I'm sorry, you dont understand. amavisd-new does NOT take Spamassassins output but makes something up on its own! So any configuration in the local.cf concerning headers etc are IGNORED.
Either it's using spamassasin or it's not. If it is and is then munging the SA headers that seems bad.
According to http://www.ijs.si/software/amavisd under the --anti-spam header
â spam headers are inserted on a per-user basis according to their tag/tag2 level settings; this means that a multi-recipient message is split into clusters of recipients with same settings if needed (not available with milter interface). This permits per-recipient individual settings, while still being efficient for multi-recipient messages;
Also:
â How to add the spam tags to all inbound messages so that spam score and test information appear in the message header? By reducing the tag level (and keeping tag2 and kill levels high if desired), one may enable spam-related header fields to be inserted to inbound mail (i.e. for recipients matching @local_domains_acl)
â tag level is where X-Spam-Status and X-Spam-Level header fields start to appear (e.g. setting tag level to 0 (or even better to -999) would turn this on permanently);
â tag2 level is where a message is considered spam as far as mail header fields and adding address extensions are concerned: the X-Spam-Flag: YES header field appears, the X-Spam-Status gets a YES, Subject gets a ***SPAM*** if subject editing is enabled;
â kill level is where a message is considered spam and countermeasures are taken: (reject/bounce/discard/pass), quarantine, notify, adding optional recipient address extension). It is common to set tag2 level the same as kill level, but some may prefer to set kill level even higher, perhaps combined with $final_spam_destiny=D_DISCARD;
Still, this seems like a amavisd-new issue, not a SA issue.
--
How you have felt, o men of Athens, at hearing the speeches of my accusers, I cannot tell; but I know that their persuasive words almost made me forget who I was, such was the effect of the,; and yet they have hardly spoken a word of truth.
smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature
