Many thanks, Paul! It's wonderful. Much better than anything Google has to offer.
Gilly On 3 Jan 2010, at 08:31, Paul Owen wrote: > How about Babelsfish > > <http://babelfish.yahoo.com/> > > Paul Owen > > > From: Gillian Snoxall <[email protected]> > Reply-To: <[email protected]> > Date: Sun, 03 Jan 2010 07:43:51 +0000 > To: Sussex Mac Users Group <[email protected]> > Subject: [sussex_mug] Google language tools > > Morning Smuggers -- and happy New Year! > > Google recently changed the form of its French translations. The old > one wasn't marvellous, but at least it gave one a basis to work on. > The new one is impossible. It is dreadfully "flowery" and far too > wordy. How can I get through to Google to make a comment? Also, does > anyone know of a better English/French translation service. > > Gilly > > > > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "Sussex Mac User Group" group. > To post to this group, send an email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/smug?hl=en-GB > . > > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google > Groups "Sussex Mac User Group" group. > To post to this group, send an email to [email protected]. > To unsubscribe from this group, send email to > [email protected] > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/smug?hl=en-GB > . -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Sussex Mac User Group" group. To post to this group, send an email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/smug?hl=en-GB.
