Halo,
Maaf kalau boleh mengganggu di sini. Nama saya Florian Hutagalung. Sekarang
saya sedang studi S3 Linguistik di Korea dan sedang melakukan
penelitian terhadap bahasa-bahasa Austronesia. Sudah sempat bertanya pada
beberapa teman, tapi mereka kurang mengerti.
Jadi kalau ada teman-teman di sini yang bisa bantu, saya akan amat sangat
berterima kasih. Maaf kalau panduannya dalam bahasa Inggris, karena memang
penelitiannya tidak hanya untuk bahasa-bahasa di Indonesia tapi di Filipina dan
di Vietnam juga.
Kalau bersedia membantu, jawabannya tolong dikirimkan ke jalur pribadi di
[EMAIL PROTECTED] . Terima kasih banyak~
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
for native speaker in:
Philippines => Tagalog, Cebuano, Ilokano, Hiligaynon, Bikolano, Kapampangan,
Waray-Waray, and Malagasy.
Indonesia => Sunda, Jawa, Madura, Aceh, Batak (Toba, Karo, Dairi,
etc.), Makassar, Bugis, Gorontalo, Minahassa, Suwawa, Atinggola, Minangkabau,
Melayu (not Indonesian, any region of Melayu), Iban (dayak), Bali, Sasak,
Languages of Sulawesi and Maluku
Vietnam => Cham language.
I need your help to translate these sentences into your mother tongue
(language) following these directions:
