В сообщении от 9 декабря 2007 Michael Shigorin написал(a):
> Нередко только для этого приходилось _уже_ знать предмет...

Именно поэтому я предлагаю использовать термины, которые ни у кого не 
вызвали бы двоякотолкования или непонимания. А если таких терминов на 
целевом языке несуществует - давать исчерпывающее объяснение или ссылку на 
ресурс с таковым.

-- 
Всего хорошего
                /vip
_______________________________________________
smoke-room mailing list
[email protected]
https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room

Ответить