Mr. Umeljic's second letter to Ms Angela Merkel - after German's recognition of Kosovo secession. English version (automatically translated) below the original one.
Dr. Vladimir Umeljic Krähenweg 9a D-63814 Mainaschaff Tel. ++49 6021 132 82 o. ++49 175 363 5555 Frau Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, sehr geehrte Bundestagsabgeordneten, Sie haben nun im Namen des Volkes den illegalen Pseudostaat Kosovo anerkannt und dadurch vorsätzlich gegen das Völkerrecht, gegen die UNO-Charta, die UN-Resolution 1244 von 1999 und gegen den Helsinki-Vertrag von 1975 verstoßen. Sie haben dadurch nicht nur einen eklatanten Rechtsbruch begangen, sondern auch zutiefst unmoralisch sowie historisch instinktlos gehandelt. Zur Erinnerung: Das absolut einzige Beispiel, in mehr als tausend Jahren, wo sich dieses serbische Kernland in einem albanischen „Staat“ befand, war das berüchtigte „Großalbanien“ von Hitlers und Mussolinis Gnaden während des 2. Weltkrieges. Dadurch haben Sie u.a. dem Eindruck Vorschub geleistet, es gebe nun doch eine wenn auch partielle Kontinuität in der deutschen Politik zwischen den schrecklichsten Jahren des europäischen 20. Jh. und unserer Zeit. Nun erklärt der Bundesaußenminister Steinmaier, dies bedeute einen Schlussstrich, ein Ende und er lade nun Serbien nach Europa ein. Damit leistet er offensichtlich Folge einem seiner Vorgänger, Klaus Kinkel, der bereits 1992 öffentlich erklärt hat: „Wir müssen Serbien in die Knie zwingen“ und ähnelt zugleich einem Gewalttäter, der seinem Opfer zuerst den Bauch aufschlitzt, um es daraufhin an seine Festtafel einzuladen. Die beiden Herren jedoch irren sich. Man kann Serbien zwar zeitweilig niederringen aber nicht in die Knie zwingen. Diese leidvolle Erfahrung haben bereits das Osmanische Sultanat, die Kaiserreiche von Deutschland, Österreich-Ungarn und Bulgarien, Adolf Hitler und Josef Stalin machen müssen – wo sind diese Imperien heute? Glauben Sie wirklich, wie alle historischen Vorgänger des NATO-Imperiums, dass man per Dekret das Ende der Geschichte herbeizwingen kann? Haben Sie wirklich nichts aus der Vergangenheit gelernt? Ihre bewussten rechtsbrecherischen und unmoralischen Handlungen bedeuten kein Ende, sondern einen Anfang und nicht nur wir nehmen dies mit größtem Bedauern zur Kenntnis. Denn unter den Folgen dieser bodenlosen Verantwortungslosigkeit werden nicht nur die Serben, wie wohl ursprünglich geplant, zu leiden haben. Oder meinen Sie tatsächlich, Sie hätten den Weg gefunden, die Pandorabüchse beliebig auf- und zuzumachen? Mit vorzüglicher Hochachtung Dr. Vladimir Umeljic ================================== Automatically translated text: Dr. Vladimir Umeljic Krähenweg 9a D-63814 Mainaschaff Tel + +49 6021 132 82 or + +49175363 5555 Mrs. Chancellor Dr. Angela Merkel Dear Mrs. Merkel, Dear Bundestag deputies, Now you have, on behalf of the people, the illegal Kosovo Pseudostaat recognized and thereby deliberately violate international law, against the UN Charter, UN Resolution 1244 in 1999 and against the Helsinki Treaty of 1975 violated. They have thus not only a flagrant breach of the law perpetrated, but also profoundly immoral and historically instinktlos traded. Reminder: The absolute only example, in more than a thousand years, where the Serbian heartland Albanian in a "state" was, it was the infamous "Greater Albania" by Hitler and Mussolini during graces of the 2nd World War II. This gives you etc. Feed the impression made, but there is now even a partial continuity in German politics between the terrible years of the 20th European Century and of our time. Now, the Federal Foreign Minister Maier, it meant an end to an end and he now invite Serbia into Europe. This makes it an obvious consequence of his predecessor, Klaus Kinkel, who in 1992 publicly declared: "We need Serbia in the knees" and resembles both a perpetrator of violence, the first victim of his abdomen aufschlitzt to it then to table its findings invite. The two men, however, are wrong. You can temporarily while Serbia niederringen but not in the knees. These experiences have already suffering the Ottoman Sultanate, the empires of Germany, Austria-Hungary and Bulgaria, Adolf Hitler and Josef Stalin have to do - where are these empires today? Do you really think, like all historical predecessor of the NATO-empire that decree by the end of the story herbeizwingen? Have you really nothing from the past? Your conscious rechtsbrecherischen and immoral acts mean no end, but a beginning, and not only we do this with great regret. Because the consequences of this irresponsibility bodenlosen not only the Serbs, as well originally planned to suffer. Or do you actually, you would have found the way, the Pandora's arbitrary and zuzumachen on? With Respect Dr. Vladimir Umeljic
