Hola:
Mi nombre es Carolina Flores. Algunos de ustedes ya me conocen pero
otros no, entonces me presento.
Soy costarricense, formo parte de la Red Costarricense de Software
Libre* y de la Comunidad Software Libre Centroamérica. Trabajo desde
hace algunos años, acompañando procesos de capacitación con
organizaciones de derechos humanos y economía solidaria, para que usen
la tecnología de forma que tenga sentido para su trabajo y para su
cultura. Ese trabajo nos ha llevado (a mi socia y a mí, en Dialogía +)
hacia el Software Libre desde hace un rato y actualmente trabajamos
exclusivamente con herramientas libres en nuestros procesos de
capacitación y de implementación de políticas de seguridad informática.
Todo este rollo, es porque quiero comentarles una idea que quisiera
desarrollar y que se haría en Guatemala.
Estoy por presentar un proyecto para apoyar a una organización
guatemalteca ubicada en Santa Cruz de El Quiché. Se dedican a capacitar
en escuelas primarias y centros, para que la gente aprenda a trabajar
con las computadoras. El asunto es que con mucho esfuerzo, hace algunos
años, hicieron sus manuales para Windows, con la ayuda de la Academia de
lenguas Mayas, en un proceso de donde salió todo un glosario de términos
informáticos en k'iche'. Desde hace rato, la organización quiere
cambiarse a SL, entonces lo que voy a plantearles es hacer un proyecto
piloto, que incluya el cambio a SL en algunos de esos centros y la
reelaboración de sus manuales.
Tengo que comunicarme de nuevo con la organización, porque esto lo
hablamos hace algún tiempo. Pero tengo que hacer todo a la vez:
contarles a ustedes, para saber si habría alguna posibilidad de que
apoyen con las instalaciones que se necesiten o que me pongan en
contacto con la gente adecuada.
Aún no he hecho presupuestos de nada. La idea sería hacer el proyecto en
Guate durante unos 8 meses, pero de su parte lo que necesitaríamos,
sería disposición para ir a colaborar con instalaciones. Tendríamos que
calcular costos de transporte y comidas pero todos los gastos correrían
por parte del proyecto, aunque los fondos no son muchos.
El proyecto no se ha planteado ni aprobado... es posible que no lo
logremos, pero quisiera conocer su opinión.
Gracias por leer y por permitirme estar en su lista.
Carolina
* http://softwarelibrecr.org
* http://dialogia.org
--
....................................................................
http://piensalibre.net
Usuaria Gnu/Linux 447868
Consejo para poetas(Luis Carlos Pineda)
"Te lo digo temprano, de mañana, si sólo tenés una hora para almorzar, nunca, nunca
invités a comer a una ventana"
_______________________________________________
Slgt mailing list
