http://www.novosti.rs/code/navigate.php?Id=3&status=jedna&vest=127836&datum=2008-09-04
Hapsili i dokumenta E. R., 03.09.2008 19:40:20 Tužilaštvo Haškog tribunala ocenilo je u sredu kao neutemeljen zahtev Radovana Karadžića da mu svi transkripti sa suđenja budu dostavljeni na srpskom jeziku, na ćirilici. Karadžić je u podnesku odluku Sekretarijata da mu obezbedi audio-zapis transkripata na srpskom jeziku ocenio kao neprihvatljivu, jer bi mu slušanje zapisa bilo naporno. Inače, haški Tribunal obelodanio je u sredu tri naloga za pretres posle zahteva bivšeg predsednika Republike Srpske da mu se dostave kopije svih naloga za pretres koji su izdati u njegovom slučaju. Jedan od naloga za pretres potpisao je 24. februara 1998. godine sudija Klod Žorda. On je naložio "odgovornim organima" Republike Srpske da dozvole osoblju tužilaštva i svima koji rade ili sarađuju sa njima, "slobodan i neometan pristup svim delovima objekata i kruga Bratunačke brigade". Cilj preresa je, kako se navodi, zaplena dokaznog materijala. - Predstavnici tužilaštva ovlašćeni su da zaplene sve dokumente, fizičke dokaze ili drugi materijal koji je relevantan za optužbe protiv Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i za istrage o zločinima povodom pada Srebrenice u julu 1995. godine, i istrage koje se odnose na period od 1. januara 1991. do decembra 1993. godine - navodi se u nalogu za pretres. Sudija Žorda u potrebnu dokumentaciju ubraja i "napade od strane Srba, srpske ili jugoslovenske vojske, silovanja, ubistva i ostale zločine koje su te snage počinile". Zahtev za pretres Centra javne bezbednosti Srpsko Sarajevo, koji je gotovo iste sadržine, potpisao je 11. septembra, 2003. godine, sudija Ričard Mej. Nalog je, kako je odredio Mej, trebalo da se "sprovede u delo" u periodu izmađu 15. septembra i 15. oktobra 2003. godine. Trebalo je i da se uruči svim osobama koje se zateknu u Centru javne bezbednosti Srpsko Sarajevo, i to između šest i 21 čas, istog dana kada će pretres biti izvršen. - Ukoliko osoblje tužilaštva oceni da mu pristup ovoj lokaciji ili nekom njenom delu nije smesta omogućen, ili da se ometa, ili da su o njemu obaveštene druge osobe, imaju ovlašćenje da silom uđu u prostorije i da prikupe dokazni materijal - navodi se u nalogu za pretes. DOKAZI MATERIJAL koji službenici tužilaštva mogu da zaplene, kako je naveo sudija Žorda, podrazumeva: naloge, odluke, dopise, planove, direktive, mape, dnevnike, zapisnike sa sastanaka, audio i video trake, fotografije. - To podrazumeva i sav ostali materijal o planiranju napada, napad i period posle napada na UN zaštićenu zonu Srebrenica.
