Looking for Custom Highlighting guidance

[Jamie Johnson]

I have a schema with a text field and a text_phonetic field and would like
to perform highlighting on them in such a way that the tokens that match are
combined.  What would be a reasonable way to accomplish this?