Sa ovakvim ”prijateljima”...
Čujem da ima nekih među Srbima koji simpatišu Baraka Huseina Obamu. Ono, jeste da je čovek normalniji od Džona Mekejna; ali biti normalniji od čoveka koji je em u sprezi sa šiptarskim lobistima, em nikad nije video rat koji mu se nije dopao, nije baš teško. Ali ako laže koza, ne laže rog. Evo šta je Obama izjavio povodom formiranja nove srpske vlade, 8. jula, iz Čikaga (original ovde) "Čestitam predsedniku Borisu Tadiću i Premijeru Mirku Cvetkoviću i želim uspeh novoj vladi u Beogradu u suočavanju sa problemima koji već predugo sprečavaju Srbiju da ostvari svoj veliki potencijal. Srbi su prošli kroz nekoliko bolnih poglavlja u svojoj dugoj i ponosnoj istoriji. Građani Srbije sada žele napredak, demokratski razvoj i ekonomski rast. U maju su birači ispoljili svoje opredeljenje za evropsku budućnost, a tu viziju je potvrdilo političko rukovodstvo Srbije formiranje vlade koja deli te aspiracije. Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU predstavlja temelj na kome nova vlada može da gradi. Vlada Srbije koja posveti svoju energiju ovoj viziji nade može da računa na moju potpunu podršku.” Prevod sa ”političarskog”: Nova vlada je dokaz da su se Srbi odrekli Kosova i da sad hoće evrointegracije. Temelj za to je SSP - jeste da ne važi, ali eto - i ja očekujem od svake vlade slepu poslušnost Briselu. Koalicija DS-SPS je najprirodnija stvar na svetu, i svima daje nadu u bolje sutra. ”Stvarni napredak naravno zahteva pozitivne i odgovorne odnose sa svim susedima Srbije, uključujući i Kosovo. Za ovo je neophodno da se zapaljiva retorika i provokativno delovanje ostave u prošlosti. Predsednik Obama i naši evropski partneri će se potruditi da svi u regionu ispoštuju takve standarde.” U prevodu: Nema vam budućnosti dok ne priznate nezavisno Kosovo. A mi ćemo opet da trabunjamo o nekakvim standardima, iako smo već bezbroj puta pokazali da nikakve standarde niti hoćemo niti možemo da poštujemo kad su u pitanju Srbi. ”Svi Srbi u regionu, bez obzira gde žive, mogu da poprave svoje živote učešćem u legitimnim političkim institucijama na svim nivoima. Budite uvereni da ću ja, kao Predsednik, raditi sa svim međunarodnim i lokalnim akterima na Kosovu da se ostvari puna zaštita Srba tamo, uključivši i veće ovlasti za srpske opštine, neometan pristup i rad Srpskoj pravoslavnoj crkvi, i pravo na povratak i imovinu svih izbeglica i raseljenih lica.” Prevod: Srbi moraju da se povinuju šiptarskim vlastima na Kosovu. Opet im obećavam ono što im je obećano već nebrojeno puta, ali niko - pa ni ja - nema nikakve namere da ispuni. ”Izgradnja bolje budućnosti zahteva i ispunjavanje obaveza iz prošlosti. Nedavno hapšenje Stojana Župljanina je važan korak u tom pravcu. Pozivam novu vladu u Beogradu da se maksimalno potrudi da uhapsi i preostale begunce sa potrenica za ratne zločine, u koje spadaju i Gen. Ratko Mladić i Radovan Karadžić.” Prevod: Naša obećanja dođu i odu, ali vaše ”obaveze” ostaju. Zaboravite Kosovo, ali mi Hag nećemo. Bez glave Ratka i Radovana, ništa od svetle budućnosti. A posle njih ćemo naći još nešto, ništa se ne brinite. ”Srbija i SAD su tradicionalno uživale prijateljske i savezničke odnose. Vreme je da se naže zemnje vrate zajedničkim vrednostima i uzajamnom poštovanju koje nam je toliko dobra donelo u prošlosti. Moja vlast će u Beogradu tražiti živahne partnere s kojima ćemo da gradimo naše odnose.” Prevod: Vi ste stvarno fantastičan narod; izdamo vas, bombardujemo, okupiramo, satanizujemo, a vi nam ljubite skut! Kad ja budem Imperator, ima da se jasno zna ko je ”gornji” a ko ”donji,” o čemu svedoči i ovaj rečnik pravo iz ”intimnih oglasa.” ”Takođe želim da Srbima svuda uputum najbolje želje povodom nedavnog Vidovdana.” Prevod: Usput budi rečeno, srećna vam godišnjica Boja na Kosovu, sad kad smo vam ga jednom zanavek oteli! Sačekaću da se vratite iz toaleta (Šta, nije vam muka? Zašto?!). O, tu ste? Kad pre? Suočen sa ovom ”porukom,” čovek može ili da besni, ili da se smeje, ali apsolutno ne može da je shvati ozbiljno. Ko god da je ovo napisao Obami (ne mislite valjda da on sam piše svoje govore? Pa nijedan američki političar to ne radi već decenijama!) vrlo dobro zna o čemu govori. Srbima se šalju prazna obećanja i floskule o nadi, boljem sutra, progresu, prijateljstvu i prosperitetu, ali se zauzvrat traži ”samo” odricanje od Kosova, identiteta i pravde. Samo. Američka politika prema Srbima i Srbiji se neće promeniti, bez obzira ko postane sledeći Imperator. Imali smo prilike da gledamo i Demokrate i Republikance u akciji po osam godina, i između njih nije bilo ama baš nikakve razlike. Oni koji misle da će Obamin eventualni dolazak na vlast da zaustavi mučenje Srba grdno se varaju. Veće šanse je za to bilo kad je na presto došao Buš Mlađi, pa od toga ne samo da nije bilo ama baš ništa, već nam je za njegove vlasti i zvanično oteto Kosovo. Možda ja ovo džabe pričam ljudima koji su iazbrali vladu Cvetković-Daček. Možda je Srbija (za sve Srbe baš i ne znam, ima ih i van te poludele zemlje) stvarno poverovala u dobru volju njenih mučitenja i dželata, i vidi potpunu pokornost kao spasenje. Ako je tako, onda volite i Obamu i Mekejna, Solanu, Klarka, Kušnera, Ahtisarija i sve ostale ”visoke predstavnike” i ”specijalne izaslanike”. Ali nemojte reći da niste znali. Taj izgovor više ne pije vode. http://www.srpskadijaspora.info/vest.asp?id=10591
