21.12.2009 20:38, Anatol B. Bazyukin пишет:
Плохо вы знаете тексты:
"Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу"

ссущих означает "сосущих" (молоко), т.е. грудных детей. Это и есть тот жуткий языковой барьер, который описывает Павел Соловьев. Что даже крестьяне не могли ничего понять, и переводить было крайне трудно.
_______________________________________________
smoke-room mailing list
[email protected]
https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room

Ответить