21. januar 2003
HASKI TRIBUNAL : ZVANICNO SAOPSTENJE ZA JAVNOST
MILAN
MILUTINOVIC PREBACEN U MEDJUNARODNI
KRIVICNI SUD ZA BIVSU JUGOSLAVIJU
HAG - Milan Milutinovic je juce, 20. januara 2003. prebacen u
Pritvorsku jedinicu Medjunarodnog krivicnog suda za bivsu
Jugoslaviju. Datum i vreme njegovog prvog stupanja pred Sud,
kada ce se od njega traziti da se izjasni o optuzbama koje su
podignute protiv njega, bice objavljeni narednih dana.
Optuzeni:
Milan Milutinovic je rodjen 19. decembra 1942. u
Beogradu, u
Srbiji. Obavljao je brojne visoke drzavne funkcije u
Srbiji i SRJ,
ukljucujuci i funkciju predsednika Srbije, na koju je
izabran 21.
decembra 1997. Na toj funkciji je bio do 29. decembra
2002.
U optuznici Milosevic i drugi “Kosovo” (IT-99-37) navodi se da
je
Milan Milutinovic bio clan zajednickog zlocinackog poduhvata
koji je za cilj imao isterivanje znatnog dela albanskog
stanovnistva Kosova sa teritorije pokrajine Kosovo u nastojanju
da se obezbedi trajna srpska kontrola nad ovom pokrajinom.
Kao predsednik Srbije, Milan Milutinovic je bio clan Vrhovnog
saveta odbrane SRJ i ucestvovao je u donosenju odluka koje su
se ticale koriscenja Vojske Jugoslavije (VJ). Pored ovlascenja
koja je imao po svojoj funkciji, Milan Milutinovic je takodje imao
de facto uticaj ili kontrolu nad mnogim institucijama koje su bile
kljucne ili ukljucene u vrsenje zlocina koji su navedeni u
optuznici. Takodje je imao kontrolu nad funkcijama i
institucijama koje su obicno pod nadleznoscu vlade Srbije i
skupstine Srbije i njenih autonomnih pokrajina.
Milan
Milutinovic je bio predstavnik SRJ i glavni pregovarac na
konferencijama i medjunarodnim pregovorima ukljucujuji i
preliminarne pregovore o prestanku vatre u Bosni i Hercegovini
u avgustu i septembru 1995., pregovorima o prekidu NATO
bombardovanja Bosne i Hercegovine u septembru 1995.,
Dejtonskim mirovnim pregovorima u novembru 1995. i
pregovorima u Rambujeu u februaru 1999.
Optuznica:
Cinjenicni navodi:
U optuznici se navodi da je Milan
Milutinovic, zajedno sa
drugim clanovima zajednickog zlocinackog
poduhvata planirao,
podsticao, naredio, pocinio ili na drugi nacin
pomagao i
podrzavao rasprostranjenu ili sistematsku kampanju terora i
nasilja uperenu protiv albanskog civilnog stanovnistva koje zivi
na Kosovu u SRJ. Snage SRJ i Srbije preduzele su operacije
usmerene protiv kosovskih Albanaca sa ciljem da se znatan
deo kosovskog albanskog stanovni�tva protera sa Kosova. Ove
dobro planirane i iskoordinirane operacije su ukljucivale i
nasilno isterivanje i interno raseljavanje stotine kosovskih
Albanaca iz njihovih kuca stvarajuci atmosferu straha i pritiska
primenom sile, pretnje silom i delima nasilja. Te operacije su
ukljucivale i kampanju unistavanja imovine albanskih civila na
Kosovu sto je u nekim slucajevima dovelo do toga da su citave
oblasti postale nenastanjive za kosovske Albance. Snage SRJ i
Srbije su cinile siroko rasprostranjena ili sistematska dela
brutalnosti i nasilja nad albanskim civilima na Kosovu da bi
odrzale atmosferu straha, stvorile haos i podstakle stalni strah
od smrti.
Hiljade kosovskih Albanaca prikljucile su se
konvojima bezeci
iz svojih domova kako bi pobegli iz ove atmosfere
terora koju su
odrzavale snage SRJ i Srbije. Ovi konvoji su
zaustavljani na
kontrolnim punktovima na kojima su snage SRJ i Srbije
podvrgavale raseljene kosovske Albance batinanjima, otimacini,
razbojnistvu, maltretiranju, napadima, protivpravnom lisavanju
slobode i ubijanju. Mnogi drugi kosovski Albanci koji su isterani
iz svojih domova ali se nisu prikljucili konvojima koji su
napustali Kosovo, umrli su usled teskih vremenskih uslova,
nedovoljnih kolicina hrane, neadekvatne medicinske nege i
iscrpljenosti. Snage SRJ i Srbije kontrolisale su i koordinirale
kretanje tih kosovskih Albanaca raseljenih unutar Kosova sve
dok i oni napokon nisu bili proterani sa Kosova. U nastojanju da
se proterani kosovski Albanci odvrate od povratka svojim
domovima, snage SRJ i Srbije harale su i pljackale njihovu licnu
i poslovnu imovinu. Kosovskim Albancima su pljackali novac i
druge dragocenosti, ukljucujuci i licna vozila i imovinu koju su
posedovali. Na kraju, snage SRJ i Srbije sistematski su
oduzimale i unistavale licne isprave i saobracajne dozvole za
vozila koja su pripadala albanskim civilima na Kosovu kako bi
se izbrisao svaki trag prisustva deportovanih kosovskih
Albanaca na Kosovu i kako bi im se uskratilo pravo na povratak
domovima.Sve ove operacije su za posledicu imale prisilnu
deportaciju priblizno 800.000 civila kosovskih Albanaca.
Optuzbe:
U optuznici se Milan Milutinoviz na osnovu
individualne krivicne
odgovornosti (clan 7(1) Statuta) i krivicne
odgovornosti
nadredjenog (clan 7(3)) tereti za:
• krsenja
zakona i obicaja ratovanja (clan 3) ubistvo,
• zlocine protiv
covecnosti (clan 5(d)) – deportacije,
• zlocine protiv covecnosti
(clan 5(i)) – druga necovecna dela
(prisilno premestanje),
•
zlocine protiv covecnosti (clan 5(a)) – ubistva i
• zlocine protiv
covecnosti (clan 5(h)) – progoni na politickoj,
rasnoj ili verskoj
osnovi.
(kraj)
Saopstenje Sekretarijata Haskog tribunala
