Oi Jorge, Meus parabéns! Quando lançamos a tradução oficial do Slackbook-ptbr ( http://slackbookptbr.sourceforge.net/ ) recebemos críticas semelhantes, falando que era trabalho inútil.
Continue com seu ótimo trabalho, e siga as dicas do Marcelo, manter o livro atualizado vai ser melhor ainda. O passo inicial foi dado. :D Att, Raphael Bastos ==================================================== Linux Reg. User: 388431 // LPI ID: LPI000214711 email:~> $ echo "xgvngkrhgyzuyFngiqyzuxk4ius4hx" | perl -pe \ 's/(.)/chr(ord($1)-2*3)/ge' Yaxkin Linux - http://www.hackstore.com.br <http://wiki.hackstore.com.br/> =============================================== Em 12 de fevereiro de 2013 22:17, marcelo nd <[email protected]>escreveu: > > Não posso deixar de parabenizar quanto ao trabalho executado, contudo >> creio que foi um esforço em vão. >> > A mim que tô estudando C instigou mais ainda ir no C. Tô até tentando dar > um beep na placa de som por C. > >> Como próximo passo, espero que o tradutor se ponha diante do trabalho e >> revise-o ou melhor, atualize-o o que seria de fato uma colaboração imensa e >> valiosa para a comunidade. >> > Boa. > >> No passado realmente era dificil conseguir documentos quanto as system >> calls do Linux, contudo hoje há ja muita documentação disponível, livros >> extensos e tediosos já foram publicados. >> > [pesquisando o que é system calls do linux] não conhecia. Parece que em > inglês tem trem pra caramba. > >> >> Como apenas sugestões/ criticas contrutivas, os seguintes pontos seria >> ótimos. >> -> [SUGESTÃO] Distribui um formato editável junto com o formato de >> leitura para que outros possam ajudar na tarefa, creio que essa seja a >> filosofia do O-S a muito tempo, o formato PDF é util apenas para >> disponibiização para leitura como sabemos. >> > Boa. > >> -> [SUGESTÂO] Correções de gráfia da lingua portuguesa, nossa isso é >> realmente importando, nas primeiras 5 páginas observei aproximadamente 35 >> erros de gráfia. >> > =/ > >> -> [CRITICA] O conteudo é literalmente breve em muitos detalhes inerentes >> ao assunto, criar uma nova versão do "Guia do Programador GNU/Linux" >> > Procurei esse guia e não achei. =/ > >> preenchendo diversas lacunas da versão original e atualizando outros >> fatores, será um fato que o tornará um documento de referência e não >> apenas uma copia. >> > Uma "cópia" desse guia em português eu queriria > >> >> Disponibiliza a versão editável para poder ajudar na correção de algumas >> observações. >> > Agora botei fé. > >> >> Att. >> >> -- >> :=)><(=: >> by NoRm4nD >> Flamers > /dev/null !!! >> > Boa. Usa. > > -- > -- > GUS-BR - Grupo de Usuários de Slackware Brasil > http://www.slackwarebrasil.org/ > http://groups.google.com/group/slack-users-br > > Antes de perguntar: > http://www.istf.com.br/perguntas/ > > Para sair da lista envie um e-mail para: > [email protected] > --- > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Slackware > Users Group - Brazil" dos Grupos do Google. > Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, > envie um e-mail para [email protected]. > Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- -- GUS-BR - Grupo de Usuários de Slackware Brasil http://www.slackwarebrasil.org/ http://groups.google.com/group/slack-users-br Antes de perguntar: http://www.istf.com.br/perguntas/ Para sair da lista envie um e-mail para: [email protected] --- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Slackware Users Group - Brazil" dos Grupos do Google. Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para [email protected]. Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
