On Tue, 2007-11-06 at 14:13 +0900, jam wrote: > On Tue, 2007-11-06 at 12:00 +1100, [EMAIL PROTECTED] wrote: > > > > > I want to bounce mail with evolution (gutsy) as > > per > > > > > > > http://wiki.apache.org/spamassassin/ResendingMailWithHeaders > > > > > > > > > > Anybody able to offer any help? Please I do NOT > > want to > > > > resend, see the link for all the reasons. > > > > > I fear that I'll just have to revert to kmail > > complete with > > > > crashes! > > > > > Yes I googled for a couple of hours :-) > > > > > James > > > > > > > > That link also tells you how to do it; from the > > Message menu, > > > > Forward > > > > As... -> Redirect. > > > > > > No, how evolution once-upon-a-time could do it. Select > > "actions" ... > > > ooops > > > None of the current redirect options 'bounce' > > > > The redirect option from the Forward As submenu sends to new > > recipient(s) leaving all headers intact. If that's not the > > bounce you're > > looking for, what is? > > OK I take a mail to me and 'redirect' to [EMAIL PROTECTED] > As Mary, I open the mail which says: > > From: [EMAIL PROTECTED] (resent as [EMAIL PROTECTED]) > To: [EMAIL PROTECTED] > ... > > Wow! bizare! > Now the same mail form maxine to jam bounced to mary (in kmail, done > properley) > > From: [EMAIL PROTECTED] > To: [EMAIL PROTECTED] > ... > > THAT's a bounce. jam is not mentioned in mary's mail
I wouldn't call it a bounce if it's rewriting the From: header (although evolution does add a new Envelope-From: header that things like Outlook can pick up on). I just tried the same procedure the guys at http://wiki.apache.org/spamassassin/ResendingMailWithHeaders recommend for kmail; copy the message to a Sent folder, then select it, go to the Message menu and Edit as New Message. That seems to preserve all but the Received (and From) headers from the original message. -- Pete -- SLUG - Sydney Linux User's Group Mailing List - http://slug.org.au/ Subscription info and FAQs: http://slug.org.au/faq/mailinglists.html
