Query multiple fields using configured analyzer stack

[Tobias Dittrich]

Hi,

how can I query multiple fields in such way that for each of 
the fields the configured analyzer stack with Tokenizer is 
used for the whole query string?

I have several fields in my schema that use ShingleFilter 
and/or WordDelimiterFilter and other stuff. But when I 
search for example for "blue tooth" (without the quotes) the 
query is parsed to +name:blue +name:tooth which is not what 
I expected. The search for "blue-tooth" on the other hand 
yields the expected query: name:blue-tooth name:blue 
name:tooth name:bluetooth. Just it is only for one field 
instead of many.

This is when using the LuceneQParser. Using DisMax gives 
almost exactly what I want when searching for "blue-tooth" 
but gives even more strange results for "blue tooth".

Is there an existing parser or plugin that can do this? Or 
maybe do I just have to rewrite my config a bit? Any 
comments are welcome.

Thanks in advance
Tobi

P.S.: I asked something similar in an earlier post but in 
the meantime I spent a lot of time thinking about what my 
actual problem is and came up with a different view of things...