25.11.2004
Za�to se u srpskoj javnosti ćuti o izve�tajima nemačke televizije ZDF u kojima su iznete te�ke optu�be na račun obave�tajne slu�be BND u vezi s martovskim pogromima na Kosovu i Metohiji
U dva priloga od po vi�e od četiri minuta, emitovana 18. i 20. novembra kao udarne vesti u glavnom večernjem dnevniku, novinari ZDF-a dokumentovali su sledeće: da je BND (Bundesnachrichtendienst) tri nedelje pre 17. marta znao da se pripremaju organizovani napadi na Srbe �irom Kosmeta, da je to znao zato �to je prislu�kivao razgovore jednog od organizatora pogroma, da se taj čovek zove Samedin D�ezairi, poznat i kao komandant Hod�a, da je D�ezairi, s druge strane, bio dou�nik BND-a, ali i da je on veza albanskih ekstremista sa Al kaidom. Novinari su se pozivali na transkripte razgovora obave�tajnih slu�bi kao i na tajne dokumente NATO-a, a dileme koje su oni - posredno i neposredno - otvorili, bile su: za�to BND nije prosledio informacije nemačkoj vladi, odnosno, preko nje komandantu nemačkog kontingenta KFOR-a u Prizrenu i Holgeru Kamerhofu, tada glavnokomandujućem NATO trupa na Kosovu? Da li je nasilje moglo da se spreči da su ključne političke i vojne strukture u Berlinu i na Kosmetu bile blagovremeno informisane od strane nemačkih obave�tajaca? I konačno - sa kojim li to sumnjivim ličnostima BND sarađuje?
Da su navodi ZDF-a bili brizantni pokazalo je brzo reagovanje nemačke vlade. Već sutradan, posle emitovanja prvog priloga, njen portparol Bela Anda je na konferenciji za �tampu o�tro demantovao tvrdnje ZDF-a prema kojima je BND znao, ali ne i nemački vojnici na licu mesta, da Albanci na Kosmetu pripremaju nasilje protiv Srba. Anda je naglasio da su BND i nemačka vojska i te kako imali �uzajamno usagla�enu sliku stanja�, ali nije hteo da komentari�e saradnju između BND-a i ekstremiste D�azirija.
Nemački mediji, odnosno mediji nemačkog govornog područja, rado su prihvatili vesti ZDF-a i vladinu reakciju, neki vrlo rado. Tako je austrijski list �Kurir� naslovio svoj izve�taj rečima �Al kaida potpirivala nemire na Kosovu�. Stvari jesu ozbiljne, ali ne i tako jednostavne kako sugeri�e ovaj naslov.
NIN-ov saradnik je pratio novinare ZDF-a prilikom njihovih istra�ivanja u regionu, a do�ao je i do dodatnih saznanja. Ekskluzivnim informacijama kojima raspola�emo mo�emo da sklopimo kockice mozaika koji ni iz daleka nije potpun, ali je dovoljno jasan da mogu da se prepoznaju konture sumornog scenarija.
Protagonista ove priče Samedin D�ezairi, zvani komandant Hod�a, austrijski je dr�avljanin poreklom iz Albanije koji danas �ivi u Prizrenu. U pro�lom broju NIN-a smo izneli glavne podatke o njemu, ali da ih i dopunimo: D�ezairi je �iveo u Austriji i priključio se OVK kada su počele oru�ane borbe na Kosovu, gde je delovao u tri operativne zone. Bio je borac u Čečeniji, obučavao se u Avganistanu i delovao je kao komandant mud�ahedinske 112. brigade koja je u leto 2001. operisala na području Tetova. U avgustu te godine 80 pripadnika 3/502 bataljona američkih padobranaca su ga evakuisali iz Aračinova - zajedno sa albanskim ekstremistima i 17 instruktora američke privatne vojne firme MPRI koja je obučavala albanske paravojne formacije.
Prema poverljivim podacima NATO-a iz 2002. godine, sastavljenim od strane nemačkih obave�tajnih slu�bi BND i ZNB (Zentrum f�r Nachrichtennjesen der Bundesnjehr), D�ezairi ima zadatak da izgradi ogranak �Alahove armije� Hezbolah na Kosovu, a njegov broj telefona je nađen u zaplenjenim dokumentima identifikovanih pripadnika Al kaide. Samedin D�ezairi je jedan od aktivnih članova Asocijacije veterana OVK, koja preko jedne nemačke banke skuplja pare za �humanitarnu pomoć�, a među Albancima va�i kao harizmatičan �sveti čovek�, ubraja se među najuglednije albanske vođe.
Isti podaci NATO-a, predočeni Glavnom �tabu KFOR-a 17. maja 2002, ukazuju da je njegova umre�enost sa islamističkim elementima na Kosovu dalekose�na. U centru lokalnih islamističkih struktura u Prizrenu se nalazi Hod�a Mazlumi koji deluje iz d�amije Jeni Mahala (�to znači �novo područje�) i koji je preko naju�ih saradnika, kao �to je D�ezairi, uspostavio organizaciju sa sopstvenom paravojskom, obave�tajnom slu�bom kao i logističkom, finansijskom i propagandnom mre�om (vidi ilustraciju). Preko svojih ljudi Mazlumi je povezan sa Kosovskim za�titnim korpusom (KZK), Kosovskom policijom, UNMIK-om i Al kaidom.
Dokumenti NATO-a navode �ta su potencijalne namere i mogućnosti Mazlumijeve organizacije: �Brza mobilizacija masa za demonstracije, potpirivanje agresivnog dr�anja među neislamističkim stanovni�tvom prema KFOR-u, razvijanje brane islamizma u Prizrenu, iniciranje nemira koji bi pokazali neuspeh međunarodne zajednice, iskori�ćavanje činjenice da je Kosovska Mitrovica u centru pa�nje KFOR-a, a jug Kosova manje pod prismotrom međunarodnih snaga ...�
|
Poslednja vest BND priznao U trenutku zaključivanja ovog broja NIN-a saznajemo da je August Haning, �ef BND-a, priznao da su dokumenti ZDF-a, koje i NIN poseduje - autentični |
Za razliku od njih, Samedinu D�ezairiju nije ba� te�ko palo da nemačkim novinarima prizna neke činjenice, mada je i njegova nervoza bila uočljiva. Čak četiri puta je upozoravao svoje sagovornike da moraju filmski prilog koji spremaju predočiti BND-u pre nego �to ga emituju. Kao, treba, ipak, pitati obave�tajnu slu�bu da li se sla�e sa novinarskim otkrićima. To je D�ezairi, valjda, shvatio kao neku svoju obavezu prema biv�im poslodavcima. Dakle, komandant Hod�a nije poricao da je radio za BND, da je bio njegov dou�nik, ali je to predstavio vi�e kao neku zabavu. Nije ni poricao da je vodio one snimljene razgovore o pripremama nasilja, niti je odbacivao činjenicu da postoje organizovane strukture: �Mi smo biv�i borci, znamo se kao �to se znaju američki veterani. Sve dok su ljudi �ivi, te strukture su tu.�
Obja�njavao je nemačkim novinarima i kako se �ifriraju razgovori: �Dogovorite se prethodno da, na primer, reč �zdravlje� znači �uni�ti ga�, pa onda lepo ka�ete �zdravlje� i oni koji vas prislu�kuju ne znaju �ta to znači.� Dodu�e, razgovori koje je D�ezairi vodio krajem februara, početkom marta ove godine nisu bili bogzna kako �ifrovani, tako da je i prosečno obrazovan slu�alac mogao da ih razume, a kamoli stručnjaci obave�tajnih slu�bi. Bila je tu reč, između ostalog, o tome da će �kroz dve do tri nedelje �urka početi�, da je �u Prizrenu sve pripremljeno za vruću �urku� i postavljeno je pitanje �da li mo�ete garantovati za bombastično raspolo�enje u Uro�evcu�. Neki D�ezairijevi sagovornici su se i �alili da jo� nisu organizovali dovoljno autobusa za prebacivanje aktivista. Prema transkriptima kojima ZDF-ovi novinari raspola�u, Samedin D�ezairi je komandovao martovskim operacijama u Prizrenu i Uro�evcu, verovatno i u Orahovcu. A BND je to znao. I ne samo on.
Potvrdu toga je NIN dobio i od nemačkog stručnjaka za obave�tajne slu�be Eriha �mit-Enboma, koji nam je rekao: �Do 4. marta - dve nedelje pre pogroma - komandant Hod�a je bio dou�nik BND-a za 500 evra mesečno, verovatno vi�e zbog veza sa Al kaidom nego zbog Kosova. A 4. marta su ga �isključili�, nakon �to je BND saznao od partnerskih slu�bi - verovatno austrijske vojne obave�tajne slu�be - da ga prislu�kuju. BND ga je obavestio o tome.� Prema nekim izvorima, D�ezairi je posle tog otkrića pobegao u Bosnu i vratio se neposredno pred 17. mart u Prizren. Da li ga je neko privremeno sklonio ili je on oti�ao iz ličnih razloga, ne zna se. Ono �to je poznato, a �to i Erih �mit-Enbom potvrđuje za NIN, jeste činjenica da je D�ezairi radio za najmanje jo� jednu obave�tajnu slu�bu, a to je CIA. Zato su ga američki padobranci i evakuisali 2001. iz Aračinova.
Neki nemački mediji i političari ovih dana uop�te ne dovode u pitanje izve�taje ZDF-a prema kojima je BND bio upućen u kriminalne aktivnosti svog saradnika D�ezairija. Tako je portparol Zelenih za pitanja odbrane, Vinfrid Nahtvaj, izjavio da su istra�ivanja ZDF-a zasnovana na �prilično čvrstim i sigurnim indicijama�. A biv�i koordinator nemačkih tajnih slu�bi pri vladi, Bernd �midbauer je rekao da se informacije ZDF-a o sumnjivoj ulozi BND-a �moraju uzeti veoma ozbiljno� i da one zahtevaju temeljno ispitivanje nedostatka komunikacije između BND-a i nemačke vojske.
Izjave Nahtvaja i �midbauera nadovezuju se na aferu koja je posle martovskih događaja na Kosovu pratila nemačkog ministra odbrane Petera �truka i njegovu vojsku. �truk i nemački kontingent na Kosovu na�li su se u centru pa�nje �ire javnosti nakon �to su medijski izve�taji obelodanili da je za vreme napada albanskih terorista vladao haos među nemačkim trupama i da je nađen jedan ugljenisani srpski le� u Prizrenu, mada je �truk tvrdio da u oblasti pod kontrolom Nemaca nije bilo �rtava. Najnovija saznanja o ulozi BND-a se uklapaju u ovu pora�avajuću sliku neorganizovanosti nemačkih vojnih i bezbednosnih struktura. Ako je BND imao informacije, a nije ih prosledio vladi i vojsci, to znači da nema spasa ni za koga ko je zavisan od za�tite dr�avnih institucija. Tako nekako trenutno izgleda imid� obave�tajne slu�be i vojske u nemačkoj javnosti.
Međutim, Erih �mit-Enbom ovakvo tumačenje odlučno odbacuje i za NIN tvrdi da je portparol nemačke vlade u svom demantiju ZDF-ovih navoda govorio istinu: �BND je sigurno informisao kabinet kancelara. Nezamislivo je da BND to nije učinio pod trenutnim političkim uslovima i dobrom saradnjom sa nemačkom vladom. Izjava portparola Ande je tačna - BND i nemačka vojska su imali �uzajamno usagla�enu sliku stanja�. To znači da nemački kontingent u Prizrenu i komandant pukovnik Hinkelman svesno nisu odgovarali na napade, da su sve dopu�tali da ne bi do�li u direktan sukob sa Albancima. Jer, posledica toga bilo bi albansko nasilje nad nemačkom vojskom, �to bi kvarilo lep privid mirovne misije. Ironija cele priče je da se nemačka vlada i OVK sla�u u konačnom cilju - a to je nezavisna dr�ava Kosovo bez ustupanja teritorija Srbima. Samo Berlin mora, �to se tiče vremenskog plana, da bude obziran i prema saveznicima koji se tome jo� protive, kao �to je to slučaj sa Francuskom.�
�mit-Enbom takođe podseća na istoriju saradnje BND-a i OVK: �Ono �to su nemački, a usput rečeno i holandski novinari radio-televizije VPRO, o ovim vezama istra�ivali ima dugu tradiciju. BND je od prve polovine devedesetih godina imao kontakte sa OVK koji je tada va�io za terorističku organizaciju. Mada moramo priznati da je OVK vi�e vezan za CIA nego za BND. Komandant Hod�a je bio vezan za CIA, za BND, ali i za austrijsku vojnu obave�tajnu slu�bu koja nagla�eno stavlja svoje te�i�te na ovaj region i ima veoma dobre veze sa OVK.�
Ovakvi podaci se, naravno, ne spominju u �iroj medijskoj i političkoj javnosti u Nemačkoj. Jer, nije ni lako onima koji takva saznanja iznose. Nakon emitovanih izve�taja na ZDF-u BND je pokrenuo kampanju protiv jednog od autora, novinara Franc-Jozefa Huča, i u Berlinu �iri priče kako on zasniva svoja saznanja na la�nim informacijama srpskih obave�tajnih slu�bi i kako je on, inače, prosrpski orijentisan, jer je bio svedok odbrane na suđenju Milo�eviću i posle toga dao intervju NIN-u. Biti �prosrpski orijentisan� u nemačkoj javnosti skoro je isto kao biti, recimo, član Al kaide.
Međutim, glavni urednik i redakcija ZDF-a čvrsto stoje iza Huča, kako za NIN ka�e jedan od koautora spornih emisija, Ulrih Gak. Ima tu jo� za BND i nemačku vladu kompromitujućeg materijala, i sada se čeka dalji razvoj događaja.
Nemačka javnost, na primer, jo� ne zna ono o čemu je NIN u pro�lom broju izve�tavao, a to je da se terorističke strukture na Kosovu sistematično naoru�avaju najsavremenijim snajperskim pu�kama G 22 koje sti�u u većim količinama u ju�nu srpsku pokrajnu. S obzirom na činjenicu da je komandant Hod�a u intervjuu nemačkoj televiziji rekao da mo�e odmah da mobili�e 30 000 boraca, a da se za novi koordinirani napad vi�e �ne čeka proleće nego samo iskra�, mo�e da se desi da će se nemačka javnost preko noći naći pred novim-starim pitanjima bez jasnih odgovora: Ko će biti kriv ako albanski teroristi sprovedu jo� jedno, mo�da finalno etničko či�ćenje na Kosovu? Mo�e li KFOR odbraniti Srbe od novog nasilja i da li je to uop�te u njegovom interesu? Da li se pred očima �mirovnih snaga� na Kosovu rađaju islamske fundamentalističke ćelije koje mogu da postanu i pretnja Evropi? Da li zapadne obave�tajne slu�be - aktivno ili pasivno - učestvuju u tome i tako stvaraju svojevrsne talibane koji će se jednog dana okrenuti protiv njih? Itd. itd.
Mira Beham
