Tu as de véritables talents de traducteur, Tommy ! Mais c'est une habitude du ministre: dans ta région, dans le passé, quand on lui avait souligné le manque d'effectif, le ministre avait répondu qu'il était à l'écoute de la population, et qu'il favorisait des solutions locales.
Traduction: il n'y aura pas d'argent nouveau, arrangez-vous à l'intérieur des vos budgets existants ! André Beaulieu paramédic Montréal-Laval membre APPQ et SPH ----- Original Message ----- From: Tommy Bélanger To: [email protected] Sent: Friday, November 16, 2007 1:06 PM Subject: SMU-L: Re: SMU-L: Reportage à TQS: comparaison des paramédics Québec Vs. Ontario Réponse du ministre : « Nous ne voulons pas que le débat se déroule sur la place publique! » Après la traduction de ces propos selon le dictionnaire ministre-français : « Nous ne voulons pas que la population Québecoise soit mis au fait des piètres conditions des paramédics du Québec, et nous ne voulons encore moins que les Québecois s'aperçoivent que leur vie peut être compromise par notre inaction! » Tommy Bélanger Paramédic PSP Membre APPQ Abitibi-Témiscamingue -----Message d'origine----- De : [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] la part de Al, Voodoo1 Envoyé : 16 novembre 2007 11:16 À : [email protected] Objet : SMU-L: Re: SMU-L: Reportage à TQS: comparaison des paramédics Québec Vs. Ontario http://www.tqs.ca/videos/infos/2007/11/cri-d-alarme-des-ambulanciers-19423.php Al Saumure EMCA/TA-P Montérégie ----- Original Message ----- From: Patrick Dufresne
