2011/7/29 Michael Picher <[email protected]>: > Not currently... Actually there is way to have bi (or multi) lingual system. The key is in understanding entries in /etc/sipxpbx/mappingrules.xml If you take a look at it you will see that locale is passed as a parameter to almost all system calls. Here is how we did it:
We live in Quebec so French is default language and system locale is set to French 1. Created additional autoattendant for English (extension 201) 2. In "main" autoattendand message we say to continue in English press 3. 3. Dialapd action when user chooses 3 instead of autoattendant should be: <sip:[email protected]:15060;action=autoattendant;schedule_id=aa_11;locale=en> (Look at mappingrules.xml and just copy transform URL) 4. We as well created new voicemail dialplan (extension 102) so users who prefer English can have voicemail retrieval in English - mappingrules.xml should be changed so that locale points to right language for that extension and SIP Proxy and SIP Register services restarted. 5. Dialpad action for retrieving voicemail form second languate attendant (# key) should be <sip:[email protected]:15060;action=retrieve;locale=en> That's basically it. It does work with two minor drawbacks: 1. There is a delay when caller chooses 3 for second language and system prompt "Please hold while transferring call" is played - you can record your own or do as we did - edited both French and English message (took "Please hold" part form messages and then glued them together and replaced system prompt). 2. Whenever any dial plan is changed system resets locale for second language voicemail dialplan to the default one. What needs to be done is to re-edit mappingrules.xml, change locale of second voicemail dialplan back to secondary one and then restart SIP Proxy and SIP Register. Hope this helps - it works for us. > > On Jul 29, 2011 11:22 AM, "Sven Evensen" <[email protected]> wrote: >> By installing language packs, you can have a number of languages for >> strings and voice prompts. >> >> You set default language for your whole system. For personal auto >> attendant you can override the >> >> default language and choose your own (from the installed ones). >> >> >> >> But it does not seem possible to do this with the VM system. You can of >> course record your own language >> >> personal greetings, but when you yourself dial into VM, you have only the >> default language. >> >> >> >> This is a very relevant problem for a country like Switzerland. >> >> >> >> So is there a way to per user select language when dialling into VM? >> >> >> >> Regards, >> >> Sven >> >> >> >> Sven Evensen, Operations Consultant >> >> OnRelay >> >> Elizabeth House │ 39 York Road, London SE1 7NQ, UK │ +44 (0) 207 902 8123 >> │ mailto:[email protected] │ www.onrelay.com >> <http://www.onrelay.com/> >> >> >> This electronic message transmission contains information from OnRelay, >> Ltd., that may be confidential or privileged. The information is intended >> solely for the recipient and use by any other party is not authorised. If >> you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying, >> distribution or use of the contents of this information or any attachment, >> is prohibited. If you have received this electronic transmission in error, >> please notify us immediately by electronic mail ([email protected] >> <mailto:[email protected]> ) and delete this message, along with any >> attachments, from your computer. Registered in England No 04006093 │ >> Registered Office 1st Floor, 236 Gray's Inn Road, London WC1X 8HB >> >> >> > > _______________________________________________ > sipx-users mailing list > [email protected] > List Archive: http://list.sipfoundry.org/archive/sipx-users/ > _______________________________________________ sipx-users mailing list [email protected] List Archive: http://list.sipfoundry.org/archive/sipx-users/
