BAL "JUGO"-VAMPIRA
(ili: U ime kojeg morala?)
by Emil Vlajki
Njemacki filozof Emanuel Kant rekao je jednom da u svijetu postoje dvije
najvaznije istine: "Zvjezdano nebo nad nama, i moral u nama". A kod nasih
naroda postoji jedna rjecita izreka: "S kim si, takav si". Postavlja se
jedno principjelno pitanje najvisih etickih vrijednosti kojeg cu
konkretizirati. Imaju li Srbi pravo (a to se moze odnositi na bilo koji
drugi etnos na svijetu), i to upravo oni koji tvrde da brane srpski narod,
da se druze prijateljski sa najistaknutijim ubicama vlastitog naroda, da
izmjenjuju poklone, i slicne stvari. Da li bi itko od nas citatelja imao
prijateljske odnose sa onima koji su ubijali nase zene, muzeve, bracu
sestre, palili nasa sela i gradove, klevetali nas. Tko bi od nas s njima
igrao saha, pravio za njih obroke, odrzavao prijateljsku komunikaciju.
I da uz to postavim jedno pragmaticno pitanje: "Oni koji bi to radili, da li
bi bili toliko glupi da to
(bukvalno) priopcavalju citavom svijetu?
Ali predjimo na konkretne stvari:
U francuskom dnevnom listu "Figaro", pojavio se sestog augusta ove godine,
iz pera R'no Zirara intervju sa Milosevicem. Kako ne bi bilo zabune, citirat
cu francuski original pasusa koji je tema ovog napisa:
" L'entretien est interrompu par un gardien hollandais, qui entre dans le
bureau apr�s avoir frapp�. Il d�pose un gros cigare sur la table en disant
en anglais : �C'est un cadeau de M. Praljak !� Praljak est un grand chef de
guerre croate, �galement d�tenu � la prison, qui commanda l'arm�e du HVO
(Conseil de d�fense croate) en Bosnie-Herz�govine, laquelle se battit
d'abord contre les Serbes, ensuite contre les Musulmans, et enfin contre les
Serbes � nouveau. Le jeune conseil de Milosevic sourit � ma surprise : �Vous
savez, ici, tous les prisonniers s'entendent bien, de quelque bord qu'ils
aient �t�. A la prison, on a retrouv� l'�unit� et la fraternit� qui �tait
la r�gle sacr�e de la Yougoslavie de Tito.�
Prevod:
"Sastanak (Zirara sa Milosevicem, E. V.) bio je prekinut holandskim
zatvorskim cuvarem koji je usao u (Milosevicev, E. V.) biro nakon sto je
kucao. Ostavio je na stolu debelu cigaru rekavsi na engleskom: 'Ovo je dar
od Praljka'. Praljak je jedan od hrvatskih vojnih sefova koji je u istom
zatvoru (kao i Milosevic, E. V.), koji je komandirao sa HVO, hrvatskim
vojnim snagama u BiH. Borio se najprije protiv Srba, onda protiv Muslimana i
ponovo nakon Srba. Madi savjetnik Milosevica ( u ovom intervjuu se daje
njegovo ime i prezime, Branko Rakic, E. V.), iznenadio me sa svojim
(odobravajucim, prevod smisla ovog izraza, E. V.) osmjehom:
'ZNATE, OVDJE SE SVI ZATVORENICI DOBRO SLAZU, BEZ OBZIRA KOJOJ SU STRANI
PRIPADALI U SUKOBU. ONI SU U ZATVORU PRONASLI BRATSTVO I JEDINSTVO STO JE
BILO SVETO PRAVILO TITOVE JUGOSLAVIJE". (?!, E. V.)
Ovakvu je suludu glupost mogao jedino izraziti teski mediokritet posto je
ocito, da je B. R. to izrekao u namjeri da impresionira novinara i da
prikaze Milosevica u "humanom", "opceprijateljskom" svjetlu.
Citatelji ce primjetiti, da je R. Zirar bio iznenadjen reakcijom B. R., i to
je sasvim normalna reakcija: koja bito osoba odrzavala prijateljske odnose
sa ubicama vlastitog naroda?
Ali ne lezi vraze. Francuske novine su ovaj intervju obilno komentirale. A
da stvar bude jos gora, 'Radio France International' ('RFI') je istog dana
na srpskohrvatskom jeziku dao svoj komentar koji je nedvosmisleno osudio ovo
bratimljenje 'jugo-zlocinaca' sto je naravno culo na desetine hiljada nasih
ljudi koji redovno prate ovu emisiju.
Cinjenica je, da je B. R. istu stvar ponovio u jednoj TV emisiji koja je
emitirana u Holandiji i koja je naisla na zgrazanje tadasnje publike. Ja
sam, nakon sto sam vidio tu emisiju, a posto su moji odnosi sa S. M. bili
prekinuti, u par navrata upozorio odgovorne pojedince u udruzenju 'Sloboda',
da izjave ovakve vrste vise skode Milosevicu i Srpskom narodu nego citava
NATO-propaganda, ali to ocigledno nikog nije previse zanimalo.
Ne znam, da li Milosevic zaista odrzava prijateljske odnose sa onim
banditima tipa Orica koji su klali Srbe po prostorima bivse Jugoslavije;
osobno ne mogu da u to povjerujem. Ali, ukoliko sam u pravu, Milosevic je
propustio da svog "mladog savjetnika" demantira i ukori za njegovu
nepromisljenost koja ce od strane zlobnika povezati taj nemoralan (istinit,
ili ne) cin sa vec poznatim pricama o navodnim surovanjem S. M. sa
neprijateljima Srba.
Ja se iskreno nadam, da ce ova izjava B. R. biti odlucno demantirana i da ce
ubuduce obrana S. M. i njegova medijska dimenzija dobiti jedan mnogo
profesionalniji dignitet.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
