Zbrke s nazivima Kosmet, Sandžak i Raška oblast
Slušajući izjavu za medije premijera Srbije Vojislava Koštunice u NJujorku bio
sam veoma iznenađen kada je, umesto ustavne definicije Kosovo i Metohija, on
taj prostor više puta nazvao Kosovo.
U početku sam pomislio da je u pitanju lapsus, ali više puta ponovljena reč
znači da nije slučajna greška. Zašto teritoriju naše države Srbije, Kosovo i
Metohija, ili kako je neko skraćeno zove Kosmet, nazivati Kosovo? Kosovo i
Metohija je jedna reč, a reći samo Kosovo, isto je kao "trup bez glave". To
nije nimalo bezazlena greška, a još manje lapsus. A evo zašto!
Ustavom iz 1974. godine, kada je taj prostor označen kao Autonomna pokrajina
Kosovo i Metohija, Šiptari su našli pokrovitelje u srpskoj vlasti i na svom
jeziku su ozvaničili kao "Kosove". Izbegli su pun naziv jednostavno zbog toga
što koren reči Metohija znači "metoh" - manastirski posed. A njima nije išlo u
prilog da je taj deo "manastirska zemlja". Tada je počela i sve češća upotreba
reči "Albanci" umesto pravog naziva Šiptari ("Šćiptare" - na albanskom jeziku,
što prevedeno znači "ljudi koji govore istinu). Još 80-ih godina slušao sam
objašnjenje Halita Trnavcija, tada je bio šef katedre za albanski jezik, kada
je rekao da se taj deo populacije u pokrajini može nazvati Šiptari i da to ni
po čemu nije pogrdan naziv.
Ako se kaže Kosovo, onda to nije 15 odsto teritorije države Srbije nego devet
odsto, a 15 je autonomna oblast. Danas štampa, TV, radio, reč Metohija
(ne)svesno "guraju pod tepih" i tako idu na ruku separatizmu najgore vrste. Na
govornom području srpskog jezika nekad je bilo osam sandžaka a mi sada Ras -
Rašku oblast tako nazivamo. Suviše je sličnih primera, a zbog zemlje Srbije i
našeg naroda koji živi na tim prostorima u ljudskom zverinjaku, treba
poštovanja radi govoriti pravi naziv, ili priznati da imamo kratko istorijsko
pamćenje.
Bogdan Pažurica, Beograd
http://www.glas-javnosti.co.yu/
