ha.ha..ha....susah bener cari kerja ya... whoaaah....jadi inget beberapa perusahaan di Bekasi yang mau tutup...duh, gimana ya mereka kan punya anbin, anak bini,
hm....apa ya yang bisa kita kerjain? On Thu, Dec 4, 2008 at 12:07 PM, Mohamad Insan Kamil <[EMAIL PROTECTED]>wrote: > Dari milis tetangga > Aslinya dalam Bahsa Jawa, > Saya coba terjemahkan secara Bebas > > Salam > MIK > > Alkisah di sebuah perusahaan besar di kawasan > Keprabon Solo, tengah melakukan beberapa tes wawancara > untuk *"tidak"* menerima calon karyawan baru. > > > *Pelamar ke-1* > > G : Kowe nduwe omah opo ora.....? (*kamu sudah punya rumah apa belum?)* > A : Dereng*....(belum)* > G : Wah kowe ora iso ketompo nang kene *(Wah anda tidak bisa diterima > disini)* > A : Lho kok ngaten...... ..? *(lho kok begitu?)* > G : Mengko kowe mesthi ngajukne utang nang (*nanti kamu pasti pinjam sama > perusahaan) > * perusahaan. > A : Ah.. mboten, kok. Sak janipun tiyang sepuh *(tidak koq, orang tua saya > sudah kaya)* > kulo niku sampun sugih. > G : Yo malah ora ketompo *( ya, malah tidak keterima)* > A : Lho kok ngaten.....? *(lho kok begitu?)* > G : Mengko kowe kerjo mung nggo hiburan, nongkrang *( nanti kamu disini > kerjanya Cuma nongkrong aja > cari hiburan)*. > > *Pelamar ke-2* > > G : Kowe nduwe motor opo ora....? (*kamu sudah kendaraan apa belum?)* > B : Mboten*.(tidak)* > G : Ora ketompo *(tidak keterima)* > B : Lho kok mboten ketampi? *(lho kok tidak keterima)* > G : Mengko kowe mesthi njaluk bantuan kredit*.(nanti kamu musti minta > bantuian kridit) > *B : Sak janipun gadhah, ning tasih ten kampong, gampil mangke kulo beto > ngriki* (sebenernya punya, Cuma masih di kampong. Gampang nanti saya bawa > kesini) > * . > G : Wah malah ra ketompo....* ( Wah, malah tidak keterima)* > B : Lho kok ngoten...? *(lho kok begitu?)* > G : Tempat parkire ra cukup. *(tempat parkirnya tidak cukup)* > > > *Pelamar ke-3* > G : Kowé lulus sarjana tenan.....? *(Anda lulus Sarjana?) > *C : Sampun, Pak*....(sudah Pak)* > G : Ora ketompo, kéné iki golék sing SMA aé, luwih > manutan lan bén mbayaré murah *(tidak diterima, disini mencarai > lulusan SMA, lebih menurut dan gajinya murah) > *C : Sak janipun kulo tasih badhe skripsi *(sebenernya saya baru mau > skripsi) > *G : Malah ora ketompo.....* (malah tidak diterima)* > C : Lho, kados pundi, tho....? *(lho bagaimana ini?)* > G : Mengko kowé kerjo mung ngetik skripsi, lék > lulus mesti golék kerjo neng perusahaan liyo. *(Nanti kamu kerja > disini cuma sibuk ngetik skripsi, sudah selesai cari kerja di perusahaan > lain)* > > * > **Pelamar ke-4* > G : Kowé seneng guyon opo ora? *(kamu suka humor apa tidak?)* > D : Mboten pak, kulo serius yén nyambut damel. *(tidak pak, saya serius > dalam bekerja)* > G : Ra ketompo*.....(tidak diterima) > *D : Waa......kok ngoten? *(lho kok begitu?)* > G : Engko konco koncomu lan anak buahmu podho stress.(nanti teman-temanmu > dan anak buahmu stress semua) > D : Sak jané nggih sekedhik sekedhik seneng guyon*.(sebenarnya > sedikit-sedikit suka juga humor pak) > *G : Malah ora ketompo*.(malah tidak diterima) > *D : Lho kok*......(lho Kok)* > G : Engko kowé mung email emailan sing lucu*.......(nanti kamu kerjanya > cuma email-emailan yang lucu…)* > > * > **Pelamar ke-5* > G : Kowé mau mréné numpak opo? *(kamu tadi kesini naik apa?)* > E : Nitih mobil *(naik mobil)* > G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima)* > E : Sebabipun? *(sebabnya?)* > G : Saiki BBM mundhak terus, mengko kowé njaluk mundhak bayar terus > *(sekarang > BBM naik terus, nanti anda minta gajih naik terus)* > E : Wo, kulo wau namung mboncèng, kok *(wo, saya cuma numpang kok)* > G : Tambah ora ketompo (*tambah tidak keterima) > *E : Lho, lha kok ... ? *(lho, lha kok…?) > *G : Mengko mung gawéné mboncéng mobil kantor. Ngrusuhi *(nanti kerjanya > Cuma numpang mobil kantor, ngerepoti) > * > *Pelamar ke-6* > G : Anakmu akèh opo sithik? *(anakmu banyak apa sedikit?)* > F : Kathah pak *(banyak pak)* > G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima) > *F : Sebabipun ? *(sebabnya?)* > G : Nyambut gawemu ora jenjem, mung mikir gawe > uanaaaaaak terus *(Kerjamu tidak konsentrasi, Cuma mikir bikin anak > terus)* > F : Lha wong namung anak adopsi, kok. *(Cuma anak hasil adopsi kok)* > G : Tambah ora ketompo *(malah tidak keterima)* > F : Lho, lha kok ... ? *(lho, lha kok…?)* > G : Gawé anak waé aras2en, opo manèh nyambut gawé *(bikin anak saja belum > bisa apalagi bekerja)* > > > *Pelamar ke-7* > G : Kowé ngerti gawéyanmu durung ? *(Anda mengerti pekerjaan anda?) > *H : Dèrèng *(belum)* > G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima)* > H : Sebabipun ? *(sebabnya?)* > G : Arep nyambut gawé kok ora ngerti gaweyané ? *(mau bekerja kok tidak > mengerti masalahnya)* > H : Oo, nèk damelan niku mpun ngertos kok *( Oh kalau masalah tersebut > sudah ngerti kok)* > G : Tambah ora ketompo *(malah tidak diterima) > *H : Lho, lha kok ... ? *(lho, lha kok…?)* > G : Kowé rak mung arep keminter, to ? *(Nanti kamu menjadi sok tahu to?)* > > * > **Pelamar ke-8* > G : Kowe ngerti kahanan kantor kéné during? *(Anda sudah mengerti keadaan > kantor disini?)* > K : Dèrèng *(belum) > *G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima)* > K : Sebabipun ? *(sebabnya?)* > G : Arep nyambut gaw é kok ora ngerti kantoré ? *(mau bekerja kok tidak > faham kantornya?) > *K : Wo, sekedhik2 mpun ngertos kok *(wo, sedikit-sedikit sudah tahu kok)* > G : Tambah ora ketompo *(malah tidak diterima)* > K : Lho, lha kok ... ? *(lho, lha kok…?)* > G : Kowé senengané ngudhal-udhal wewadi kantor,to? *(Kamu sukanya > keluyuran dikantor toh?) > * > *Pelamar ke-9* > G : Kowé kerep loro ? *(anda pernah Sakit?)* > M : Mboten *(tidak)* > G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima)* > M : Sebabipun ? *(sebabnya?)* > G : Mesthi kerep mbolos, wong arang2 gering *(pasti sering bolos, karna > jarang sakit)* > M : Wah, sakjanipun nggih sering *(wah, sebenarnya sering juga)* > G : Tambah ora ketompo *(malah tidak diterima)* > M : Lho, lha kok ... ?* (lho, lha kok…?)* > G : Kantor iki ora nompo karyawan pileren*.(Kantor ini tidak menerima > penyakitan) > > * > > *Pelamar ke-10* > G : Kowé biso main Internét? (anda bisa main internet) > N : mBoten *(tidak)* > G : Kowé ora ketompo *(anda tidak diterima)* > N : Sebabipun ? *(sebabnya?)* > G : Perusahaan ora nompo wong BI (Buta Internet) *(Perusahaan ini tidak > menerima karyawan yang buta internet) > *N : Wah, sakjanipun nggih saged *(Wah sebenarnya sudah bisa)* > G : Tambah ora ketompo *(malah tidak diterima)* > N : Lho, lha kok ... ? ?* (lho, lha kok…?)* > G : Mesthi ora bakal nyambut gawé, kakèhan dolanan > Internet, to? Ngenték-entekké pulsa ! *(Pasti tidak akan bekerja, > kebanyakan main internet to? Ngabis-ngabisin pulsa!) > > * > > salam > Oeki > > > > Terhubung langsung dengan banyak teman di blog dan situs pribadi > Anda? Buat Pingbox terbaru Anda sekarang! > http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > -- Komarudin Ibnu Mikam WTS - Writer Trainer Speaker komarmikam.multiply.com 0818721014 karya-karya ; sekuntum cinta untuk istriku (GIP) prahara buddenovsky (GIP) dinda izinkan aku melamarmu (KBP) sabar, kunci sukses karir gemilang (Dian rakyat) nasroon, kisah sufi kantoran (dian rakyat) merit yuk! (qultum media) rahasia dan keutamaan jumat (qultum media)
