On Wed, Nov 05, 2008 at 05:04:40PM +0300, Aleksey Avdeev wrote: > >>Ассоциации дело весьма личное. [...] И некоторое время в > >>данном случаи -- время затраченное на смену пары тройки > >>поколений... Оно надо? > >Лёш, ты нелогичен в своём обобщении. > Почему? Хотя... Возможно логика кажется потерянной из-за > опускания кусков цепочки рассуждений.
Ну я скипал, чтобы "сдвинуть" посылку и обобщение. > Имел в виду следующее: > > 1. Ассоциации вещь личная. У разных людей она разная. Да. > 2. В тоже время есть достаточно употребительные патерны ассоциаций, > общие для довольно значительной группы людей, вращающихся в общем > контексте. В частности под демоном в контексте OC мы все (группа людей > достаточно сильно связанная с Linux/UNIX) понимаем примерно один круг > объектов/понятий/качеств, ассоциированный со словом демон (в контексте ОС). "В контексте" -- это очень сильный ограничитель, при этом неочевидный. Вот я с тобой сейчас общаюсь как с коллегой по команде, знакомым по LF, комайнтейнером apache или как? :) > 3. Во времена становления понятия демон (в смысле ОС) для обсуждаемого > данного конгломерата объектов/понятий/качеств вполне можно было выбрать > другое слово (хоть горшок) и сейчас оно было бы для нас привычно: при > применении в контексте ОС вызывало бы ассоциации с тем же конгломератом > объектов/понятий/качеств что сейчас вызывает слово демон (в контексте ОС). Наверное. > 4. Замену слов демон на горшок (см. п. 3) можно выполнить и > сейчас, но это потребует весьма значительных времени и > ресурсов. ...а также человеческих жертв среди несогласных категорически. :] (это к "можно") > 5. Т. к. речь идёт о привычках/стеориатипах людей, то время > (_только_ время, без учёта других ресурсов) потребное на п. 4 > будет измеряться в поколениях: люди существа весьма инертные... Я и говорю, что совершенно незачем сейчас и здесь при расширении ареала сохранять неудачно выбранную локализацию гиковского термина. При этом в т.ч. не забывая про то, сколько всего попытались при совке изменить и что к чему привело (или не привело) -- в т.ч. по части слов. > Так лучше? Это всё было понятно. -- ---- WBR, Michael Shigorin <[EMAIL PROTECTED]> ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/ _______________________________________________ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
