Hello Doug and all,
I'm doing a partial translation to bulgarian of the JAWS scripts for
Skype, so they can better work with Skype in bulgarian. I'm doing a
partial translation of the "skype.jsm" file, the users use his partially
translated file to replace the original english one and compile the
scripts. Up to JAWS 16 included, all was working as expected. In JAWS 17
however, even though the scripts seam to compile successfully, they
don't work as expected. They work as if they are not compiled after the
file is replaced or as if the file is not replaced at all.
I've found a workaround for JAWS 17.0.1010. The user has to open the 4
.jss files related to Skype in the script manager of JAWS and compile
them with the "Compatibility mode" option checked. In JAWS 17.0.1214
however, the "Compatibility mode" option has been removed. And that
complicates things, because the standard compiling method with
Control+Shift+C from within Skype still doesn't work. I suppose that
adding the line
;#pragma usePoFile 0
to each .jss file for Skype will fix the issue, but I haven't tried it yet.
Can you suggest me a solution, witch will simplify the procedure for the
installation and correct compiling of the scripts? I want to make the
procedure as easy as it can be for all users, if possible.
BTW: Doug, can you actually make the scripts for Skype use a .po file
for localization to other languages? That will simplify the process of
localization and installation of the scripts for non-english Skype users.
Thanks much in advance!
______
Best wishes,
Kostadin Kolev
Thanks for posting to the skype english list.
to contact skype support with any questions regarding your account email
[email protected]
To access scripts for the latest version of skype go to
http://www.dlee.org/skype
To contact the list owner send a message to
mailto:[email protected]
and for a searchable archives page go here.
https://www.mail-archive.com/[email protected]
to modify yoru subscription visit the list info link at the bottom of this
email, or click the link in the email you receive with your list password each
month.
thanks and have a wonderful day.
_______________________________________________
Skypeenglish mailing list
[email protected]
http://lists.tffppodcast.com/listinfo.cgi/skypeenglish-tffppodcast.com
