---------- Forwarded message ---------- From: Small Arms Survey <[email protected]> Date: 2015-12-07 12:22 GMT+03:00 Subject: Working paper 35 now in Arabic: حقيقية لكنها هشة: إدارية البيبور الكبرى To: Jean-Francois <[email protected]>
*Working paper 35 now in Arabic:* *حقيقية لكنها هشة: إدارية* *البيبور الكبرى اعداد كلوديو توديسكو* يعلن مشروع التقييم الأساسي للأمن البشري في السودان وجنوب السودان الذي يديره مسح الأسلحة الصغيرة عن إصدار ورقة العمل 35 بعنوان*: حقيقية لكنها هشة:** إدارية* *البيبور الكبرى اعداد كلوديو توديسكو* وهي الآن متوفرة للتحميل على: http://www.smallarmssurveysudan.org/fileadmin/docs/working-papers/HSBA-WP35-Greater-Pibor-Admin-Arabic.pdf *حول هذا التقرير* في 30 يناير 2014، اتفقت حكومة جمهورية جنوب السودان مع مجموعة متمردة تعرف بإسم الجيش/ الحركة الديمقراطية لجنوب السودان – فصيل الكوبرا على وقف إطلاق نار مهد لسلسلة بناءة من المفاوضات انعقدت في أديس أبابا. وفي 9 مايو وقع الطرفان على اتفاقية سلام. أنهت الصفقة تمردا بدأ عام 2010، بعد أن اعترض ديفيد ياو ياو، وهو موظف حكومي من المورلي، على نتائج انتخابات إحدى دوائر مقاطعة البيبور التابعة لولاية جونقلي. وبغض النظر عن هذا التظلم الذي يخص ياو ياو والمقربين منه، فإن النزاع كان قد أخذ يتجسد على نحو مضطرد كشعور بالتهميش يتشاطره معظم المورلي موجه ضد حكومة الولاية ومقرها الرئيسي في بور عاصمة الولاية التي كانوا ينظرون إليها بإعتبارها معادية وخاضعة لهيمنة الدينكا ولقد دعت اتفاقية السلام الموقعة بين حكومة جمهورية جنوب السودان وفصيل الكوبرا إلى تشكيل إدارية البيبور الكبرى الجديدة. وتتألف الإدارية من حدود مقاطعتي البيبور وفشلا السابقة التابعتين لولاية جونقلي، على طول الحدود مع أثيوبيا، في منطقة يسكنها بشكل رئيسي الأنواك والجية والكاشيبو والمورلي، وعليه تعزز الانقسام الإداري عن المقاطعات المحيطة التي تسكنها غالبية من النوير والدينكا. وتماشياً مع مبدأ اللامركزية، قام الرئيس سيلفا كير بتعيين ديفيد ياو ياو حاكما إداريا للمنطقة بمرتبة تعادل مرتبة حاكم ولاية. وتمت هذه المساومة الاستثنائية في حين كانت بقية البلاد تتهاوى للدخول في حرب أهلية تعتبر الثالثة في خلال الستين عاما المنصرمة - والأولى منذ استقلال جنوب السودان- بين الجيش/ الحركة الشعبية لتحرير السودان الحاكمة وأتباع الحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة. في هذا السياق، فإن المطالب التي طال عليها الأمد بنظام حكم فدرالي صارت أقوى في أنحاء البلاد، وتبناها وأيدها بشكل استراتيجي كل من قادة المنطقة الإستوائية وقادة الحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة نفسها. وتقدم ورقة العمل هذه وصفا للمسار، منذ المراحل المبكرة للتمرد الذي قام به ياو ياو وخلال تطوره في فترة ما بعد الاستقلال، حتى توقيع الاتفاقية التي توجت بتأسيس منطقة إدارية البيبور الكبرى. وتستكشف الدور الذي لعبه فاعلين محليين ودوليين في عملية المفاوضات، وتستعرض المراحل الأولى من تنفيذ الإدارية الجديدة، والتحديات الرئيسية التي تواجهها وإنجازاتها المبكرة، والآفاق المستقبلية للتعايش السلمي وسط التنوع السكاني. ومن الاستنتاجات الرئيسية للورقة - منذ منتصف عام 2013 فصاعدا، مروراً باتفاقية سلام سنة 2014، أظهرت قيادة فصيل الكوبرا الرغبة والقدرة على جلب الاستقرار للبيبور الكبرى. أما الآن ، وقد تم تأسيس إدارية البيبور الكبرى، فإنها تواجه التحدي الأكبر المتمثل في جمع الهيكلة السكانية المتنوعة في هيكلية سياسية شاملة جديدة. - ويعتبر وجود إدارية البيبور الكبرى على الورق نصراً كبيراً لحركة التمرد التي يقودها ديفيد ياو ياو، إلا أن تنزيلها على أرض الواقع ما يزال بعيداً عن الإكتمال . وحتى بداية مارس 2015، كانت إدارية البيبورالكبرى كيانا غير مستقر، حقيقي لكن لم يتحقق بالكامل. وما يزال التمويل الحكومي قيد الانتظار، ولم يتم بعد رسميا تأسيس حدود إدارية البيبور الكبرى ومقاطعاتها السبع المحتملة . كما أن إعادة التقسيم الأولي لبعض المناطق، مثل فرتين وأللالي، قد أدت إلى نشوء توترات بين شخصيات سياسية. - يتشابك مصير إدارية البيبور الكبرى بشكل وثيق مع النزاع بين الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة. وفي الواقع، في مقدور احتمال التوصل إلى اتفاق سلام أن يؤدي إلى تضاؤل نفوذ ياو ياو لدى الأطراف المتحاربة وتكوين تحالفات جديدة قد تهدد إدارية البيبور الكبرى. ولهذه الأسباب، فإن ياو ياو لديه حافز قوي لرؤية تطبيق إدارية البيبور الإدارية الكبرى يسير قدماً قبل أن تتم تسوية للنزاع. - وفي الوقت نفسه، فإن التضمين الكامل لإدارية البيبور الكبرى بإعتبارها الولاية رقم 11 لجنوب السودان يحتاج لدستور وطني جديد لن يتم إنجازه على الأرجح إلى حين التوصل إلى حل تفاوضي للنزاع الدائر ، مما يترك المنطقة الجديدة في نوع من النسيان. على أن إدارة فاعلة وراسخة كأمر واقع سيكون لها فرصة أفضل للمراعاة في الدستور الدائم. - وليس من الضروري أن تكون إدارية البيبور الكبرى مقدمة لإصلاحات سياسية في اتجاه نظام فدرالي في جنوب السودان. وعلى الرغم من أن قادة الحركات التي تسعى إلى حكم ذاتي أو تمثيل سياسي أكبر يراقبون التجربة عن كثب، فإن نقل الصلاحيات إلى إدارية البيبور الكبرى يعكس الشكل الحالي للنظام اللامركزي المبين في الدستور الانتقالي لسنة 2011. - وحتى فبراير 2015، ظل ادماج مقاتلي فصيل الكوبرا في قوات الأمن التابعة للولاية ضمن حدود إدارية البيبور الكبرى يسير ببطء. ويرغب الكثير من المورلي في الحصول على عمل في الجيش أو القوات النظامية الأخرى، لكن ليس من الواضح ما إذا كان هؤلاء الجنود الجدد سوف تتم دعوتهم إلى قتال الحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة. وقد تعهد ياو ياو مرارا بالحيادية، لكن إذا ما أرسلت القوات الجديدة إلى الممر بين البيبور وأكوبو فسيمثلون بذلك ميزة عسكرية جديدة هامة لصالح الحكومة. - حققت إدارية البيبور الكبرى الاستقلال عن ولاية جونقلي، ولكن من غير الواضح تماما ما إذا كانت ستتجنب تهميش الأقليات العرقية ضمن إدارتها. والشكوك المثارة حول قيام ضباط في الجيش الشعبي لتحرير السودان بتسليح مقاتلين من الجية ومشاعر الكراهية واسعة الإنشار في بوما ضد الجية تعتبران من مصادر القلق. وعلاوة على ذلك، فإن ثمة خصومات سياسية داخلية ما بين فصائل الأنواك بل وفي أوساط المورلي. - خلق تأسيس إدارية البيبور الكبرى رابحين وخاسرين سياسيين، ليس فقط في حكومة ولاية جونقلي في بور، وإنما أيضاً في البيبور وبوما وفشلا. وفي مقدور فاعلين تمت تنحيتهم جانباً، من أولئك الذين لا يحصلون على منافع من الإطار الجديد للسلطة، أن يبرزوا كمفسدين أثناء تشكل إدارية البيبور الكبرى. كما أن الاضطرابات عبر الحدود وأعمال التخريب الداخلي والانشقاقات تأتي جميعها ضمن مخاطر محتملة. إن تقرير*حقيقية لكنها هشة *هو التقرير االخامس والثلاثون الذي قام بنشره مشروع التقييم الأساسي للأمن البشري الذي يديره مشروع مسح الأسلحة الصغيرة كافة التقارير الموجزة السابقة متوفرة للتحميل باللغتين العربية والإنجليزية من الموقع الإلكتروني: http://www.smallarmssurveysudan.org/ar/home.html <http://smallarmssurvey.us9.list-manage1.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=455f7d63a2&e=b3e6d4db9c> للأسئلة أو التعليقات على المحتوى أو ردود الفعل، يرجى الاتصال بـ الجمالي حسناء مسح الأسلحة الصغيرة [email protected] <[email protected]> <http://smallarmssurvey.us9.list-manage1.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=f5b5989a5b&e=b3e6d4db9c> Follow the HSBA for Sudan & South Sudan: [image: Facebook] <http://smallarmssurvey.us9.list-manage2.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=860d58fbea&e=b3e6d4db9c> Facebook <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=a30e0f28c7&e=b3e6d4db9c> [image: Twitter] <http://smallarmssurvey.us9.list-manage1.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=b4467c6a44&e=b3e6d4db9c> Twitter <http://smallarmssurvey.us9.list-manage1.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=f310b43f29&e=b3e6d4db9c> [image: Website] <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=7ab46b71d6&e=b3e6d4db9c> Website <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/track/click?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=8d82f8f8c0&e=b3e6d4db9c> *Please note: *We are moving to a new platform for our 'eAlert' email announcements. MailChimp allows recipients to manage and update their subscriptions, and provides greater flexibility in how we communicate with you. We'd like to encourage you to verify your details, and join our other mailing lists <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/profile?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=799de3b6f8&e=b3e6d4db9c>. We'd also welcome any feedback: [email protected] <[email protected]?subject=eAlert%20Feedback> This email was sent to [email protected] *why did I get this?* <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/about?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=799de3b6f8&e=b3e6d4db9c&c=b69e7172a2> unsubscribe from this list <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/unsubscribe?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=799de3b6f8&e=b3e6d4db9c&c=b69e7172a2> update subscription preferences <http://smallarmssurvey.us9.list-manage.com/profile?u=f825e06204d5b6ec1997aed09&id=799de3b6f8&e=b3e6d4db9c> Small Arms Survey · Maison de la Paix, Chemin Eugène-Rigot 2E · Geneva 1202 · Switzerland -- To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] Visit this group at https://groups.google.com/d/forum/southsudankob View this message at https://groups.google.com/d/msg/southsudankob/topic-id/message-id For more options, visit https://groups.google.com/d/optout --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "South Sudan Info - The Kob" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. Visit this group at http://groups.google.com/group/SouthSudanKob. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/SouthSudanKob/CAJb14opC22xqBnbK4arYE4bswYOJ4xER%3DzqevnCP4GwL_2K2Qw%40mail.gmail.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
