[Spacewalk-devel] [PATCH] - Fixed-pt_BR-translations-issues-at-Kickstart-Create

[Marcelo Moreira de Mello]

Hello,

Follow another pt_BR  translation patch which fixes some 
"misunderstanding" when creating a kickstart.

Thank you

--
Marcelo Moreira de Mello
RHCA RHCSS RHCVA
Software Maintenance Engineer/SEG

gpg id: 2048R/FDB110E5
gpg fingerprint: 3BE7 EF71 4DD7 6812 D309  8F18 BD42 D095 FDB1 10E5

From: Marcelo Moreira de Mello <mme...@redhat.com>
Date: Thu, 3 Mar 2011 16:05:46 -0300
Subject: [PATCH] Fixed pt_BR translations issues at Kickstart Create Profile

---
 .../frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml  |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git 
a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml 
b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
index e6d99e4..b629299 100644
--- a/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
+++ b/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml
@@ -5544,7 +5544,7 @@ value for this entitlement, excluding the default 
organization's consumption.</s
           <context context-type="sourcefile">/rhn/systems/Proxy</context>
           <context 
context-type="sourcefile">/rhn/systems/@@PRODUCT_NAME@@</context>
        </context-group>
-       <target>Convidado Virtual</target></trans-unit>
+       <target>Sistema Virtual</target></trans-unit>
 
       <trans-unit id="systemlist.jsp.nonvirt">
 <source>Non-Virtual System</source>
@@ -12503,16 +12503,16 @@ o 
&lt;strong&gt;Guia de Administração de Sistemas Red Hat Enterprise Li
         <target>Host de Virtualização Xen</target></trans-unit>
         <trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.qemu">
           <source>KVM Virtualized Guest</source>
-        <target>Convidado de Virtualização KVM</target></trans-unit>
+        <target>Sistema Virtualizado KVM</target></trans-unit>
         <trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.none">
           <source>None</source>
-        <target>Nada</target></trans-unit>
+        <target>Nenhum</target></trans-unit>
         <trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.xenfv">
           <source>Xen Fully-Virtualized Guest</source>
-        <target>Covidado de Virtualização Completa Xen</target></trans-unit>
+        <target>Sistema Full-Virtualizado Xen</target></trans-unit>
         <trans-unit id="kickstart.jsp.virt-type.xenpv">
           <source>Xen Para-Virtualized Guest</source>
-        <target>Convidado de Pára-Virtualização Xen</target></trans-unit>
+        <target>Sistema Para-Virtualizado Xen</target></trans-unit>
      </group>
 
 
-- 
1.7.1

_______________________________________________
Spacewalk-devel mailing list
Spacewalk-devel@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/spacewalk-devel