Bahayanya pakai TRANSTOOL...
Dari situsnya teman...
============ ========= ========= =========
Jangan sembarangan menerjemahkan Istilah-istilah IT
Coba simak contoh di bawah ini. Dari sudui Tata Bahasa
Indonesia,
kelihatannya terjemhan tsb sudah benar, namun kalau
dirangkai akan
menimbulkan interpretasi yg luar biasa.
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play : Colok dan main
5. Port : Lubang
6. Server : Pelayan
7. Client : Pelanggan
Try to translate this :
(Silahkan coba untuk translet kalimat di bawah)
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the
clients using
either hardware and software joystick. Just plug the
joystick into the
server port and enjoy it.
INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk
pelanggannya
dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau
lembut. Cukup
dengan memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan
dan nikmati.
see..... how dangerous it is!! (lihatlah, sangat
berbahaya bukan). ..
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
--------------------------------------------------
Ikatan Alumni SMA Negeri 1 Bekasi, forum untuk
menambah teman, saudara, sahabat, dan [.....].
Jika ingin berhenti menerima email dari sma1bks,
kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Ingin menerima email dari sma1bks, kirim email ke
[EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/sma1bks/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
