Guten Tag, I've been currently using Solfege 3.16 under Windows and it seems to run fine with German locale set in preferences, opening English manual in an external web browser. German manual is apparently missing (http://translationproject.org/domain/solfege-manual.html), Tom Cato should add it there. As for menus, at http://translationproject.org/domain/solfege.html (find 'German' there) you can see that about 98% of messages (981 of 1004) are translated into German, so there's only 23 messages to translate if you still want that. In my opinion there's little sense in translating old versions like 3.14.5, since they will hardly get to newer distributions of Ubuntu etc., so better choose 3.16 .po file to update the translation (http://translationproject.org/PO-files/de/solfege-3.16.0.de.po).
Bye, Ruslan 20.06.2010 19:18, Benno Zimmermann написав(ла): > Dear all interested, > > I am posting to a mailing list for the first time in my life so please > excuse me if I don't use the right tone or behave in any uncorrect > matter. > > I currently work with ubuntu lucid and installed solfege 3.14.5 which is > in the repositories. > > I didn't really start to work with solfege, but I will since I restarted > playing piano after a long time and I absolutely want to improve my > aural skills (which of course, are not really trained by playing piano, > even by playing 1 to 2 hours daily for six years in my youth :-) ). > > I noticed that the menu texts are not all translated into German (which > doesn't really bother me), but hitting "Hilfe" (help), then > "Benutzerhandbuch" (user manual) makes solfege quit immediately, > without further notice. It seems to me that there is no German user > manual at all. > > I would volunteer to translate the user manual (and the untranslated > parts of the menus) if you want. > > Although I am a professional mathematician I am not unaware of > languages. I was born and live in Basel, Swiss German part of > Switzerland, so my mother tongue is German (my spoken German has a Swiss > flavor though), and I learned Latin, French, English at school and > Russian and Polish at the University. > > Give me a sign please if you want me and what the time table would be. > > Best regards > > Benno > > > ------------------------------------------------------------------------------ > ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate > GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the > lucky parental unit. See the prize list and enter to win: > http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo > _______________________________________________ > Solfege-devel mailing list > To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] > with a subject of "unsubscribe", or visit > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/solfege-devel > > > ------------------------------------------------------------------------------ ThinkGeek and WIRED's GeekDad team up for the Ultimate GeekDad Father's Day Giveaway. ONE MASSIVE PRIZE to the lucky parental unit. See the prize list and enter to win: http://p.sf.net/sfu/thinkgeek-promo _______________________________________________ Solfege-devel mailing list To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe", or visit https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/solfege-devel
