*For a French version of this email please see below / Pour une version française de ce courriel, veuillez voir ci-bas. *
On 2 November 2012, the Rift Valley Institute's Usalama Project will launch its first report on armed groups in the Democratic Republic of the Congo (DRC). The report is an account of the origins and trajectory of the new M23 rebellion and its relation to the Rwandan government.* >From CNDP to M2*3 is the first of a series of reports on Congolese armed groups in the eastern DRC. The second report*, North Kivu: The Background to Conflict in North Kivu Province of the Eastern Con*go describes the historical context of the current rebellion in greater detail. The reports will be published on 2 November. You can download early copies here<https://www.dropbox.com/sh/a05fcwma6s2m2h4/9u54oOmBOV>. The reports will be publicly available for free download from www.riftvalley.net from Friday, 2 November onwards. French versions will follow in late November. The RVI's Usalama Project, which documents Congolese armed groups, explores the roots of violence in the DRC, with the aim of building a deeper understanding of all armed groups, including the Congolese army. It involves more than a year of field-based research by international and Congolese researchers, including former members of armed groups.* >From CNDP to M23: The Evolution of an Armed Movement in the Eastern Con*go, explores the roots of the latest rebellion in North Kivu, which has refocused international attention on this complex regional conflict. The report also discusses the implications of the rebellion for the DRC's eastern neighbours, Rwanda and Uganda, who have been accused by a UN report of aiding and abetting the M23. In July 2013, RVI will be holding its fourth Great Lakes Course in Bujumbura. Amongst others, it will also cover topics of its Usalama reports. If you, your colleagues or friends are interested in participating, please write to us at [email protected]. We hope you enjoy reading both reports. Please let us know if you have any further questions about the Usalama Project or the work of the RVI. Kind regards, Michel Thill RVI Great Lakes Project Officer *-------------------------------------* Le 2 novembre 2012, le Projet Usalama de l'Institut de la Vallée du Rift publiera son premier rapport sur les groupes armés de la République démocratique du Congo (RDC). Le rapport analyse les origines et la trajectoire de la nouvelle rébellion du M23 et ses relations avec le gouvernement rwandais*. >From CNDP to M*23 est le le premier d'une série de rapports sur les groupes armés congolais dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC). Le deuxième rappor*t, North Kivu: The Background to Conflict in North Kivu Province of the Eastern Co*ngo, décrit le contexte historique de cette nouvelle rébellion en plus de détail. Les rapports seront publiés le 2 novembre. Veuillez télécharger des copies pré-lancement ici<https://www.dropbox.com/sh/a05fcwma6s2m2h4/9u54oOmBOV>. Les rapports seront disponibles pour téléchargement gratuit depuis www.riftvalley.net à partir du vendredi. Des versions françaises suivront à la fin du mois de novembre*.* Le Projet Usalama du RVI qui documente les grpupes armés congolais, explore les racines de violence en RDC afin de construire une plus profonde compréhension des groupes armés, y compris de l'armée nationale congolaise. Des chercheurs internationaux et congolais conduisent de la recherche sur le terrain pendant plus d'une année.* >From CNDP to M23: The Evolution of an Armed Movement in the Eastern Con*go trace les origines de la rébellion la plus récente au Nord Kivu qui a ramené l'attention internationale sur un conflit régional et complexe. Le rapport discute aussi les implications de la rébellion pour les voisins à l'est de la RDC, le Rwanda et l'Ouganda, qui ont été accusé de supporter le M23. En juillet 2013, le RVI organisera le quatrième stage d'études sur les Grands Lacs à Bujumbura. Entre autres, le stage couvrira des thèmes mentionnés par les rapports Usalama. Si vous, vos collègues ou vos amis, êtes intéressés à y participer, veuillez nous écrire à [email protected]. Nous espérons que la lecture de nos rapports vous plaît. Veuillez nous informer si vous avez davantage de questions sur le travail du RVI ou sur son Projet Usalama. Bien à vous, Michel Thill RVI Chargé de projets sur les Grands Lacs* * -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "South Sudan Info - The Kob" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
