Hi all.
With the help of Doug, I solved the issue with the CTRL+SHIFT+S and CTRL+SHIFT+A commands. Efectively, I forgot to include the new functions on the jsd, and identifying the differences with WinMerge worked. The problem that some Spanish users have, not specific on my translation, is that the CTRL+TAB command to switch to other conversations doesn't work. When users press this command, JAWS says the translated message for "Failed to switch conversation" and, in English due to be absent on the JSM for translation, the message "chat window not found". This is strange, because when pressing CTRL+SHIFT+L or Command c l the conversations are listed, but after selecting one there's the same error. Is there a required view setting on Skype or something on the JSM I should take care when translating to this to work? The ALT+numbers commands work properly, so I'm sure the messages related to the Chat content list and other things for this are right localized. Thanks a lot and greetings from Argentina! --- Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa. http://www.avast.com Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support wiht any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] and for a searchable archives page go here. http://bit.ly/64Y48 thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
