Ministarstvo za telekomunikacije prevodi Linux i OpenOffice
Besplatan softver na srpskom Ministarstvo za telekomunikacije i informatičko društvo će krajem februara ove godine predstaviti prve verzije računarskih programa koji će biti ponuđeni besplatno svakom građaninu, ali i malim preduzećima u Srbiji. Softver će biti lokalizovan na srpski jezik. Za operativni sistem izabran je Linux, čija je lokalizacija u toku, a za kancelarijsko poslovanje biće ponuđen OpenOffice. Za pretraživanje interneta biće urađen prevod programa Mozilla Firefoks na srpski jezik i programa za pregled i slanje elektronske pošte Thunderbird. Trenutno se lokalizuju dve distribucije, Ubuntu i Fedora, a kompletno prevođenje dokumentacije treba da omogući podizanje nivoa znanja i onima koji nisu učili engleski jezik, ne samo da ih koriste, već i da mogu da razumeju kako ti sistemi rade. Ovi programi pokrivaju kompletne potrebe pojedinaca i manjih preduzeća u pogledu pripreme tekstova, mnogih izračunavanja i prezentacija, pri čemu je softver kompatibilan sa „Majkrosoftovim“ Office paketom u smislu korišćenja postojećih dokumenata i pamćenja dokumenata u formatima razumljivim „Majkrosoftu“. - Lokalizacijom besplatnog softvera na srpski jezik želimo da damo alternativu onima koji ne mogu da izdvoje novac za popularne komercijalne proizvode, a pri tom žele da koriste legalan softver. Takođe, postoje korisnici kojima je ovaj softver dovoljan, ali ima i onih kojima je bolji od Vindousovog paketa. Kod nas se, u kućnoj upotrebi, uglavnom koriste piratski računarski programi. Zalažemo se za legalan softver, ne samo zbog pritisaka iz sveta već i da bismo zaštitili domaću softversku industriju. Ova akcija, u uslovima srpskog životnog standarda, omogućava besplatno i legalno rešenje problema - navode iz Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo. Projekti se finansiraju iz budžetskih sredstava Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo, a korišćenjem ovih sistema može se postići značajna ušteda u uvozu softvera po svakom računaru, za onoliko za koliko bi trebalo platiti softver kod „Majkrosofta“. Operativni sistem Vindous košta oko 100 evra. Međutim, ukoliko želite da igrate igrice, slobodno zaboravite na Linuks jer se kod nas teško mogu naći igre kompatibilne sa ovim operativnim sistemom. Linuks je besplatan, mada ima i nekih, malobrojnih distribucija sa dodacima koje se plaćaju, kao i neki komercijalni programi i podrške. Doduše, jedna ista distribucija često ima i onu besplatnu verziju kao i komercijalnu, ali je za početnike dovoljna ova prva. Elektrotehnički fakultet i Fakultet organizacionih nauka u Beogradu rade za srpsku distribuciju Linuksa i Fedoru, a Matematički fakultet OpenOffice, dok Elektronski fakultet u Nišu radi lokalizaciju na srpski za Mozillu Firefox. Autor: B. Pantić <http://www.glas-javnosti.co.yu/autor/101> http://www.glas-javnosti.co.yu/ [Non-text portions of this message have been removed]
