJANA bila je le Penova izjava da bi ilegalne imigrante strpao u voz i poslao premijeru Toniju Bleru u Britaniju, pri �emu je dodao da nije ni�ta ve�i rasista od Blera, koji - po njegovim re�ima - tako�e ne �eli doseljenike u svojoj zemlji.

U redakcijskom komentaru isti list, GARDIJAN, vra�a se le Penovoj ideji o tranzitnim logorima te pi�e da je lider Nacionalnog fronta savr�eno svestan da ona budi se�anja na tranzitne logore iz nacisti�kog vremena koji su slu�ili za deportaciju Jevreja.

Isto tako nije slu�ajno, smatra list, �to je le Pen rekao da �e doseljenici preplaviti Francusku. Bila je to jasna aluzija na ideje koje je par dana ranije u Britaniji izneo ministar unutra�njih poslova Dejvid Blanket, kada je rekao da imigranti i njihova deca preplavljuju zdravstvo i obrazovni sistem. Le Pen je upotrebio istu re� kako bi stvorio utisak nekakve politi�ke alijanse, ka�e GARDIJAN.

Listovi tako�e bele�e znake bojazni premijera Blera od uspona ekstremne desnice u Britaniji - bojazni o kojoj jasno govori njegova ju�era�nja izjava uo�i lokalnih izbora da bi bilo bolje glasati �ak i za njegove glavne suparnike konzervativce negoli za stranke krajnje desnice.

Za kraj kratak osvrt na potencijalni prelazak jo� jednog britanskog simbola u inostrane ruke.

Listovi bele�e nagove�taje da �e �uveni londonski fudbalski stadion Vembli pre�i u nema�ko vlasni�tvo, kao �to se to ve� dogodilo sa automobilskom firmom "Rover".

Kako �itamo u INDIPENDENTU, re� je o projektu izgradnje novog stadiona, za koji dr�ava �eli da novac da privatan biznis.

Britanska banka "Barkliz" poku�avala je uz prili�ne te�ko�e da organizuje investicije doma�ih firmi do utorka, �to je rok koji je postavila britanska vlada. Iznenada se na sceni pojavila nema�ka banka "Vestdoj�e landesbank" objaviv�i da ima ve� malte ne gotov finansijski predlog za izgradnju novog stadiona za devedeset hiljada gledalaca.

Ako ova ponuda bude prihva�ena, sudbina Vemblija bi�e re�ena na na�in koji nije bez ironije, po�to je Nema�ka najlju�i protivnik Britanije na fudbalskoj sceni, prime�uje INDIPENDENTOV izve�ta�.

http://www.bbc.co.uk/serbian/news9.shtml

Одговори путем е-поште