************************************************************** INTERNATIONAL COMMITTEE TO DEFEND SLOBODAN MILOSEVIC ICDSM Sofia-New York-Moscow www.icdsm.org ************************************************************** Velko Valkanov, Ramsey Clark, Alexander Zinoviev (Co-Chairmen), Klaus Hartmann (Chairman of the Board), Vladimir Krsljanin (Secretary), Christopher Black (Chair, Legal Committee), Tiphaine Dickson (Legal Spokesperson) ************************************************************** 11 March 2006 Special Circular ************************************************************** [EMAIL PROTECTED] tel: +381 63 8862 301 fax: +318 11 630 549 **************************************************************
Statement President Slobodan Milosevic, the biggest fighter for freedom and dignity of the Serbian people and the greatest international symbol of the struggle fore peoples' rights, have been murdered this morning in the detention unit in Scheveningen. For this crime, the Hague tribunal is directly responsible, by its denial to allow his medical treatment in Moscow, in spite of his critical medical condition. We demand from the UN General Secretary to immediately suspend the works of this criminal institution, and from the UN Security Council we demand to abolish it. We demand from Serbian authorities to immediately cut any cooperation with the tribunal and to make possible to the people to express the honor to President Milosevic. If they decline to do that, they will respond before the people. Who was and what for was struggling Slobodan Milosevic, the Serbian people and the whole freedom-loving world knows best. His death has to mark the end of the treacherous and servile policies that lead the country and the people into disaster. We call upon the people to unite in defense of its freedom and dignity, as it was always done by Slobodan Milosevic. The book of condolences will be open on Sunday, 12 March at 9 am in the premises of Sloboda/Freedom Association, 16 Rajiceva street in Belgrade. Sloboda/Freedom Association National Committee for the Liberation of Slobodan Milosevic *************************************************************** SAOPSTENJE Predsednik Slobodan Milosevic, najveci borac za slobodu i dostojanstvo srpskog naroda i najveci simbol borbe za prava naroda u svetu, ubijen je jutros u pritvorskoj jedinici u Seveningenu. Za ovaj zlocin direktno je odgovoran haski tribunal koji je, uprkos kriticnom zdravstvenom stanju predsednika Slobodana Milosevica, odbio da omoguci njegovo lecenje u Moskvi. Zahtevamo od generalnog sekretara UN da odmah obustavi rad ove zlocinacke institucije, a od Saveta bezbednosti UN da je ukine. Zahtevamo od srpskih vlasti da odmah prekinu svaku saradnju sa tribunalom i da omoguce narodu da oda du`nu postu predsedniku Milosevicu. Ukoliko to ne ucine, odgovarace pred sudom naroda. Ko je bio i za sta se borio Slobodan Milosevic, najbolje zna srpski narod, ali i citav slobodoljubivi svet. Njegova smrt mora oznaciti kraj izdajnicke i udvoricke politike koja zemlju i narod vodi u propast. Pozivamo narod da se ujedini u odbrani svoje slobode i dostojanstva, kao sto je to uvek cinio Slobodan Milosevic. Knjiga zalosti bice otvorena u nedelju, 12. marta u 9 casova u prostorijama Udruzenja SLOBODA, ul. Rajiceva br. 16 u Beogradu. Udruzenje SLOBODA Nacionalni komitet za oslobo|enje Slobodana Milosevica ********************************************************************** The International Committee For the Defence of Slobodan Milosevic condemns the deliberate refusal of the fascist Hague tribunal to honour all civilized codes of decency and law which have resulted in the death of President Slobodan Milosevic in their hands today, March 11, 2006. Their actions are tantamount to the murder of a man who stood as a symbol of resistance to the New World Order and a symbol of and fighter for the independence and sovereignty of the peoples of Yugoslavia and for social justice in the world. This was his only crime. We demand that there be an international, independent enquiry into the circumstances and cause of his death and that his family, his party and his supporters be party to that enquiry. We also demand the right of his wife and family to attend his funeral without fear of persecution, arrest or any other impediment to their right to honour their beloved husband, comrade and father. To the people of Yugoslavia we offer our profound sympathies. Yet, though he is no longer with us in body, his ceaseless courage, his determination to show the world the truth about the aggression by the western powers against Yugoslavia, his spirit of resistance to the new fascism, and his constant belief in the strength and spirit of the people, will forever light the darkness into which the world has descended. We salute him and will forever thank and honour him. Christopher Black Chair, Legal Committee and Vice-Chair ICDSM 255-744-666-972 [EMAIL PROTECTED] ************************************************************* YESTERDAY, THE FOLLOWING LETTER WAS SENT TO THE UN SECURITY COUNCIL MEMBERS AND TO THE PRESIDENT AND THE APPEALS CHAMBER OF THE HAGUE TRIBUNAL: ************************************************************** We are dismayed and deeply distressed at the cavalier and dilatory dismissal by the ICTY Trial Chamber of former President Slobodan Milosevic's request that, as recommended by the internationally respected Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery in Moscow, he be transferred there for further testing and possible treatment for a life threatening cardiovascular condition. Based on medical examinations of President Milosevic by three doctors on November 4, 2005, including Dr. M.V. Shumilina, an angiologist from the Bakoulev Center, Dr. L.A. Bockeria, Director and Chairman of the Bakoulev Center found President Milosevic condition to be "critical". The Trial Chamber received these medical evaluations on November 15, 2005. Most dismaying and distressing is the total failure of the Trial Chamber to address and acknowledge the medical condition of President Milosevic and order needed testing and medical treatment as is the right of every prisoner. International law-and in particular, the International Covenant for Civil and Political Rights-- prescribes, and the ICTY's own Rules of detention guarantee, the rights of prisoners to be " treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person". Throughout the course of legal proceedings, accused are presumed innocent, and those deprived of their liberty are to be treated in a manner "appropriate to their status as unconvicted persons". President Milosevic remains untreated in the face of Dr. Shumilina's conclusion that his medical treatment at the United Nations Detention Unit is "inadequate". Incredibly, despite his history of heart problems and high blood pressure, no vascular diagnoses had been made before November 4, 2004. Yet President Milosevic's health has been a major concern in the proceedings for the past three years. The stress of the proceedings, the inadequate medical care and the prison conditions have severely worsened his prior health problems endangering his life. The Trial Chamber has taken no action to protect the life of a prisoner whose physical condition has been found to be critical. Instead it has trivialized its duty to assure adequate and necessary medical care for a person being tried before it. Detainees who require special treatment, as does President Milosevic, must be transferred to specialized institutions for that treatment, as set out by the. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, adopted by the First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. The Trial Chamber astonishingly proclaims: 1. "That neither Dr. Shumilina nor Dr. Bockeria states that the Bakoulev Center is the only possible location for appropriate diagnosis and treatment of the accused's condition." What conceit could lead them to such a boast? They doubtless believe their Center is the best and such a conclusion is justified. No confidence can be placed in the medical choices of the Court authorities after their years of neglect and selection in December 2005 of Dr. Aarts, a Dutch neurological radiologist, who found no pathological condition in President Milosevic and made no recommendations for treatment. 2. That it "...accepts the submission of the Prosecution that if the Accused wishes to be treated by specialists who are not from the Netherlands, such physicians may come here to treat him." Rich and famous people travel from all parts of the world to leading medical centers like Bakoulev, often when their very travel is a risk. No one believes the same quality service could be provided by roving medical teams of the world's best doctors and if it could be, the number of patients they serve would be drastically reduced. Both propositions are absurd in a proceeding where life and fundamental rights are at stake. And how does the panel explain its authorizing Pavle Strugar to be repeatedly released to travel to Montenegro, an entity which is not a UN member, for hip replacement surgery, a relatively safe, simple and a minor procedure? Prosecutor v. Pavle Strugar, IT-01-42-A, 3 December 2001, 16 December 2005. The final conclusion of the Trial Chamber proclaims that it is "not satisfied ... that it is more likely than not that the Accused, if released, would return for the continuation of his trial". Why it has more trust in the government of Montenegro or interim administration of Kosovo than the Russian Federation, which has given its word to return President Milosevic, is not explained, but the insult to a permanent member of the Security Council is inescapable. The Trial Chamber's reliance in denying President Milosevic needed medical care, on the proceedings being in "its latter stages ... at the end of which ... he may face the possibility of life imprisonment" is irrational at best. Does it mean under such circumstances, a prisoner may just have to die? Is it too late for urgently needed medical treatment? Does it mean "the possibility of life imprisonment is greater in the latter stages of a trial than in the beginning? Then it is commenting on the weight of the evidence which it will judge. Would a defendant who believes he would be convicted and sentenced to life in prison wait until the latter stages of proceedings to seek a means of escape? Would an impartial Court obligated to hear all the evidence before reaching a decision believe in the latter stages of a trial it was hearing that the defendant was more likely to flee then than he was at the beginning, unless the Court believed the evidence supported a severe sentence? Has the Court revealed its bias by its bizarre reliance on a presumed fear of a life sentence by the accused in the latter stages of these proceedings? The decision of the Trial Chamber is unsupportable in fact and in law. It exposes the Court's strategy of feeble excuses to support its prejudice and reveals its own failures to protect the health of this prisoner. The decision is so unreasonable and plainly unjust as to demonstrate the appearance and the fact of judicial prejudice. The Court has determined that President Milosevic must face the possibility of death because it sees the possibility of a life sentence as the cause for his seeking emergency medical care. The decision alone, affirmed by the Appeals Chamber, will do great injury to the ICTY and international humanitarian law. The death, or serious impairment of President Milosevic for want of medical care will impose the same sentence on the ICTY and international law as a means to peace. We urge you to reverse the Trial Chamber's decision and order the immediate transfer of President Milosevic to the Bakoulev Center for testing and treatment under the conditions proposed. (Ending for the Security Council) We urge you to direct the ICTY to order the immediate transfer of President Milosevic to the Bakoulev Center for testing and treatment under the conditions proposed. Respectfully submitted, Ramsey Clark, Former US Attorney General, USA Professor Velko Valkanov, doctor of law, President of the Bulgarian Committee for Human Rights, former MP, Bulgaria Professor Alexander Zinoviev, philosopher, writer, Russian Federation Professor Sergei Baburin, doctor of law, Vice-Chairman of the State Duma of the Parliamentary Assembly of the Russian Federation JUDr Vojtech Filip, Vice-Chairman of the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic Thanassis Pafilis, Meber of the European Parliament, General Secretary of the World Peace Council, Greece Tiphaine Dickson, international criminal lawyer, Quebec Professor Aldo Bernardini, doctor of international law, Italy Christopher Black, international criminal lawyer, Canada Klaus Hartmann, Vice-Chairman of the World Union of Freethinkers, Germany Srpska Informativna Mreza sim@antic.org http://www.antic.org/