Yes, you are missing a potential setup for unprivileged user namespaces. (...) Yes, 0744 would be acceptable for the "copy a hierarchy thing". The user namespace thing would require at least 0755 though.
All right, all right. The git heads for s6 and s6-linux-utils now have more relaxed permissions for supposedly root-only binaries. -- Laurent
