http://vukotic.atspace.com/bubasvaba.htm Potera za buba¹vabom Snoviðenja Srðe Trifkoviæa - La KukaraèePi¹e: Du¹an Vukotiæ Srða Trifkoviæ, kojem je Drakula omiljeni "istorijski" lik, objavio je 1. novembra ove godine, u svom internet magazinu Chronicles, èlanak pod naslovom Defamation on B92 TV (Kleveta sa TV B92), u kome je optu¾io voditelja B92, izvesnog Milo¹a Maksimoviæa, za (po Trifkoviæevim reèima), "smi¹ljenu defamaciju". Zapravo, reè je o tome, da je "optu¾eni" Maksimoviæ u emisiji B92, "Stanje nacije", kako Srða Trifkoviæ tvrdi, rekao, "da Trifkoviæ ima obièaj da Mekejna naziva 'neurotiènom buba¹vabom' "(detaljnije o tome u dana¹njem izdanju novine "Pravda", pod naslovom "Zlonamerne la¾i"). Na takvu "la¾nu tvrdnju", Trifkoviæ nije reagovao u samoj emisiji, jer se onako "neelokventan" nije uspeo "sabrati", po¹to "nije znao" u kakvom "kontekstu" je Maksimoviæ lansirao pomenutu "la¾". O kakvoj se, zapravo, "la¾noj tvrdnji" tu radi? Voditelj emisije je takvu "smi¹ljenu defamacije" sasuo Trifkoviæu u lice, a ne iza leða. Naravno, Trifkoviæ se tada pravio "neve¹t", da bi docnije, u nastupu "naknadne pameti", shvatio "u kom grmu le¾i zec". Èinjenica je da ne postoji èovek koji neæe impulsivno i trenutno reagovati, ukoliko neko tvrdi da je on ne¹to rekao, a ¹to ne odgovara istini. Ovde se nameæe logièno pitanje: za¹to je Trifkoviæ ostao nem u samom toku emisije, ni ne poku¹av¹i da razjasni "nejasnoæu" (koje kako æemo videti nije ni bilo) u Maksimoviæevoj "tvrdnji". Takvo pitanje postaje jo¹ aktuelnije, ako se zna da tu neko tvrdi da ste nekoga drugoga bezoèno uvredili (pa makar to bio i sam Mekejn), a vi ne samo da nikada niste uvredili pomenutu "personu", veæ vam u ¾ivotu ne bi palo na pamet da se poslu¾ite sliènim "prizemnim reènikom". Odgovor na pomenuto pitanje dobili smo sledeæeg dana (1. novembar), nakon emisije, kada Trifkoviæ ka¾e, da je, nakon ¹to je "pregledao" snimak svojeg neslavnog nastupa na B92, "shvatio" da je tu reè o "smi¹ljenoj kleveti". A ¹ta se uistinu desilo? U toku same emisije, kada je voditelj pomenuo "neurotiènu buba¹vabu", Trifkoviæ nije bio do kraja siguran da li je nekada upotrebio takvu kvalifikaciju, te mu nije bilo druge veæ da ostane nem na tu "konstataciju". Sutradan, pak, kada se konaèno "probudio", Trifkoviæ se iznenada "setio" da sliènu sintagmu nikada ranije u svom ¾ivotu nije upotrebio. Za svkai sluèaj, da bi bio do kraja siguran, Srða je u¹ao na Google i tamo, na svom "maternjem" ukucao reèi "neurotic cockroach". Rezultat "pretra¾ivanja" je bio negativan, ba¹ u skladu s Trifkoviæevim oèekivanjima. U tom èasu, njemu nesreæniku (nikom nije jasno za¹to) nisu pale na pamet srpske "buba¹vabe". Buba¹vabe su poznate po tome ¹to se razbe¾e kada se upali svetlo. Da se Trifkoviæ setio da "upali sijalicu", sigurno mu ne bi promakla "neurotièna buba¹vaba", koja se u "Glasu javnosti" zakamuflirala jo¹ 4. jula 2008. "Neka nam Bog bude na pomoæi", napisao je tada Srða, kao da je slutio da æe mu pomenuta "buba¹vaba", onako jadna i neugledna, doæi njegove "intelektualne glave" i vratiti ga tamo (odakle je nekada, verovao je, zauvek utekao), u samo sredi¹te mo¾danog rasula - u nukleus pohlepne pusto¹i. I umesto da se vansudski "poravna" sa "klevetnicima" i da mu nenadani "mali d¾eparac" uleti u alavi d¾ep, biæe sreæan ukoliko se "klevetnik" Maksimoviæ sada ne dohvati iste "defamatorske klepetaljke" i on poku¹a da iskoristi svoja prava u skladu s "principima ¾urnalizma", onakvima kakve, po mi¹ljenju velikog srpskog "intelektualca i rodoljuba" Ser¾a Trifkoviæa, praktikuju "paragoni po¹tenih i nezavisnih medija u Zapadnom svetu" ("...the principles of journalism as practiced by the paragons of media integrity and independence in the Western world..."). Naravno, Srðs Trifkoviæ ne bi bio to ¹to jeste, da nije jedan od "najumnijih" Srba u na¹em rasejanju. Kada je shvatio u kakvu se nevolju uvalio (nakon ¹to je pisac ovih redova poku¹ao da ga za¹titi od veæe bruke, ukazav¹i mu mesto gde stanuje "buba¹vaba"), Srða, umesto jedinog èasnog izlaza koji je imao, a to je izvinjenje, on krajnje neljudski, poku¹ava da prebaci svu krivicu na "Glas javnosti", koji je, navodno, objavio njegov "neautorizovan" tekst i, usput, netaèno preveo Trifkoviæev "opis" Mekejna sa engleskog jezika. Naime, èlanak koji je objavljen u "Glasu javnosti", ustvari je prevod ranijeg Trifkoviæevog teksta pisanog na engleskom jeziku, a objavljenog na stranicama Kronikla, nekoliko dana ranije, pod naslovom, Obama the "Patriot". Tamo je Trifkoviæ napisao "McCain is a neurotic scumbag". Samu reè scumbag veoma je te¹ko prevesti na srpski jezik, po¹to scumbag ima izrazito pogrdno znaèenje, koje je sasvim u ravni "kukaraèe", ili èak u sebi sadr¾i daleko uvredljiviji smisao nego sam cockroach (buba¹vaba). Radi ilustracije, da ka¾emo da je engleskom scumbag mo¾da najbli¾a srpska reè "bagra". Dakle, uporedimo li iskaz "Mekejn je neurotièna bagra" sa "Mekejn je neurotièna buba¹vaba", uvideæemo da je prevodilac datog engleskog originala, zapravo, poku¹ao da ubla¾i "prizemnost" reènika, koji je tu upotrebljen. Da je Trifkoviæ svega toga svestan, ukazuje èinjenica, da on 2. novembra ispravlja svoj raniji tekst u Kroniklu i naslovljava ga - umesto Defamation on B92 TV - sa Defamation vs. Poor Jurnalism: My B92 TV Interview (Klevetanje i/ili lo¹ ¾urnalizam). Naravno, "lo¹ ¾urnalizam" je kvalifikacija za "Glas javnosti", koji æe, kako Trifkoviæ tvrdi, morati da mu se izvini na svojim stranicama. Iako, kako se iz gornje analize mo¾e jasno videti, "Glas javnosti" ne snosi nikakvu krivicu u Trifkoviæevom poku¹aju da pohlepnim umom, "vanrazumski", poravna svoj kalkulatorsko-raèund¾ijski mentalni sklop, èini se da je ponizno uredni¹tvo "Glasa javnosti" pristalo da udovolji njegovom zahtevu (Trifkoviæ tvrdi da æe se pomenuto "izvinjenje" pojaviti na stranicama "Glasa javnosti" u toku sutra¹njeg dana, 4. novembra 2008). Ipak, saèekaæemo sutra¹nji dan, da vidimo da li je uredni¹tvo pomenutog lista spremno na takvu vrstu samoponi¾enja. Ne samo da je Trifkoviæ izmenio naslov svog ranijeg "tu¾benog zahteva", veæ je iz tog èlanka izbacio èitave paragrafe, a koji su se odnosili na, maltene, "dokazanu èinjenicu", da on nikada ne bi spao na to da se koristi "jezikom ulice" (language of the gutter), niti bi tako lako dopustio da mu se "ru¹i lièna i profesionalna reputacija", kao i "kredibilitet novinara i analitièara". Shvativ¹i da McCain-scumbag upravo ru¹i èitavu "tvrðavu" njegove "optu¾nice", ne samo protiv B92, veæ i ovu, naknadnu, protiv "Glasa javnosti" (gde je krajnje nepo¹teno i podmuklo poku¹ao da vlastitu krivicu prebaci na leða onih koji sa njegovom nedosledno¹æi i zaboravno¹æu nemaju nikakve veze), Trifkoviæ nije imao izbora, veæ da krajnje trapavo poku¹a da umanji ¹tetu, koju je sam sebi naneo ranijim nerazumnim postupcima, a mo¾da i da se nekako "oslobodi" jednog novog "poravnanja", koje bi moglo da usledi od strane onih koji su, koliko juèe, sedeli na "optu¾enièkoj klupi". Serbian White Dawn _________________________________________________________________ Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! http://spaces.live.com/spacesapi.aspx?wx_action=create&wx_url=/friends.aspx&mkt=en-us [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------------------ =============== Group Moderator: [Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА] page at http://magazine.sorabia.net for more informations about current situation in Serbia http://www.sorabia.net Slusajte GLAS SORABIJE nas talk internet-radio (Serbian Only) http://radio.sorabia.net Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/sorabia/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/sorabia/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА] mailto:[Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [Е-ПОШТА ЗАШТИЋЕНА] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
