On Sunday 23 January 2005 19:05, Yucatan Costa wrote: > Estou tendo problemas com o MPlayer ao ler alguns DVDs. O que fa�o � > utilizar o 'gmplayer', mando abrir o disco (Open disk), ent�o seleciono o > �udio (usualmente English 5.1) e seleciono as legendas (Portuguese). > > O problema � que com alguns filmes, ap�s selecionar as legendas em > portugu�s, as legendas aparecem em um outro idioma (franc�s, espanhol, > etc). N�o tem jeito de acertar legendas em portugu�s. Tentei rodar o mesmo > disco no windows atrav�s do PowerDVD e tudo funciona perfeitamente.
n�o sei se � o mesmo problema a que se refere, mas notei algo semelhante em alguns dvd's "teimosos" aqui... n�o aparece nem *#$% a legenda em portugu�s. provavelmente eh falta de padroniza��o na produ��o dos mesmos e n�o no mplayer, prova disto eh q tive os mesmos problemas com o xine. resolvi da seguinte maneira: ao inv�s do "-slang pt" p/ as legendas usei "-sid 2". eh algo do tipo: "mplayer dvd://1 -alang en -sid 2" se n�o quiser usar o terminal/prompt (apenas o gmplayer, como citou) edite o seu ~/.mplayer e acrescente algo como segue abaixo: alang=en slang=pt sid=2 a� funciona tb com o gmplayer... p/ saber quais s�o os sid's dos seus dvd's fa�a o seguinte: mplayer dvd://1 -vo null -ao null -frames 0 -v 2>&1 | grep sid dum dvd meu aqui retornou o seguinte: [open] subtitle ( sid ): 0 language: en [open] subtitle ( sid ): 1 language: es [open] subtitle ( sid ): 2 language: pt ou seja, ao inv�s de usar "-slang pt" vc pode substituir por "-sid 2" e ter o mesmo resultado do "-slang pt" (verifique a id das legendas do dvd primeiro, hein?) e neste caso exdr�xulo (o meu pelo menos), resolver o problema com as legendas teimosas/sem padr�o... sempre funciona aqui com -sid nos dvd's "teimosos" ao inv�s do -slang, � um ou outro (na verdade ocorreu at� hoje apenas em 3 dvd's meus e resolvi o problema deste jeito). > E mais, tem como fazer o MPlayer ler o disco "corretamente" desde o > in�cio, como fazem os players do windows? Estou falando de mostrar aquelas > apresenta��esinhas, mostrar menu de sele��o cenas, idioma, legenda, etc. sobre os menus a q se referiu o mplayer n�o tem suporte a isto (menus) e seus desenvolvedores n�o fazem quest�o alguma tb, a "dica" q eles mesmos d�o �: "se quer usar os menus dos dvds tente outro player, como o xine..." -- GUS-BR - Grupo de Usuarios Slackware - BR http://www.slackwarebrasil.org/ http://www.linuxmag.com.br/mailman/listinfo/slack-users
