Il n'y à pas que les policiers dans l'eau chaude... -Nick
_____________________________________________________________________________________ http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2009/07/24/004-NB-plainte-fredericton.shtml Un soldat porte plainte pour arrestation violente Un policier de Fredericton a été suspendu avec salaire à la suite d'une plainte portée par un soldat canadien. Le militaire Luc Bégin affirme qu'il a été agressé par deux policiers tôt samedi matin à la sortie d'un bar de la capitale. Le soldat Bégin soutient que le personnel du bar l'a confondu avec un autre client qui avait été expulsé de l'établissement pour y avoir causé des problèmes deux semaines plus tôt. Il affirme qu'il a tenté d'expliquer aux policiers qu'ils faisaient erreur et qu'il n'était même pas à Fredericton ce jour-là. M. Bégin ajoute que peu après, les policiers l'ont jeté au sol et l'ont battu. L'incident a été filmé par un passant, Charles LeBlanc. On aperçoit sur cette vidéo deux agents qui retiennent M. Bégin au sol pendant qu'un troisième policier le frappe à coups de genou au moins quatre fois. « La première chose que je sais, c'est que j'étais rendu à terre, puis ils me donnaient des coups de pied, des coups de genou et des coups de poing à main ouverte. Puis, j'ai perdu connaissance. Vous pouvez voir sur le vidéo la manière qu'ils m'ont traîné. Dans le char, ils me disaient d'arrêter de résister, mais j'étais inconscient. Vous pouvez voir qu'ils me traînaient complètement avec les menottes », explique Luc Bégin. M. Bégin a aussi porté plainte contre les ambulanciers qui lui ont prodigué les premiers soins. Il soutient que ces derniers ne l'ont pas cru quand il leur disait qu'il souffrait encore et qu'ils l'ont simplement remis aux policiers. Il a ensuite passé la nuit en prison. Il n'a pu se rendre à l'hôpital que le lendemain où les médecins ont décelé une blessure à la vertèbre. Barry MacKnight, le chef de la police de Fredericton, a demandé jeudi à la GRC d'ouvrir une enquête criminelle sur l'incident. Il souligne que cette enquête doit être impartiale. [image: Police, Fredericton] Une scène de l'incident filmée par Charles LeBlanc Le maire de Fredericton, Brad Woodside, affirme pour sa part qu'il appuie le service de police malgré cet incident. Il préfère attendre la conclusion de l'enquête avant de commenter les événements, mais il dit que la police effectue un travail difficile, qu'elle le fait bien et qu'elle ne doit pas être jugée en bloc sur cet incident. Luc Bégin est habituellement basé à Valcartier, au Québec. Il devait participer à la mission canadienne en Afghanistan en octobre 2010, mais il affirme qu'il a mal à une vertèbre depuis l'altercation et que cela pourrait l'empêcher d'accomplir sa mission.
