Title: Message

DNEVNE VESTI
**************
Zvanicni sajt Vojske Jugoslavije
tel:011/334-67-80
Web adresa:
www.vj.yu
E-mail vesti su besplatne i mozete ih dalje proslediti.
=====================================


=====================================

DAILY NEWS
************
Yugoslav Army's Official Site
tel:011/334-67-80
Web site:
www.vj.yu
E-mail news are free and you can forward them
====================================

Partnerima i kupcima koji su legalni i nisu pod sankcijama UN zelimo da, kao vlada i kao vojna industrija, objasnimo da afera "Jugoimport", koja je napunila svetske medije, nema nikakve veze s kredibilnim, dugogodisnjim proizvodjacima vojne opreme u nasoj zemlji, izjavio je juce republicki premijer Zoran Djindjic. On je, kako je prenela Radio televizija Srbije, posle sastanka s direktorima najvecih fabrika domace vojne industrije, rekao da Republicka vlada, zajedno sa Saveznom vladom i Generalstabom Vojske Jugoslavije, zeli i "da vrlo brzo deblokira sve ugovore za isporuku vec narucene robe". Djindjic je najavio da ce u narednih nedelju dana biti deblokirana domaca namenska industrija, koja sada radi s 35 odsto kapaciteta i upozorio da, zbog afere "Jugoimport", ta proizvodnja moze biti "gurnuta na margine svetskog trzista". Naglasio je da ne postoji kolektivna odgovornost domace namenske industrije zbog slucaja "Jugoimport", vec da bi istraga koju vode nadlezni organi trebalo da pokaze da je odgovornost individualna. U razgovoru su ucestvovali republicki ministar za privredu i privatizaciju Aleksandar Vlahovic i direktori fabrika vojne industrije "Milan Blagojevic" iz Lucana, "Prvi partizan" iz Uzica, "Sloboda" iz Cacka, "Zastava" iz Kragujevca i "Iskra" iz Barica.

 

"We wish to explain to all the partners and legal buyers who are not under UN sanctions, both as government and the military industry, that "Jugoimport" affair circulating the world media, is in no connection whatsoever to credible, long-term manufacturers of military equipment in our country", said the Serbian Prime Minister Zoran Djindjic at yesterday's meeting with the managers of the largest domestic military manufacturers. As the Serbian Broadcasting Corporation reports, following the meeting Serbian Prime Minister said that the Serbian government together with the Federal government and the Yugoslav Army General Staff wanted to "unblock all the delivery contracts for the ordered goods as soon as possible". Djindjic announced that over the next week the domestic military industry will be unblocked, which now worked with 35 % capacity and warned that due to the "Jugoimport" affair, this industry might be "pushed to the margins of the world market". He stressed that there was not such thing as a collective responsibility of the domestic military industry because of the "Jugoimport" case, and that the investigation conducted by the authorities should prove that the responsibility was individual. Serbian Minister of Economy and Privatisation Aleksandar Vlahovic and managers of the military plants "Milan Blagojevic" from Lucane, "Prvi partizan" from Uzice, "Sloboda" from Cacak, "Zastava" from Kragujevac and "Iskra" from Baric all attended the meeting.

Одговори путем е-поште