I'll note I don't know of a single package using LLVM and a library as well as libGL, even though it looks like it should be a likely scenario.
The closest example was Octave that uses 3D graphs (with acceleration) and at some opint had a LLVM-based JIT, but had given up on it because it was an unexpected amount of work to keep up with LLVM.
